stringtranslate.com

Никаких лодок на Баннермире

No Boats on Bannermere — детский роман 1949 года Джеффри Триза , первый из его пяти романов о Баннердейле. Это школьные истории, действие которых происходит в Камберленде, в Озёрном крае .

Краткое содержание сюжета

Уильям Мелбери и его младшая сестра Сьюзан живут со своей матерью (развелись — отец ушел и не поддерживает с ними связь и не оказывает никакой поддержки) в грязных съемных квартирках в послевоенном Лондоне. Его мать получает в наследство коттедж от своей троюродной сестры; но только если она проживет в нем пять лет. Кузина Фэй не любила уик-эндеров и хотела, чтобы в коттедже Бекфут жили. Поэтому они переезжают с юга Англии в коттедж в Баннермире, Верхний Баннердейл.

Уильям и Сьюзан переводятся в школы в Уинтвейте, в пяти милях отсюда, в мужскую гимназию и среднюю школу округа. Билл знакомится с Тимом Дарреном, а Сью знакомится с Пенелопой (Пенни) Морчард в их школах. Билл обнаруживает, что у кузины Фэй тоже есть лодка, и они отправляются на лодке на остров Брант Холм на озере. Но владелец Баннермер-холла не дает своему арендатору, фермеру мистеру Тайлеру, сдавать им в аренду лодочный домик на озере. Сэр Альфред Эскью купил эту недвижимость только в прошлом году, когда вышел на пенсию из Индии, но полон решимости играть роль местного сквайра, в комплекте с моноклем.

Они подозревают сэра Альфреда в чем-то, идут в его лес и обнаруживают, что он обнаружил древний захороненный скелет на берегу озера. На самом деле там пять скелетов, возможно, из IX века, периода набегов викингов, и сэр Альфред не уведомил полицию о находке. Проводится расследование. Позже, когда Билл видит аэрофотоснимок озера, он видит затенение, указывающее на захоронение на острове в озере. Они исследуют и обнаруживают захороненный скелет, но их прерывают сэр Альфред и его друг Мэтсон, торговец антиквариатом. Также есть несколько серебряных блюд и фляг, вероятно, монастырское сокровище, упомянутое в старой хронике аббатства Сент-Колумбс в Йоркшире. На расследовании они считаются кладом, так как скелет был христианином и был похоронен лицом на восток со скрещенными на груди руками (что доказано фотографией Тима). Как нашедшие, эти четверо получают вознаграждение в триста фунтов каждый. Сэр Альфред утверждал, что это могло быть языческое захоронение норманнов, а предметы были захоронены публично; как и в Саттон-Ху, предметы не были бы сокровищами, а принадлежали бы землевладельцу. Мэтсон продал бы их по высокой цене в Америке.

Баннермир и Баннердейл

В сериале деревня Баннермир находится в Верхнем Баннердейле, а на Баннермире — озеро. Черный баннер, гора высотой 2783 фута, находится через озеро. Триз писал о Баннердейле, что в 1940 году, когда он отправился преподавать в частную школу в Госфорте в трех милях от Сискейла , ожидая призыва: [1]

Я приехал, ничего не зная, в Баннердейл, о котором в последующие годы я собирался написать. ... Баннермир не будет найден ни на одной карте. Есть Баннердейл, длиной едва ли больше мили, к востоку от Сэддлбэка и скал Баннердейл, смотрящих на него сверху, но я никогда их не видел. Мой собственный Баннердейл, с его озером и запретным островком и мрачной горой Черный баннер, возвышающейся над ним, является одним из тех частных фэнтезийных регионов, которые так любят создавать авторы, и особенно детские авторы. Это подражание, три части Уосдейла , одна часть Эскдейла , с кусочками и частями из других мест. «Врата Баннердейла» были взяты из «Челюстей Борроудейла» , «Черное знамя» было предложено реальной горой, Черными парусами , а мой маленький городок «Уинтвейт» — это Кокермут , смещенный к югу для литературного удобства... В настоящее время... он не «существует только в моем собственном сознании», но существует также в сознании многих людей, которые в детстве или позже читали истории, которые я там поместил. Не только британские дети, но и — как ни странно и приятно — японцы, шведы, бразильцы и другие, столь же далекие.

Социальная обстановка

Трейз известен своими детскими историческими романами, но романы Баннердейла — это школьные истории , действие которых происходит в современных школах. Роман вращается вокруг двух мальчиков и двух девочек. Мать Билла и Сью разведена или живет отдельно и носит брюки: не каждая мать может их носить. Мама может . В книге упоминаются только семейные трудности, которые означали несколько переездов . Кингсленд, директор грамматики, старомоден, но заботится о своих учениках. Он презирает окружного секретаря, но обнаруживает, что мисс Флори, директриса, работала на археолога, которым он восхищается. Уильям учится в средней школе в грамматике и замечает, что Пенни привлекательна (Тим — нет). Уильям хочет стать писателем и покупает пишущую машинку из своей доли вознаграждения.

Трейз говорил о детских книгах и отправился в Миллом в западном Камберленде. К нему подошли после лекции для (в основном неблагодарных) школьников: [2]

После этого меня задержали две школьницы. «Ты когда-нибудь пишешь школьные истории?» «Нет», — сказал я. «Разве тебе уже мало? Все эти полуночные пиры в общежитии, эти тайные ходы и фигуры в капюшонах...» Они прервали меня с серьезной вежливостью: «Они не это имели в виду. Почему я не писал правдивые истории, о настоящих мальчиках и девочках, которые ходят в дневные школы, как почти все? Никто, похоже, не писал такого рода». Из этого пятиминутного разговора через год или два родилась No Boats on Bannermere и в конечном итоге ее четыре продолжения, триста тысяч слов, написанное с перерывами на протяжении девяти лет, я был рад, что побывал в Милломе.

Романы Баннердейла

Пять романов серии «Баннердейл»:

Ссылки

  1. ^ Трейз, Джеффри: Смех у двери стр. 11-13 (1974, MacMillan)
  2. ^ Трейз, Джеффри: Смех у двери, стр. 149 (1974, MacMillan)

Внешние ссылки