«На полпути через Галактику» и «Поверните налево» — роман австралийской детской писательницы Робин Кляйн, написанный в 1985 году и ставший основой для детского телесериала .
История фокусируется на инопланетной семье, которая ищет убежища на Земле , в маленьком городке Беллвуд. Кляйн также написал продолжение романа под названием Turn Right for Zyrgon .
Роман повествует о планете Зиргон, которой правит галактическая полиция под названием «Правоохранители». Они преследуют Мортимера, который обманул правительственную лотерею в 27-й раз подряд. Его семьей управляет младшая дочь, 12-летняя Икс, которая хочет спасти своего отца из центра заключения.
В семье также есть мать, которая предпочла бы заниматься дизайном одежды и оставить все заботы своей дочери X. Старшая сестра Довис — космический летчик, пишет стихи и левитирует. Младшая — гениальный мальчик Кврк, который в 8 лет стал профессором.
X — главная героиня: напряженная девочка, которой приходится балансировать между странными земными обычаями, такими как школа, и своим долгом заботиться о своей семье.
У зиргониан есть особые способности, такие как левитация , симуляции и кинетика . Они любят азартные игры и живут на ультрасовременном и антиутопическом планетоиде.
Тема романа — дети, которых заставляют взрослеть слишком рано и брать на себя слишком большую для их возраста ответственность. В романе X не может справиться со стрессом и тяжело заболевает, но в конце концов выздоравливает, когда наконец находит свое место на новой планете.
История была экранизирована в виде телесериала. Хотя он был снят в 1992 году, он не транслировался до 1994–1995 годов. [1] Он был очень популярен в Австралии и транслировался на CITV и TCC в Великобритании, а также в других частях Европы. Сериал недоступен на DVD, хотя в начале 1990-х годов несколько эпизодов были выпущены на VHS в Великобритании.
В телешоу было 28 эпизодов, разделенных на 2 сюжетные арки. Первая сюжетная арка оставалась близкой к роману, во второй были написаны новые истории, некоторые из которых в конечном итоге вошли в сиквел-роман Turn Right for Zyrgon .
Весь сериал снимался в Мельбурне , Австралия. Zyrgon и интерьер семейного дома снимались в павильоне звукозаписи Crawford Productions. Город Беллвуд снимался в Уильямстауне . Экстерьер семейного дома находится в Суррей-Хиллз . Реквизит для космического плота и других декораций хранился на территории Crawford Productions в течение нескольких лет после съемок, однако в конечном итоге был разобран и уничтожен.
Сериал был повторен в Великобритании с 2007 по 2008 год на цифровом детском канале. [ который? ] 70-минутный фильм-компиляция первых трех эпизодов был показан на телеканале WIN Television в рамках их рождественской программы.
Сериал был выпущен в Германии под названием Quer Durch die Galaxie und dann Links на DVD, однако, по данным Amazon, единственным доступным языком является немецкий.
