stringtranslate.com

НАК Бреда

NAC Breda ( голландское произношение: [nɑɡ breːˈdaː] ), часто известный просто как NAC , — голландский профессиональный футбольный клуб , базирующийся в Бреде , Нидерланды. НАК Бреда играет на стадионе «Рэт Верлег» , названном в честь их самого важного игрока, Антуна «Рэт» Верлега . Они играют в Eerste Divisie . За свою историю НАК выиграл один национальный титул в 1921 году и выиграл один Кубок в 1973 году.

НАК был основан 19 сентября 1912 года, когда два клуба ADVENDO и NOAD объединились в один клуб, оба являются аббревиатурами их полных названий.

В 2012 году Стефан Эскес сменил Эда Бусселаара, а в августе 2012 года НАК Бреда восстановил свой первый логотип в качестве нового логотипа клуба на сезон 2012–13. [2]

Имя и этимология

NAC представляет собой сочетание двух аббревиатур двух клубов, которые объединились для его создания в 1912 году: NOAD и ADVENDO.

NOAD — голландское сокращение от Nooit Opgeven, Altijd Doorzetten ( английский перевод : Никогда не сдаваться , всегда упорствовать ) , а ADVENDO — голландское сокращение от Angenaam Door Vermaak En N uttig Door Ontspanning ( англ. : Приятно для развлечения и полезно для отдыха ). Буква C означает Combinatie (комбинация).

Полное название NAC Breda расширяется до N oit opgeven altijddoorzetten, A angenaam Door vermaak en nuttig Door ontspanning, C ombinatie Breda ( [ˌnoːit ˈɔpxeːvə(n) ˌɑltɛiˈdoːrɣaːn ˈaːŋɣəˌnaːm doːr və rˈmaːk ɛˈnʏtəɣ doːr ɔntˈspɑnɪŋ kɔmbiˈnaː(t)si breˈdaː] ).

В начале 2003 года NAC добавила Breda к названию своего клуба в знак благодарности после того, как город Бреда купил стадион Rat Verleghstadium NAC, чтобы помочь клубу справиться с финансовыми проблемами.

История

Фундамент

Историческая диаграмма результатов лиги

НАК Бреда была основана 20 сентября 1912 года в результате слияния клубов ADVENDO и NOAD. Во время учредительного собрания нового клуба атмосфера стала напряженной, поскольку NOAD хотел назвать новый клуб NOAD ( NO ad и AD vendo). Это название было неприемлемо для ADVENDO, и в конце концов Франс Конерт предложил назвать клуб NAC ( NOAD A DVENDO Combinatie ), что было принято присутствующими на встрече. [3] Сначала НВБ отказался разрешить НАК играть в футбол, но 28 октября 1912 года разрешил НАК играть во 2-м Южном дивизионе.

Золотой век НАК

Первый состав НАК в 1926 году

Первые годы были не очень успешными для НАК, но после переезда на новый стадион в Плёгске результаты улучшились. НАК стал одной из лучших команд высшего Южного дивизиона, став чемпионами сезона 1919 года, что дало НАК право участвовать в Соревновании чемпионов Нидерландов (небольшом соревновании, в котором чемпионы региональных дивизионов будут бороться за титул голландцев). . В этом соревновании НАК занял последнее место. В 1920 году НАК был одним из первых клубов, проводивших международные матчи. [3] НАК сыграл пару товарищеских матчей, в том числе матч против «Реала Мадрида» , выиграв со счетом 4:0, и испанские газеты назвали НАК «Los Muchacos del Breda, maestros del futbol» (английский: Ребята из Бреды, мастера футбола). ). [4] В 1921 году НАК отпраздновал одно из своих величайших достижений, став чемпионом Голландии по футболу. В чемпионате Голландии NAC победил « Аякс» , «Be Quick 1887» и «Go Ahead ». НАК продолжал совершенствоваться и считался одним из лучших клубов голландского футбола в 20-е и 30-е годы. За этот период они выиграли 6 титулов Южного дивизиона, а их стиль игры был признан прессой и публикой технически совершенным. [3]

Учитывая это мнение, правление НАК решило нанять профессионального тренера. Англичанин Бен Аффлек был нанят в качестве тренера, а через пару месяцев его сменил Джеймс Мур . После того, как Мур подал в отставку, правление NAC сформировало комитет, который должен был выбрать 11 лучших игроков NAC для участия в матче. [5] В 1931 году Антон Верлег ушел из футбола. Верлег, ныне символ клуба НАК, играл за них с момента их основания. В этом году у НАК также возник спор с городом Бреда. Территория стадиона в Плоегске была классифицирована как жилая зона, а это означало, что НАК пришлось покинуть площадку. Поскольку в Бреде не было другого выбора, НАК были вынуждены переехать в город Принсенхаге. За два месяца был построен совершенно новый стадион вместимостью 5500 человек, и НАК покинул Бреду. В 1935 году НАК стал первым клубом в Нидерландах, который прилетел на самолете на выездной матч против GVAV .

В 1939 году НАК и Бреда возобновили обсуждение вопроса о том, могут ли они вернуться в город. Совет Бреды выделил большой участок земли на Беатриксстраат под территорию стадиона, и NAC вернулся в Бреду в 1940 году. Из-за начала Второй мировой войны NAC решил играть важную социальную функцию в сообществе Бреды. Чтобы отвлечь внимание людей от войны, НАК организовывал спортивные мероприятия, театральные представления, ярмарки и конные игры. Хотя НАК продолжал играть в футбол, несколько игроков были наняты немцами в Германии. Во время Второй мировой войны юноша Кес Рийверс дебютировал за НАК. [ нужна цитата ]

Сложные времена

После Второй мировой войны НАК играл на самом высоком уровне. В 1949 году почетный председатель К. Дж. Ассельбергс умер. Ассельбергс был одним из тех, кто присутствовал в НАК с момента его основания. В 1954 году в Нидерландах появился профессиональный футбол. Соревнования по бегу были отложены и созданы новые соревнования. НАК вошел в лигу 1А и стал чемпионом этой лиги в 1955 году. В чемпионате НАК занял второе место, уступив своим соперникам Виллему II Тилбургу .

14 марта 1960 года Бреда была потрясена, узнав о смерти Антуна «Де Рэт» Верлега . Верлег, считавшийся одним из важных людей в голландском футболе, погиб в автокатастрофе 12 марта. С момента основания NAC в 1912 году Верлег занимал в клубе множество должностей и играл важную роль в Королевской футбольной ассоциации Нидерландов . В ноябре 1961 г. НАК потерял еще одного важного человека; Умер председатель Жак Пьедери. Год спустя, в августе 1962 года, умер председатель Ле Февр. Начало шестидесятых годов не было для НАК ярким. В 1964–1965 годах НАК впервые за свое существование даже вылетел в низшую лигу.

Понижение означало полную реконструкцию руководства клуба. Правление подал в отставку, и NAC намеревался вернуться на высший уровень в течение одного года. НАК добился в этом успеха, а через сезон НАК играл на высшем уровне, а через год вышел в финал Кубка КНВБ , где уступил АФК «Аякс» . Хотя НАК проиграл, клубу разрешили сыграть в Кубке УЕФА . В Кубке УЕФА НАК вышел во второй раунд, победив «Флориану» . Во втором раунде НАК нокаутировал «Кардифф Сити» . Хотя НАК оставался на самом высоком футбольном уровне в Нидерландах, НАК вел тяжелую борьбу за то, чтобы не вылететь в низшую лигу. 31 мая 1973 года стало еще одним ярким событием в истории НАК. В финале Кубка КНВБ НАК играл с NEC Nijmegen . НАК выиграл финал со счетом 2-0. Благодаря успеху НАК разрешили сыграть в Кубке обладателей кубков УЕФА . В первом раунде НАК был нокаутирован будущими победителями - 1. ФК Магдебург .

Рождение Avondje NAC

Фанаты NAC в 1975 году на Спионкопе

В 1975 году правление НАК решило проводить домашние матчи субботним вечером. В этот период группа фанатичных фанатов НАК объединилась и расположилась на трибуне. Их яростная поддержка привлекает молодежь, которая также фанатично поддерживает НАК. Эта яростная поддержка продолжается до сих пор и известна в Нидерландах как Avondje NAC (англ. An Evening NAC). Avondje NAC представляет собой яркую смесь бургундского веселья, пива, фанатизма и любви к клубу и гарантирует, что во время домашних матчей атмосфера на стадионе будет устрашающей. 6 октября 1979 года произошла странная ситуация. Во время домашнего матча против соперника НАК «Фейеноорд» лайнсмен получил удар пепельницей. Судья отложил матч, вспыхнули беспорядки, и инцидент в Нидерландах известен как «Инцидент с пепельницей».

В восьмидесятые годы НАК дважды вылетал в низшую лигу. После второго вылета выяснилось, что финансовое положение НАК ужасное. НАК оказался на грани банкротства и, чтобы выжить, был вынужден продать свое имущество. В течение многих лет НАК боролся за выживание, но в конце восьмидесятых ситуация НАК улучшилась, и клуб начал играть в высшем дивизионе . 7 июня 1989 года игрок НАК Андро Кнел погиб в авиакатастрофе. Для клуба это стало шоком, тем более что Кнел был одним из популярных игроков. Сотни болельщиков НАК Бреда и Спарты Роттердам , бывшего клуба Кнеля, собрались вместе в память о Кнеле. Был открыт временный памятник Кнелю, и количество сторонников, посетивших памятник, доказало его популярность. Благодаря печальным моментам смерти Кнела между болельщиками НАК и «Спарты» сложились особые отношения.

После смерти Кнела NAC пришлось продолжать играть в Eerste Divisie, и трижды NAC был близок к возвращению в Eredivisie . В 1992 году НАК наконец перешел в Эредивизи. С командой, которой руководил Рональд Спелбос, и такими игроками, как Джон Ламмерс , Пьер ван Хоэйдонк , Тон Лохофф , Фабиан Вилнис и Джон Карелсе , NAC провела свой промо-матч в Ден Боше против ФК Ден Бош перед 9 000 болельщиков NAC. Акция означала возрождение популярности НАК, билеты на стадион были распроданы, а НАК поддерживали тысячи людей на выездных матчах. В выездном матче против своего соперника «Фейеноорда» в Роттердаме НАК поддержали 8000 человек. Из-за популярности совет директоров NAC объявил, что покинет стадион на Беатриксстраат и построит новый стадион. До переезда НАК продолжал играть на высшем уровне, несколько раз пропускал квалификацию на Кубок УЕФА и доходил до полуфинала Кубка КНВБ.

Новый стадион и продолжающиеся финансовые проблемы

Болельщики НАК на стороне B перед началом матча НАК-ПСВ в 2007 году.

В 1996 году NAC переехал на свой новый стадион FUJIFILM Stadium . Этим шагом NAC заявила, что хочет регулярно играть в Европе. В 1998 году юноша клуба Доминик Диру скончался от сердечного приступа во время матча между резервными командами НАК и АЗ. Новые игроки НАК несколько сезонов не могли оправдать возросшие ожидания клуба; В 1999 году НАК даже вылетел в низшую лигу. После этого выяснилось, что финансовое положение НАК снова оказалось под угрозой. За 4 сезона НАК купил 60 игроков, а затраты на новый стадион превысили их бюджет. Чтобы спасти клуб, инвесторы выкупили стадион у НАК, а первым профессиональным менеджером команды был назначен Рулант Олтманс . Кроме того, был создан первый в Голландии совет фанатов, в котором фанаты выполняют консультативную роль, защищая культуру NAC и защищая интересы фанатов. У НАК также есть место, доступное для болельщика, в совете председателей.

NAC стал профессионалом и в 2000 году был повышен до Eredivisie . В 2003 году НАК квалифицировался на Кубок УЕФА , сыграв два матча против «Ньюкасл Юнайтед» . Приблизительно 4300 болельщиков НАК приехали в Ньюкасл, чтобы поддержать свою команду. В 2003 году выяснилось, что NAC снова был на грани банкротства, но 30 января 2003 года городские власти Бреды снова выкупили стадион у NAC. В знак благодарности NAC изменил свое название на NAC Breda, отметив постоянный вклад города в помощь клубу в трудные времена. В результате еще одного финансового спасения руководство и Совет председателей ушли в отставку, их сменил Тео Моммерс на посту управляющего директора и новый Совет председателей во главе с Виллемом ван дер Хувеном . В 2006 году НАК решил переименовать стадион в Rat Verlegh Stadion .

Долгое время финансовое положение НАК казалось стабильным, поскольку клуб финишировал третьим в Эредивизи 2007–2008 годов. В 2009 году НАК квалифицировался в Лигу Европы УЕФА . В 4-м туре НАК потерпел поражение от «Вильярреала» со счетом 1–3 (дома) и 6–1 (в гостях). Несмотря на более ранние отрицания в адрес болельщиков и заинтересованных сторон со стороны руководства и Совета председателей, в конце сезона 2009–2010 годов выяснилось, что финансовое положение NAC снова нестабильно. В том сезоне клуб потерял 3,2 миллиона евро из-за восстановления стадиона и покупки дорогих игроков. Члены правления Виллем ван дер Хувен , Жак Висшерс и Бас Куманс подали в отставку, а новым председателем стал Бас ван Бавель . [6] Управляющий директор Тео Моммерс сообщил о болезни в апреле 2010 года. [7] Бернард Оуверкерк был назначен в июне 2010 года временным управляющим директором клуба, а технический менеджер Эрнест Стюарт подписал контракт с AZ и был заменен Джеффри ван Асом. За это время руководитель НАК Мааскант несколько раз выражал свою обеспокоенность прессе. [8] [9] Из-за финансовых проблем НАК пришлось сократить свой бюджет, а это означало, что Мааскант не смог покупать новых игроков. 21 августа 2010 года НАК и «Мааскант» объявили, что тренер покинет клуб и перейдет в польский футбольный клуб «Висла Краков» , с которым подписал двухлетний контракт. [10] Его помощники менеджера Джон Карелсе , Герт Андевиль и Арно ван Цвам стали временными менеджерами НАК Бреда. В январе 2011 года Бернар Оуверкерк подал в отставку, и его место занял Эд Бусселаар. В марте 2011 года выяснилось, что долг НАК составил 7,1 миллиона евро.

Понижение и первый дивизион (2015–2017)

После нескольких сезонов борьбы за то, чтобы избежать вылета, NAC не смог избежать вылета после сезона 2014/15, когда они проиграли Roda JC в финале плей-офф повышения/понижения. Они провели 15 сезонов подряд в высшем дивизионе. [11]

Возвращение в Эредивизи (2017–2019)

28 мая 2017 года НАК вернулся в Эредивизи после победы в финале плей-офф повышения/понижения против NEC «Неймеген» (1–0 и 1–4). Сириэль Десерс забил четыре гола в этих двух матчах. Другой гол забил Джованни Корте . После матча в Бреде прошли торжества. Сначала была вечеринка рядом со стадионом. Через день вечеринка продолжилась на Гроте Маркт. 12 мая 2019 года после поражения от «Херенвена» они вылетели в дивизион Кёкен Кампиоен .

Почести

Национальный

Пригласительный

Внутренние результаты

Ниже представлена ​​таблица с внутренними результатами НАК Бреда с момента создания Эредивизи в 1956 году.

Цвета и герб

Цвета

Официальные цвета NAC — желтый, белый и черный. За время своего существования эти цвета всегда были в домашней и/или выездной форме НАК. [3]

Первоначально домашняя форма НАК представляла собой черную рубашку с диагональной желтой линией, белые шорты и желто-черные носки. В 1916 году НАК сменил этот комплект на белую рубашку. Эта белая рубашка сохранялась до шестидесятых годов, когда НАК решил заменить белую рубашку желтой рубашкой и черными шортами [3] . И наоборот, выездные цвета НАК были очень непоследовательными. В стандартах цвета нет настроек. В культурном манифесте NAC указано, что домашняя и выездная форма должна иметь официальные цвета NAC. [14] После этого НАК объявил, что будет проводить свои домашние матчи в желтой футболке с черной диагональной линией, черных шортах и ​​белых носках с желтыми вставками. Выездная форма представляет собой белую футболку с проходящей по ней желтой диагональной линией, отмеченной черной каймой. Белые короткие и белые носки завершают выездной комплект.

Крест

За время своего существования НАК имел 4 разных герба. После их основания в 1912 году их герб представлял собой черный щит с проходящей по нему желтой диагональной линией и буквами NAC. Этот герб был заменен в 1968 году другим гербом. Причина этого изменения гребня неизвестна. В 1974 году герб был заменен гербом, который содержал буквы NAC в черно-желтой комбинации. Герб, скорее всего, был изменен в связи с роспуском правления NAC в 1974 году. Чтобы обозначить новое начало, дочь нового члена правления разработала третий герб NAC. [15]

Четвертый герб был разработан в 1996 году, когда НАК переехал на стадион Рэт Верлег. Он состоял из двух львов, трех крестов, букв NAC и содержит официальные цвета клуба NAC. Два льва и три креста произошли от герба Бреды. В 2012 году первый герб был повторно принят, поскольку НАК отметил свое 100-летие. В конце концов, по инициативе (и оплаченной) фанатами было решено навсегда восстановить первый герб.

Стадионы

БЛО Террейн

Период: 19 сентября 1912 г. - 31 июля 1913 г. Сразу после слияния NOAD и ADVENDO и, таким образом, основания NAC, правление арендовало поля Bond voor Lichaamlijke Opvoeding для проведения домашних матчей. Территория, расположенная к востоку от парка Вильгельмина в Бреде, в течение одного сезона была домашней площадкой НАК. Из-за плохих условий местности НАК перебрался на другую местность.

Ахтер де Ватерторен

Период: 1 августа 1913 г. - 31 июля 1916 г. В течение трех сезонов НАК играл на стадионе, известном как «Ахтер де Ватерторен» (англ. «За водонапорной башней»), расположенном к северу от парка Вильгельмина в Бреде. В течение сезонов, когда NAC играл в «Ахтер де Ватерторен», популярность NAC росла, и клуб решил переехать в третий раз за свое существование.

'т Плогске

Период: 1 августа 1916 г. – 29 августа 1931 г. Без сомнения, самые большие успехи НАК были достигнуты на стадионе «Т Плогске». В 1921 году НАК праздновал на стадионе чемпионат Голландии. 'т Плоегске был первым стадионом НАК с трибунами вместимостью более 3000 человек, расположенным в Моленграхте в Бреде. В связи с тем, что городской совет Бреды определил этот район как жилой район, NAC были вынуждены переехать.

Хеувелстраат

Период: 30 августа 1931 г. - 1 августа 1940 г. Из-за решения городского совета зонировать территорию Т-Плогске как жилой район, а в городе Бреда не было новых земель, NAC были вынуждены покинуть Бреду. Город Принсенхаге предоставил NAC территорию, где NAC построил современный стадион вместимостью 5500 человек. Основным недостатком было то, что стадион находился далеко от центра Бреды. Тем не менее, золотое десятилетие НАК в тридцатые годы, когда НАК считался одним из лучших клубов Нидерландов, произошло на стадионе на Хеувелстраат. В 1939 году город Бреда предложил NAC новый участок на улице Беатриксстраат.

Беатриксстраат

Период: 1 августа 1940 г. - 13 мая 1996 г. Переезд на Беатриксстраат означал возвращение к истокам NAC. НАК вернулся в свой город. Популярность НАК росла, и в пятидесятых и шестидесятых годах НАК считался одним из крупнейших клубов Нидерландов. В семидесятые годы НАК прославился своими вечерними матчами на этом стадионе. Устрашающая и жестокая атмосфера привела к рождению Avondje NAC (англ. Evening NAC), в котором фанаты NAC фанатично поддерживали свою команду. Максимальная вместимость стадиона составляла 18 500 человек. Из-за строгих правил в девяностые годы их количество было ограничено 12 560. Из-за возраста стадиона и просроченного ремонта НАК покинул стадион в 1996 году.

Стадион Рат Верлег

Rat Verleghstadium во время NAC Breda - VVV Venlo в январе 2010 г.

Период: 11 августа 1996 г. – настоящее время. Нынешняя площадка NAC — стадион «Рат Верлег», расположенный в 2 км к северо-западу от центра города Бреда. Основанный как стадион FUJIFILM, в 2003 году название было изменено на стадион MyCom. С момента открытия стадиона болельщики НАК использовали название «Стадион Рат Верлег», которое НАК официально присвоило стадиону в 2006 году. В настоящее время вместимость стадиона составляет 17 750 мест. В связи с растущей популярностью НАК Бреда летом 2010 года стадион был расширен до вместимости 19 000 человек. [16]

Поклонники

Фанаты NAC часто называют себя «Крысами» или «Желтой армией» . У НАК Бреда есть преданные фанаты: билеты практически на все их домашние матчи распроданы. Национальный и международный NAC известен яростной и фанатичной поддержкой своих фанатов, объединенной термином «Avondje NAC» (англ. «Вечерний NAC»). Яркая смесь бургундского веселья, пива, фанатизма и любви к клубу гарантирует, что во время домашних матчей атмосфера на стадионе будет устрашающей. Этот термин уходит корнями в семидесятые годы, когда руководство клуба решило проводить домашние матчи субботним вечером. В настоящее время NAC поддерживают две фанатичные стороны: The B-Side и Vak G. Фанаты клуба также издают NAC Fanzine De Rat , названный в честь Антуна «Крыса» Верлега. НАК был первым клубом в голландском профессиональном футболе, основавшим совет болельщиков. Этот совет является консультативной организацией, которая защищает культуру НАК и защищает интересы болельщиков. У НАК также есть одна позиция для болельщика в совете председателей.

Соперничество

Самая продолжительная и глубокая конкуренция NAC Breda ведется с их ближайшим соседом, Виллемом II из Тилбурга . Это соперничество зародилось в 1920-х годах. Матчи между ними называются Брабантским дерби. Два города, Бреда и Тилбург, находятся всего в 20 километрах друг от друга, что приводит к сильному ощущению соперничества между городами, усугубляемому ощущением, что это город против города, где на карту поставлена ​​​​местная гордость. Города различаются в культурном отношении: Тилбург стал известен только во время промышленной революции как город рабочего класса, а Бреда была важным культурным и военным центром, по крайней мере, с периода позднего средневековья, и в просторечии ее называли жемчужиной юга (de parel van het зюйден).

Еще одно серьезное соперничество НАК «Бреда» - с базирующимся в Роттердаме клубом «Фейеноорд» . Соперничество берет свое начало после нескольких инцидентов между болельщиками обоих клубов в семидесятых годах 20 века. Хотя фанаты «Фейеноорда» не испытывают таких сопернических чувств, как болельщики НАК, матчи против «Фейеноорда» считаются одними из самых важных и самых жестоких матчей в сезоне.

Организация

Наблюдательный совет

В наблюдательный совет НАК Бреда входят 7 человек. [17]

Управление

Руководство НАК Бреда состоит из следующих людей. [17]

Игроки

Текущий состав

По состоянию на 24 января 2024 г.

Примечание. Флаги обозначают национальную сборную, как это определено правилами отбора ФИФА . Игроки могут иметь более одного гражданства, не относящегося к ФИФА.

Пенсионные номера

13Нидерланды Ферри ван Влит , полузащитник (2001–02) – посмертная награда.

Бывшие тренеры

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «NAC = Breda officieel de nieuwe eigenaar van NAC na bezoek aan de notaris» (на голландском языке). Б. Н. де Стем. 11 августа 2022 г. Проверено 28 декабря 2022 г.
  2. ^ "Официальный сайт NAC о голландской статье" . Архивировано из оригинала 19 июля 2012 года.
  3. ^ abcde Джон де Леу и Роб Лемменс, '80 Jaar NAC' (1992)
  4. ^ "Новостная статья Реал Мадрид - НАК 0–4" . Архивировано из оригинала 26 ноября 2002 года.
  5. ^ Андрис Схоутен, Жюль Отс и Адриан Вераарт (1962), '50 лет NAC'
  6. ^ "Голландский пресс-релиз NAC Breda о финансовых проблемах" . Архивировано из оригинала 7 июня 2010 года.
  7. ^ «Файлы cookie на AD.nl – AD.nl». www.ad.nl. _ Проверено 25 июля 2010 г.
  8. ^ "nacblog.nl". www.nacblog.nl .[ постоянная мертвая ссылка ]
  9. ^ "nacblog.nl". www.nacblog.nl .[ постоянная мертвая ссылка ]
  10. ^ "Голландская статья о переводе Маасканта" . Архивировано из оригинала 24 августа 2010 года.
  11. Roda JC теруг, NAC Breda на 15 лет назад из eredivisie. Архивировано 10 марта 2016 г. в Wayback Machine - NRC (на голландском языке).
  12. ^ abcd «Обзор истории НАК Бреда». Архивировано из оригинала 26 сентября 2004 года.
  13. ^ Гарсия, Хавьер (2009). «Международные турниры (Париж) 1904–1935: Tournoi de Pâques du Red Star 1925». РСССФ . Архивировано из оригинала 20 февраля 2020 года . Проверено 1 июля 2022 г.
  14. ^ "Культурный манифест NAC". Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года.
  15. ^ Джон де Леу, Официальный архив NAC, 2009.
  16. ^ "De verbouwing kan Beginnen" . Архивировано из оригинала 13 мая 2009 года.
  17. ^ ab "Организация NAC Бреда". Архивировано из оригинала 21 февраля 2007 года.

Внешние ссылки