Наваяти , также пишется как наваяти , — это язык, похожий на конкани, на котором говорят наваяты юго-западного побережья Индии . Это смесь персидского , арабского и маратхи , в основе которого лежит конкани . [1] В языке наваяти для письма используется персидское письмо. «Персидское письмо» использовалось для письма наваяти задолго до появления языка урду . [ нужна ссылка ]