Нимат Аллах аль-Харави (также известный как Ниаматулла ; [1] фл. 1613 – ок. 1630 ) был летописцем при дворе императора Великих Моголов Джахангира , где он составил персидскую историю афганцев , Махзан -и-Афгани . [2] Он был вакиа нависом (писателем новостей) на службе у Великих Моголов и принадлежал к городской иранской семье, родом из Герата . [3]
Первоначальный материал для книги был предоставлен Хайбат-ханом из Саманы , под покровительством которого Ниматуллах составил сборник около 1612 года. [4] Первоначальный материал был позднее опубликован отдельно как Tarikh-i-Khan Jahani Makhzan-i-Afghani . [5] Первые части обеих книг одинаковы, но более поздняя часть содержит дополнительную историю Джехана Лоди .
Материал частично вымышленный, частично исторический. Книга является основным источником традиций, касающихся происхождения пуштунов . Она также охватывает пуштунских правителей в Бенгалии , современные события и пуштунскую агиографию . Нимат Аллах разделил афганцев на три основные родословные: Беттани , Сарбани и Гаргушт. Он не упомянул ни одно племя из современной четвертой конфедерации пуштунов, Карлани . Это может быть связано либо с тем, что племена Карлани еще не были пуштунизированы в 17 веке, либо он не знал о них. [6]
Перевод появился в 1836 году Бернхардом Дорном , который состоял из двух частей. [7] Есть еще один частичный перевод от 1958 года, Ниродбхусана Роя под названием « История афганцев Ниаматуллы» . Перевод в двух томах С. М. Имамуддина появился в Дакке в 1960–62 годах.