Nallavanukku Nallavan ( перевод: Goodman to the good ) — индийский боевик 1984 года на тамильском языке, снятый С. П. Мутураманом и спродюсированный AVM Productions . Ремейк телугу -фильма 1983 года Dharmaatmudu , в главных ролях Раджникант и Радхика , а также Картик , Туласи , В. К. Рамасами , Майор Сундарраджан , Й. Г. Махендран и Вису в второстепенных ролях. Фильм повествует о рабочем, которому достался по наследству бизнес его покойного босса, что вызвало гнев сына босса, который считает, что он обманул бизнес отца.
Сценарий Nallavanukku Nallavan был написан Вису, который внес небольшие изменения, чтобы отличить его от оригинала на телугу, который, как заметил сопродюсер М. Сараванан, был очень похож на неудачный тамильский фильм Hitler Umanath (1982). Музыку к фильму написал Илайяраджа , оператором занимался Бабу, а монтажом занимался Р. Виттал.
Nallavanukku Nallavan был выпущен 22 октября 1984 года, в день Дивали , и имел большой коммерческий успех, демонстрируясь в кинотеатрах более 150 дней. За свою игру Раджиникант получил множество наград, включая Filmfare Award за лучшую мужскую роль — тамильский .
Маникам — благонамеренный мошенник. Ума, осиротевшая женщина, входит в его дом, чтобы укрыться от преступников, которые преследовали ее. После того, как он спасает ее от других преступников, он узнает, что она пропавшая женщина, и высаживает ее у ее дома. Но, увидев оскорбительный характер ее дяди Садхашивама, он спасает ее, и они женятся. Маникам обещает Уме, что не будет заниматься насилием, и сдается инспектору полиции Ажагарсами за свои предыдущие деяния.
Маникам освобождается из тюрьмы как раз вовремя, чтобы увидеть свою новорожденную дочь Прию. Гангадхаран, друг Ажагарсами, дает Маникаму работу на своей фабрике Victory Industries. Когда Гангадхаран становится банкротом, он планирует закрыть Victory Industries, так как не может выплатить долги кредиторам. Маникам убеждает его дать ему шанс возродить компанию, и с большим трудом тот выплачивает все долги. В знак благодарности Гангадхаран отдает все свое богатство Маникаму перед смертью.
Несколько лет спустя Маникам управляет Victory Industries к всеобщему удовлетворению. Он также контролирует финансовые дела семьи Гангадхарана. Но избалованный сын Гангадхарана Винод не любит Маникама, полагая, что он обманул бизнес его отца. Винод пытается отомстить Маникаму, заманив Прию. Он промывает ей мозги и женится на ней, к большому страданию Маникама и Умы, и Прия отдаляется от них. Позже Ума умирает от остановки сердца. Маникам жертвует все свое богатство и имущество Виноду и говорит ему, что он не обманывал бизнес его отца.
Позже Садхашивам пытается убить Винода, чтобы захватить его богатство. Прия сообщает об этом Маникаму, поэтому он прибывает и побеждает головорезов Садхашивама, спасая Винода, в то время как его друг Таккали связывает Садхашивама, чтобы его забрала полиция. Маникам мирится с Винодом и Прией и планирует вернуться в свой старый дом, но Прия отговаривает его, сообщая, что она беременна от Винода.
Посмотрев фильм на телугу Dharmaatmudu (1983), режиссер AC Tirulokchandar рассказал M. Saravanan из AVM Productions о своем желании переделать его на тамильский язык; он хотел, чтобы Раджиникант играл главную мужскую роль. Продюсер K. Balaji ранее пытался сделать ремейк с Sivaji Ganesan , но отказался от проекта, посчитав, что он не подходит для Ganesan. Saravanan и другие посмотрели Dharmaatmudu и заметили, насколько он похож на тамильский фильм Hitler Umanath (1982). Сценарист Panchu Arunachalam возражал против переделки Dharmaatmudu , поскольку Hitler Umanath не удался, но Saravanan и режиссер SP Muthuraman знали, что есть что-то ответственное за успех Dharmaatmudu . [5] Они позвонили Visu , который после просмотра фильма сказал, что его можно хорошо переделать с небольшими изменениями. Вскоре он был окончательно утвержден в качестве сценариста ремейка, который назывался Nallavanukku Nallavan . [6] Фильм был срежиссирован Мутураманом, спродюсирован Саравананом и его братом М. Баласубраманьяном, а М. С. Гухан получил титры «ассоциированного продюсера». Бабу был нанят для операторской работы, а Р. Виттал для монтажа. [7]
Раджиникант был утвержден на роль Маникама и Радхики в роли Умы. [8] Радхика была утверждена на роль после того, как продюсеры были впечатлены ее игрой в фильме на телугу Bava Maradallu (1984). [9] Мутураман считал, что было бы новаторским увидеть, как героический актер играет отрицательного персонажа, поэтому он обратился к Картику с просьбой сыграть роль Винода. Сначала он отказался, так как не был заинтересован в изображении отрицательного персонажа, но после того, как Сараванан пообещал дать ему героическую роль в более позднем фильме (который стал Nalla Thambi 1985 года ), он согласился. [2] [10] Вису, помимо работы в качестве сценариста, [1] также появился в роли отца Винода Гангадхарана. [8]
Песня «Vechukkava» была снята на площадке, напоминающей пятизвездочный отель, с использованием 200 телевизоров. Песня «Unnaithane» должна была быть снята в Керале, но не могла из-за сильного дождя. Вместо этого она была снята в Муттукааду из-за его атмосферы, напоминающей атмосферу Кералы. [4] Одна сцена в фильме, связанная с забастовкой, была основана на реальном инциденте, который произошел в TVS Motor Company . [9] Для другой сцены, показанной на Раджиникант и Картхик и снятой на AVM Studios, Бабу лежал на простыне, расстеленной на полу, чтобы снять ее с нового ракурса. [11]
Кульминация изначально была очень сентиментальной и, по словам Сараванана, поэтической концовкой. [5] Во время просмотра двойного позитива, [a] он был недоволен, так как Nallavanukku Nallavan был в первую очередь боевиком и чувствовал, что мягкая кульминация не подойдет. И Раджиникант, и Мутураман предпочли сентиментальную кульминацию, но Сараванан остался непреклонен. Фильм уже был одобрен Советом цензоров с сентиментальной кульминацией, но было решено переснять фильм с наполненной действием кульминацией и представить ее Совету, а затем решить, какую из них оставить, основываясь на реакции зрителей; зрители предпочли наполненную действием кульминацию. [13] [14] Кульминационная сцена драки была снята в Калликотае , Керала. [15]
S. Rajanayagam, автор Popular Cinema and Politics in South India: The Films of MGR and Rajinikanth , отмечает, что Раджиникант пытается через свои фильмы передать сообщение о том, что он становится тамильцем через брачный союз, ссылаясь на Nallavanukku Nallavan в качестве примера. [16] SP Muthuraman заявил, что фильм показывает две поляризованные личности Маникама: первая половина фильма имеет «коммерческие» элементы и показывает его как дада ; вторая половина показывает его как «богатого человека». [8] Rajanayagam и кинокритик Naman Ramachandran отмечают, что сцена, где Gangadharan спрашивает Маникама, слышал ли он о кондукторе автобуса, который стал суперзвездой благодаря упорному труду, является отсылкой к ранней жизни Раджиниканта в качестве кондуктора автобуса до того, как он стал актером. [17] [8]
Саундтрек был написан Илайярааджой . [18] [19] Песня «Unnaithane» изначально предназначалась для фильма, режиссером которого должен был стать В. К. Гуханатан , но не могла быть использована там. [5] Получив сертификат об отсутствии возражений от Гуханатана, Сараванан смог использовать песню в «Nallavanukku Nallavan» . [20] Она написана в стиле Шиваранджани , карнатакской раги , [21] и стала дебютом певицы Манджулы Гурурадж в тамильском кино. [22] «Vechukkava» написана в стиле Санкарабхаранам . [23] Она была ремикширована Юваном Шанкаром Раджей в фильме «Силамбаттам» (2008). [24]
Nallavanukku Nallavan был выпущен 22 октября 1984 года, в день Дивали . [25] Джаяманмадхан из Калки похвалил игру актеров и сценарий Вису. [26] 26 октября 1984 года The Hindu в своем обзоре написал: «Мутураман внес большой вклад в украшение драматических элементов ловкими штрихами и отточенной обработкой». [1] Несмотря на конкуренцию со стороны других релизов Дивали, таких как Vaidehi Kathirunthal и дублированная на тамильском языке версия малаяламского My Dear Kuttichathan , [27] фильм имел большой коммерческий успех, продержавшись в кинотеатрах более 150 дней. [2] [28] Согласно оценке Суниты Рагху из The New Indian Express за 2014 год , фильм собрал 23,8 млн рупий (что эквивалентно 370 млн рупий или 4,5 млн долларов США в 2023 году). [29]