« At Long Last Leave » — четырнадцатый эпизод двадцать третьего сезона американского мультсериала «Симпсоны» и 500-й эпизод в целом за сериал. В этом эпизоде Симпсоны обнаруживают, что жители Спрингфилда устали от них и тайно решили выгнать их из города. После выселения из Спрингфилда члены семьи оказываются в суровом месте без правил и положений, называемом Чужими землями. Там они ненадолго сталкиваются со своим соседом Джулианом Ассанжем , создателем WikiLeaks . Ассанж снялся в эпизоде в качестве приглашенной звезды в роли самого себя и записал свои реплики по телефону, находясь под домашним арестом в Великобритании, ожидая результатов дела Ассанж против Шведской прокуратуры .
Майкл Прайс написал «At Long Last Leave» без намерения сделать его 500-м эпизодом и был польщен, когда его выбрали для этого события. Телевизионные критики в целом дали эпизоду положительные отзывы, особенно похвалив его за монтаж диванных шуток сериала , который был включен в начальную последовательность . Сюжетная линия «At Long Last Leave», однако, подверглась критике за то, что она похожа на основную структуру истории, ранее реализованную в фильме «Симпсоны в кино» .
Во время первоначального показа на канале Fox в США 19 февраля 2012 года эпизод посмотрели около 5,77 миллиона человек, и он получил рейтинг 2,6 по версии Nielsen в демографической группе для взрослых в возрасте 18–49 лет .
Перед этой трансляцией Fox рекламировала 500-й эпизод, организовав попытку побить мировой рекорд Гиннесса по самому продолжительному непрерывному просмотру на телевидении. Сто поклонников «Симпсонов» были приглашены посмотреть марафон эпизодов сериала, начавшийся 8 февраля 2012 года. Рекорд был побит 86 часов и 37 минут спустя 12 февраля 2012 года, и только двое поклонников остались смотреть марафон.
Семье Симпсонов сообщают о всегородских учениях по ядерной безопасности, и всем жителям Спрингфилда говорят оставаться в своих подвалах в течение трех часов. Членам семьи быстро становится скучно в подвале, и они решают покинуть дом и пойти посмотреть на пустой город. Прогуливаясь по Спрингфилду, они видят необычное количество машин, припаркованных у мэрии. Симпсоны заходят и обнаруживают, что все жители города собрались на тайное городское собрание и единогласно проголосовали за то, чтобы выгнать их из Спрингфилда навсегда. Мэр Куимби рассказывает, что город обанкротился из-за постоянной уборки семейных шалостей на протяжении многих лет, начиная от пьяных выходок Гомера , различных шалостей Барта и экологических проблем Лизы. Мардж сердечно просит жителей позволить Симпсонам жить в единственном месте, которое они называют домом, но они отказываются, а Куимби называет ее «худшим Симпсоном» за то, что она всегда пытается видеть семью в положительном свете. Нед пытается защитить Симпсонов, утверждая, что никто не должен торопиться судить, не будучи осужденным сам. Куимби, предвидя это, решает выгнать его со встречи в ответ.
Население города устраивает большой праздник, когда Симпсонов официально выселяют из Спрингфилда, на котором Нед и его семья отказываются присутствовать после того, как отозвали свое возражение. Когда семья ночью уезжает в глушь, не имея места для ночлега, они встречают человека, который отвозит их в округ под названием Аутлендс, грязное, запущенное место, где нет никаких правил и положений. Симпсоны обосновываются в Аутлендсе и знакомятся с Джулианом Ассанжем — их недружелюбным соседом, который управляет там штаб-квартирой WikiLeaks .
В то время как остальная часть семьи привыкает к своему новому дому и становится намного счастливее, Мардж борется со своей новой жизнью. Когда они сталкиваются с ней по этому поводу, семья понимает, что Мардж просто тоскует по Спрингфилду и скучает по своим бывшим соседям. Несмотря на предупреждение Барта держаться подальше от Спрингфилда, Гомер тайком возвращает ее туда однажды ночью под видом мистера Бернса и Смитерса , и они проводят ночь, напиваясь и впоследствии занимаясь пьяным сексом в своем старом заброшенном доме. Однако Шеф Виггам видит их насквозь и собирает людей Спрингфилда в доме Симпсонов, чтобы схватить Гомера и Мардж. Гомер крайне возмущен этим и яростно оскорбляет жителей за то, что они были с ними придурками, не позволяя им увидеть их бывший город. Граждане оскорблены его грубой натурой и приказывают полиции застрелить его в ответ на оскорбление их города, но Мардж ошеломляет граждан, говоря, чтобы они не беспокоились об этом, потому что у нее есть кое-что, что она хотела бы рассказать городу, прежде чем они с Гомером уедут. Потрясенные ее новообретенной напористой личностью, Виггам, Эдди и Лу немедленно опускают оружие. Мардж делает выговор горожанам Спрингфилда за их поведение, выражающееся в ненависти к ее семье за то, что они такие, какие они есть, и исследуют их интересы, заявляя, что они с Гомером вернулись, чтобы навестить свой старый дом здесь, потому что она тосковала по дому, только чтобы увидеть, насколько разочарованы и осуждают жители Спрингфилда, не позволяя ее семье быть собой. Она объявляет, что изгнание жителями ее семьи из города — лучшее, что с ними случилось, и она бы предпочла вернуться в Аутлендс со своей любящей семьей, потому что они нашли место для жизни. Она также утверждает, что горожане Аутлендса гораздо лучше как сообщество, чем жители Спрингфилда, потому что они поощряют Симпсонов быть самими собой и исследовать свои интересы, не беспокоясь о ненависти, осуждении и обиде со стороны других. Когда Мардж и Гомер маршируют сквозь явно разочарованную толпу и возвращаются в Аутлендс, горожане сожалеют об изгнании Симпсонов и понимают, что должны что-то сделать, чтобы вернуть их.
Вернувшись в новый дом Симпсонов, Мардж хорошо обустраивается и с радостью сажает свой новый сад. Барт и Мэгги обнаруживают, что Ленни и Карл пробираются внутрь и нападают на них. Гомер появляется на своем квадроцикле и требует объяснить, почему они здесь. Ленни и Карл признаются, что чувствовали себя ужасно, помогая горожанам изгнать Симпсонов из Спрингфилда, и насколько хуже стало с тех пор. Они говорят семье, что хотят начать новую жизнь в Аутлендсе, услышав, как Мардж указывает на недостатки каждого жителя. Вскоре появляется Мо и открывает Пещеру Мо, которую посещают Гомер, Ленни и Карл. Появляются мэр Куимби и многие другие жители Спрингфилда, желающие отказаться от своей жизни в Спрингфилде и начать все сначала в Аутлендсе. Вскоре все жители Спрингфилда переезжают туда, чтобы начать новую жизнь с Симпсонами, и они начинают восстанавливать новый город, который Куимби называет Спрингфилдом. Это против воли Мардж, признающей, что ей всегда не нравилась коррупция там, и человек, который подружился с Симпсонами, уходит. Директор Скиннер остается один в старом Спрингфилде, пока Барт не забирает его на вертолете.
«At Long Last Leave», 500-й эпизод «Симпсонов » , был написан Майклом Прайсом . [1] Шоураннер « Симпсонов » Эл Джин описал его как «дань уважения людям, которые любят шоу». [2] Будучи поклонником музыкального театра, Прайс назвал эпизод отсылкой к песне Коула Портера « At Long Last Love ». [3] Прайс не писал «At Long Last Leave» с намерением сделать его 500-м эпизодом; это решение было принято позже, когда сотрудники поняли, что история дает возможность оглянуться на историю семьи Симпсонов. Он сказал в интервью журналу Channel Guide , что он был «глубоко польщен», когда его эпизод был выбран для этого события. [3] Как признал Прайс в этом интервью, сюжет эпизода имеет сходство с фильмом 2007 года «Симпсоны в кино» , в котором Симпсоны вынуждены бежать на Аляску после того, как Гомер разозлил горожан в Спрингфилде, загрязнив озеро. Однако Прайс прокомментировал, что «я думаю, что это отличается от фильма тем, что это своего рода отсылка ко всей истории шоу, коллективному опыту Спрингфилда по отношению к Симпсонам, тогда как в фильме они были вынуждены бежать из-за этой очень конкретной вещи». [3] Он также отметил, что, несмотря на сходство, «нам [сотрудникам] это понравилось достаточно, чтобы в любом случае пойти с этим». [3] Сюжет был впервые анонсирован прессе на Comic-Con в Сан-Диего 23 июля 2011 года во время панели с актерами и съемочной группой «Симпсонов» . [4]
В эпизоде есть несколько гостевых появлений, включая Келси Грэммер и Джеки Мейсон, которые вернулись в роли Сайдшоу Боба и раввина Крастофски соответственно. [5] Американский музыкант Элисон Краусс и ее группа Union Station записали версию песни в стиле блюграсс из сериала «Симпсоны» , которая звучит в эпизоде и в финальных титрах. [2] [6] [7]
Австралийский активист Джулиан Ассанж — основатель WikiLeaks — появился в роли самого себя. [8] Многие из его реплик были написаны австралийской писательницей Кэти Летте , которая является одной из подруг Ассанжа. По словам Летте, «Джулиан и продюсеры «Симпсонов» попросили меня переписать его сцену и диалог. Я думаю, они просто хотели, чтобы я добавил немного австралийской иронии в сценарий. Джулиан не страдает от недостатка иронии! Я писал ситком для Columbia Pictures , долгоиграющий сериал «Факты жизни », поэтому продюсеры знали, что я могу отпустить пару шуток». [9] В 2010 году шведские власти выдали европейский ордер на арест для экстрадиции Ассанжа из Великобритании в Швецию для допроса в связи с обвинениями в сексуальном насилии, выдвинутыми против него там. Ассанжа арестовали в Англии, прежде чем освободить под условный залог до принятия решения о том, следует ли его экстрадировать в Швецию. [10] [11] [12] Ассанж записывал свои реплики по телефону, находясь под домашним арестом в Англии. [8] Жан, который руководил выступлением Ассанжа из Лос-Анджелеса, получил только номер телефона, по которому можно было позвонить, и не получил никакой информации о местонахождении активиста. По словам Жана в интервью Entertainment Weekly , создатель «Симпсонов» Мэтт Грёнинг узнал из слухов, что Ассанж хочет появиться в шоу. Поэтому кастинг-директору Бонни Пиетила было поручено связаться с Ассанжем и убедиться, что появление гостя может состояться. В эпизоде нет никаких упоминаний о правовом положении Ассанжа на момент его записи. Жан прокомментировал, что он «противоречивая фигура, и есть веская причина, по которой он является противоречивым. Внутри компании шла дискуссия, приглашать его на шоу или нет, но в конечном итоге мы пошли и сделали это». [8] Грёнинг сказал в интервью, что «Мы [сотрудники] отваживаемся на что-то, а Джулиан Ассанж был вызовом». [13]
Чтобы прорекламировать 500-й эпизод, сеть Fox , которая транслирует «Симпсонов» , попыталась побить мировой рекорд Гиннесса по самому продолжительному непрерывному просмотру телепередач, организовав марафонский показ эпизодов шоу в Hollywood & Highland . [14] [15] Рекорд в 86 часов, шесть минут и 41 секунду был установлен в 2010 году, когда три человека посмотрели все эпизоды шоу Fox 24. [ 14] Для участия в марафоне «Симпсонов» было отобрано сто фанатов , который также представлял собой конкурс на определение того, какой фанат сможет продержаться дольше всех в марафоне. [14] Показ начался 8 февраля 2012 года с « Simpsons Roasting on an Open Fire », первого эпизода сериала, и закончился 12 февраля того же года с « Faith Off », одиннадцатого эпизода одиннадцатого сезона. [15] К этому моменту прошло 86 часов и 37 минут, что означало, что рекорд был побит. Двое оставшихся зрителей — Джеремайя Франко и Кэрин Шрив — были коронованы как совместные победители конкурса, и каждый выиграл по 10 500 долларов США. [15] Они также смогли посетить вечеринку в честь 500-го эпизода, которая состоялась 13 февраля 2012 года для актеров и съемочной группы «Симпсонов» . [16]
Первоначально эпизод транслировался на канале Fox в США 19 февраля 2012 года. [8] [15] Во время этой трансляции его посмотрели около 5,77 миллионов человек, а в демографической группе взрослых в возрасте 18–49 лет он получил рейтинг 2,6 по шкале Нильсена и долю в семь процентов . [17] Рейтинг был на тридцать процентов выше, чем у предыдущего эпизода « Дочь также восстаёт ». [18] «At Long Last Leave» стал самой просматриваемой трансляцией в линейке Fox Animation Domination за ночь с точки зрения общего числа зрителей. Он также стал второй по рейтингу трансляцией среди взрослых в возрасте 18–49 лет. [17]
«At Long Last Leave» получил в целом положительные отзывы от телевизионных критиков, [19] особенно за его диванную шутку в начальной сцене Симпсонов . Эта диванная шутка представляет собой покадровый монтаж предыдущих диванных шуток, которые возвращают нас к фотомозаике числа «500».
Критик AV Club Хейден Чайлдс написал, что «лучшее в 500-м эпизоде «Симпсонов» — это начальный монтаж на диване, который почти идеально попадает в цель ностальгии». [20]
Алан Сепинволл из HitFix похвалил шутку с диваном, назвав ее «изумительной», отметив, что она «на самом деле заставила меня немного задохнуться». [21] Сепинволл похвалил «At Long Last Leave», прокомментировав, что «как и многие современные выходы «Симпсонов» , [он] представляет собой историю, вариации которой мы уже видели несколько раз (в том числе в «Симпсонах в кино» ), но также содержит много забавных шуток, которые подтверждают мою веру в то, что я счастливее жить в мире, который продолжает дарить нам новые эпизоды «Симпсонов» … чем в том, где это неизбежно прекратится». [21]
Тим Гудман из The Hollywood Reporter написал: «Я немного посмеялся, и это все, что я когда-либо искал в «Симпсонах» в эти дни. Мне просто нравится знать, что они все еще там. ... У них нет той пружины в ногах, как раньше. Они не будут ослеплять с той же захватывающей скоростью. Но даже после 500 эпизодов в них все еще что-то осталось». [22] Гудман описал шутку с диваном как «милую». [22]
Мэтт Рауш из TV Guide положительно отозвался о "At Long Last Leave", назвав его "хранителем" и подчеркнув "ослепительную вступительную последовательность". Он пришел к выводу, что " Симпсоны " "в очередной раз оправдывают ожидания, доказывая, что являются классикой для нашего века и для веков". [23]
Чайлдс был менее позитивен, написав, что эпизод не представляет собой «ничего особенного», поскольку «все элементы, похоже, взяты из более ранних историй» и «лишь несколько шуток достигают пониженной планки юмора современных Симпсонов ». [20] Однако он добавил, что «в эпизоде нет ничего возмутительно неправильного. Есть немного глупости и случайности в стиле Гриффинов , сатира мягко направлена внутрь, а приглашенная звезда, хотя и броская из-за своей противоречивости, не перехватывает сюжет — вместо этого появляется для одной шутки, прежде чем исчезнуть». [20]
Критик Time Джеймс Поневозик прокомментировал, что «At Long Last Leave» был «вполне нормальным» эпизодом, отметив, что некоторые шутки кажутся «навязанными сценаристами». Однако он добавил, что «несколько моментов заставили меня громко лаять и понять, почему я вообще полюбил это шоу». [24]
