Тилтинг — это сообщество на восточной оконечности острова Фого у северо-восточного побережья Ньюфаундленда . Он был включен в качестве города, прежде чем стать частью города острова Фого путем слияния в 2011 году. [1] Сообщество было определено как Национальное историческое место Канады , [2] а также было определено как район зарегистрированного наследия Фондом наследия Ньюфаундленда и Лабрадора .
Тилтинг известен большим количеством традиционных ньюфаундлендских рыболовных сооружений и домов, многие из которых были восстановлены в последние годы. Сообщество примечательно долговечностью своей ирландской культуры и диалекта. Впервые оно было заселено в 1720-х годах, хотя французские рыбаки знали о Тилтинге и использовали его как летнюю рыболовную базу с XVI века до начала XVIII века.
Тилтинг — одно из самых исторически значимых поселений в Восточной Канаде . Он расположен на острове Фого, одном из самых ранних мест для преследования мигрирующей атлантической трески. Фого был хорошо известен ранним баскским, португальским и французским рыбакам. Французский исследователь Жак Картье приплыл прямо в залив Нотр-Дам, в котором расположен остров Фого, в 1534 году.
Хотя Тилтинг находился на территории « Французского берега » Ньюфаундленда и, вероятно, посещался французскими рыболовными бригадами в начале XVI века, нет никаких доказательств того, что французы когда-либо селились в Тилтинге. Стиль рыболовства, практикуемый французами, не требовал от них постоянных баз на суше, но они использовали временные береговые станции для обработки рыбы. Французы также проводили время на берегу, чтобы собирать древесину и воду, пережидать штормы и ремонтировать свои рыболовные суда. Местная устная история свидетельствует о том, что Тилтинг был французской гаванью, прежде чем стать местом ирландского поселения. Это весьма вероятно, учитывая традиционные коммерческие и культурные связи между южноирландскими и северными французскими рыболовными портами. Французские документы XVIII века называют Тилтинг «Тилкен». Начиная примерно с 1720-х годов, английские мигрирующие рыболовные бригады начали исследовать севернее Тринити и Бонависты , и именно в это время первые поселенцы, вероятно, зимовали в таких местах, как Тилтинг. К 1780-м годам Тилтинг превратился в исключительно ирландский анклав, что началось с первых посетителей из Ирландии около 1752 года и продолжилось с прибытием других ирландских плантаторов до конца XVIII века.
В 1787 году залив Нотр-Дам исследовал Майкл Лейн, работавший со знаменитым капитаном Джеймсом Куком , пока Кука не отозвали в Англию . Карта Лэйна ясно показывает, что к 1780-м годам Тилтинг был крупной и важной рыболовной станцией и поселением.
Происхождение названия «Tilting» неизвестно. Поскольку залив Нотр-Дам, в котором расположен Tilting, впервые был использован французскими рыбаками, слово «Tilting» может иметь французское происхождение. Так обстоит дело, например, с близлежащим Twillingate , который французы изначально называли «Toulinguet». Некоторое время колониальные чиновники в Сент-Джонсе ошибочно называли Tilting «гаванью Тилтона» в некоторых официальных документах. К началу 20-го века он снова стал известен как «гавань Tilting».
Первыми поселенцами в Тилтинге, вероятно, были английские рыбаки и плантаторы; многие из известных достопримечательностей в Тилтинге имеют английские названия, такие как Хеннингс-Хилл, Домини-Брук, Чокс-Хилл и Тругардс. В конце концов ирландцы сосредоточили свое поселение на Тилтинге, а англичане уехали. Это могло произойти из-за того, что крупный торговец в этом районе, Лестерс из Тринити, назначил ирландского агента по имени Райан в Тилтинг, чтобы обслуживать ирландцев и управлять их счетами с Лестером. Первоначальный интерес Лестера к Тилтингу был сосредоточен на позднезимнем промысле тюленей. Лестер отправлял большое количество ирландских пассажиров и рабочих в Тилтинг в 1760-х и 1770-х годах и добродушно называл плантаторов Тилтинга «злодеями [ sic ]», вероятно, потому, что они имели репутацию жестких торговцев. Томас Берк был, вероятно, первым ирландским плантатором, поселившимся в Тилтинге, по-видимому, в 1752 году. У него был крупный рыболовный бизнес, базирующийся в Тилтинге, и он возил свою рыбу и тюленей прямо в Сент-Джонс, а не продавал их торговцам на острове Фого. Берк был ярым католиком и позволял проводить мессу на своей большой сцене, хотя это было технически запрещено британскими чиновниками. В то время католическая вера была запрещена в Англии и ее колониях, но путешествующие ирландские священники время от времени посещали такие аванпорты, как Тилтинг.
Другими ранними ирландскими поселенцами в Тилтинге были люди по имени Фоли, Дуайер, Макграт, Бродерс, Махони, Лейн, Рирдон, Киф, Секстон и Грин. Все эти имена сохранились до сих пор среди жителей Тилтинга.
Самый старый дом в Тилтинге, Lane House, в настоящее время используется как музей. Возможно, он был построен в конце 18 века.
Еще один очень старый дом известен как «Дом Райана» и, возможно, принадлежал агенту Лестера Райану (см. выше). Он расположен на территории Кифа.
Ирландское кладбище в Тилтинге, возможно, является старейшим существующим исключительно ирландским кладбищем в Северной Америке .
France's Cove, прямо у входа в гавань Tilting Harbour, вероятно, является местом ранней летней рыбалки во Франции. Остров Келли, примыкающий к France's Cove, таким образом, является вероятным местом самого раннего европейского поселения в районе Tlting.
В Тилтинге находится выдающаяся коллекция оригинальных и отреставрированных домов ирландского Ньюфаундленда, сцен и других хозяйственных построек. Также есть традиционные комплексы садов раннего модерна снаружи и по всей общине, а также традиционные погреба для корнеплодов, дорожки для спуска и колодцы. Эта существенная и редкая коллекция традиционных сооружений и материальной культуры способствовала тому, что в 2003 году Тилтинг был признан районом зарегистрированного наследия (см. ниже).
Население Тилтинга составляло 393 человека в 1940 году и 401 человек в 1956 году.
1 марта 2011 года город Тилтинг объединился с другими общинами и стал городом острова Фогу. [1]
В 2003 году Тилтинг был признан национальным историческим памятником министром охраны окружающей среды в соответствии с рекомендацией Совета по историческим местам и памятникам Канады . [3] Цитата гласит следующее:
Культурный ландшафт Тилтинга Ирландские поселенцы начали формировать этот ландшафт примерно с 1730-х годов, строя дома и рыболовные домики вокруг гавани для поддержки прибрежного рыболовства. Под влиянием обычаев наследования своей родины жители Тилтинга разделили первоначальные земельные участки, разработав кластеры расширенных семейных кварталов. Они также переняли ирландскую традицию ведения садов, более интенсивно возделывая те, что находились рядом с домом, а те, что были дальше, использовались в основном для заготовки сена или урожая на зиму. Как и другие жители Ньюфаундленда, они огораживали свои поля деревянными заборами и пасли скот на открытых общих землях. Многие из компонентов ландшафта Тилтинга, включая гавань, обширные сады около бухты Сэнди и бухты Оливера, а также летние и зимние тропы, используются сегодня примерно так же, как и в прошлом. Продолжая развиваться, это сообщество сохраняет необычайно полный спектр народных типов зданий, а расположение и взаимосвязи традиционных зданий и пространств в значительной степени сохранились. В Тилтинге до сих пор живут потомки его ранних семей, и он сохранился как редкий пример некогда общего ирландско-ньюфаундлендского культурного ландшафта. (Совет по историческим местам и памятникам Канады, 27 августа 2005 г.)
В 2003 году Фонд наследия Ньюфаундленда и Лабрадора присвоил Тилтингу статус Зарегистрированного района наследия . Это был первый случай, когда Фонд признал значимость целого сообщества для наследия Ньюфаундленда и Лабрадора. Цитата гласит следующее:
Tilting Первоначально основанный французами в 17 веке как база для их трансатлантического рыболовства, Tilting стал станцией для английских и ирландских мигрирующих рыболовов где-то после 1713 года. Постоянное поселение последовало в 1720-х годах, и к 1770-м годам он стал преимущественно ирландским сообществом, вскоре превратившись в исключительно ирландский заповедник. Культурная среда, в которой процветали эти ранние ирландцы, сегодня подтверждается как материальной культурой, так и яркими устными традициями, которыми так хорошо известен Tilting. Tilting является одним из немногих сельских сообществ Ньюфаундленда, где все еще можно увидеть полный спектр зданий, связанных с традиционным семейным прибрежным рыболовством.
