stringtranslate.com

Намдэмун

37 ° 33'36 "N 126 ° 58'31" E  /  37,56000 ° N 126,97528 ° E  / 37,56000; 126,97528

Намдэмун ( корейский :  남대문 ; букв.  Южная Великая дверь), официально известный как Сунгнемун ( 숭례문 ; букв.  Ворота почитания приличия), [1] — одни из восьми ворот в крепостной стене Сеула , Южная Корея. Ворота образовывали первоначальную южную границу города во времена династии Чосон , хотя с тех пор город значительно перерос эту границу. Он расположен в районе Чунгу между вокзалом Сеула и площадью Сеул Плаза , рядом с воротами находится исторический круглосуточный рынок Намдэмун .

Ворота, построенные в 14 веке, представляют собой исторические ворота в стиле пагоды и признаны первым национальным достоянием Южной Кореи . [2] Когда-то это были одни из трех главных ворот через городские стены Сеула, которые имели каменную цепь длиной 18,2 км (11,3 мили) и высотой до 6,1 метра (20 футов). Впервые он был построен в последний год правления короля Тэджо династии Чосон в 1398 году и перестроен в 1447 году.

В 2008 году деревянная пагода на вершине ворот сильно пострадала в результате поджога . Реставрационные работы на воротах начались в феврале 2010 года и завершились 29 апреля 2013 года. Ворота были вновь открыты 4 мая 2013 года.

Имя

Правительство Южной Кореи, как написано на хандже на деревянной конструкции, официально называет достопримечательность Сунгнемун , [3] хотя со времен Чосон она была более широко известна как Намдэмун .

В Корее распространено мнение, что имя «Намдэмун» было навязано насильственно во время японского колониального периода и поэтому не должно использоваться. Однако анналы династии Чосон показывают, что название восьми ворот Сеула в честь их соответствующих направлений было обычным разговорным употреблением до прибытия японцев. [ нужна цитата ]

В отличие от других ворот, на табличке Сунгнемуна название написано вертикально. Когда первый король династии Чосон Ли Сонге (правивший с 1335 по 1408 год) построил столицу, он считал, что огонь дойдет до дворца Кёнбоккун , а также до столицы, поскольку гора Кванаксан в Сеуле находится в форме огня согласно принципам фэн-шуй. Имя Сунгнемун означает «огонь», что происходит от гармонии пяти элементов, и если написать вертикально, китайский иероглиф «огонь» выглядит так, как будто он обеспечивает защиту. Это был первый сын Тэджона (1367–1422), известный писатель Яннёндэгун (1394–1462). [4]

История

До пожара 2008 года

До пожара 2008 года Намдэмун был старейшим деревянным строением в Сеуле. [5] Городские ворота , сделанные из дерева и камня, с двухъярусной черепичной крышей в форме пагоды , были завершены в 1398 году и первоначально использовались для приветствия иностранных эмиссаров, контроля доступа в столицу и защиты от сибирских тигров , которые давно ушли из этого района. Строительство началось в 1395 году, на четвертом году правления короля Тэджо из Чосона , и было завершено в 1398 году. Строение было перестроено в 1447 году, на 29-м году правления короля Седжона Великого , [6] и несколько раз ремонтировалось. раз с тех пор. [5] Первоначально это были одни из трёх главных ворот, остальные — Тондэмун (Восточные ворота) и ныне снесенные Содэмун (Западные ворота) в районе Содэмун . [7]

В начале 20-го века городские стены, окружавшие Сеул, были снесены, чтобы сделать транспортную систему более эффективной. [8] Визит наследного принца Японии в Сеул привел к сносу стен вокруг Намдэмуна, поскольку принц считался слишком возвышенным, чтобы пройти через ворота. [9] Ворота были закрыты для публики в 1907 году после того, как власти построили поблизости электрический трамвай. В 1938 году генерал-губернатор Кореи назвал Намдэмун корейским сокровищем № 1 . [10]

Намдэмун был сильно поврежден во время Корейской войны , и последний раз капитальный ремонт был проведен в 1961 году, а церемония завершения состоялась 14 мая 1963 года. [11] 20 декабря ему был присвоен статус « Национального достояния № 1» [12]. 1962.

Ворота были снова отремонтированы в 2005 году с созданием лужайки вокруг ворот, а затем с большой помпой снова открыты для публики 3 марта 2006 года. [13] Во время реставрации было сделано 182 страницы чертежей ворот, на случай возникновения чрезвычайных ситуаций, которые могут повредить конструкцию. [14] Три года спустя возникла такая чрезвычайная ситуация.

2008 огонь

Примерно в 20:50 10 февраля 2008 года вспыхнул пожар, серьезно повредивший деревянную конструкцию наверху ворот Намдэмун. После полуночи пожар снова вышел из-под контроля и, наконец, разрушил строение, несмотря на усилия более 360 пожарных. [15] Многие свидетели сообщили, что незадолго до пожара видели подозрительного мужчину, а там, где предположительно начался пожар, были обнаружены две одноразовые зажигалки. [16] 69-летний мужчина по имени Чхэ Чон Ги был арестован по подозрению в поджоге и позже признался в совершении преступления. [17] [18] [19] Капитан полиции сообщил, что Че распылил растворитель для краски на пол строения, а затем поджег его. [20] Полиция сообщает, что Че был расстроен тем, что ему не заплатили в полном объеме за землю, которую он продал застройщикам. [18] Тому же мужчине было предъявлено обвинение в поджоге дворца Чхангён в Сеуле в 2006 году. [21]

Реставрация

Администрация культурного наследия Южной Кореи заявила, что возьмет на себя трехлетний проект стоимостью около 20 миллиардов фунтов стерлингов (примерно 14 миллионов долларов США ) по восстановлению и восстановлению исторических ворот, [22] что сделает его самым дорогим проектом реставрации в стране. Южная Корея. [23] Президент Ли Мён Бак предложил начать кампанию частных пожертвований для финансирования восстановления сооружения. [24]

К январю 2010 года было завершено 70% ворот павильона, первого этажа и 80% крепостной стены. Работы над крышей начались в апреле после завершения возведения деревянного второго этажа: в традиционной печи в Пуё, провинция Южный Чхунчхон, было изготовлено 22 000 черепиц . Стену и основной каркас планировалось завершить в апреле и мае соответственно. Колонны и стропила будут тщательно украшены орнаментами и цветами, основанными на тех, которые использовались при масштабном ремонте 1963 года, наиболее близком к раннечосонскому оригиналу. [25]

В январе 2013 года чиновник подсчитал, что восстановление ворот будет завершено примерно в мае 2013 года. [26] Строительство было отложено на четыре месяца из-за суровых погодных условий в Сеуле. 17 февраля 2013 года ворота были завершены на 96%, и все леса со стальными рамами были сняты. [27] [28] 29 апреля 2013 года реставрационные работы были завершены, [29] и публичное открытие было запланировано на 4 мая 2013 года, за день до Дня защиты детей . [30] [31] Он был официально открыт 5 мая 2013 года, после пятилетнего периода восстановления. [32]

Всего через шесть месяцев после завершения реставрации краска начала отслаиваться, а дерево трескаться. Президент Пак Кын Хе приказала провести расследование по этому поводу. [33]

Галерея

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Юн, Хонгки (2017). Пунгсу: исследование геомантии в Корее. СУНИ Пресс. п. 217. ИСБН 9781438468716.
  2. ^ 문교부장관 (29 декабря 1962 г.). «문교부고시제169호. 《문화재보호법에의한국보지정》». 관보 (на корейском языке). 공보부.
  3. ^ Кван-Тэ Ким (11 февраля 2008 г.). «Южная Корея арестовывает человека в результате пожара» . Yahoo! Новости. Ассошиэйтед Пресс.
  4. ↑ Посетите Корею (16 июня 2014 г.). «Ворота Сунгнемун (Ворота Намдэмун)». Посетите Корею.
  5. ^ ab «Пожар разрушает достопримечательность Южной Кореи» . Новости BBC . 11 февраля 2008 года . Проверено 11 февраля 2008 г.
  6. ^ «Намдэмун: национальное достояние № 1». Джунган Дейли . 30 января 2012 года. Архивировано из оригинала 26 января 2013 года . Проверено 30 ноября 2012 г.{{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  7. ^ Сет, Майкл Дж (2006). Краткая история Кореи: от периода неолита до девятнадцатого века . Роуман и Литтлфилд. п. 204.
  8. ↑ Ким, Хён Ын (18 мая 2009 г.). «Ворота в столицу Чосон». Джунган Дейли . Проверено 30 ноября 2012 г.
  9. ^ Хон Сон Тэ (2004). «От горы Пэкак до реки Хан: путь к колониальной модернизации». В ЛаМарре, Томас; Кан, Наэ Хи (ред.). Влияние современности . Издательство Гонконгского университета. п. 126.
  10. ^ 監査院 国宝1号を変更すべき. Чосон Ильбо Япония (на японском языке). 28 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2008 г. Проверено 7 января 2008 г.現在の東大門(現在の宝物1号)を宝物2号に指定したが、光復 (独立)後も1962年にようやく国宝と宝物を指定した際、そのほとんどが日帝の宝物令にそのまま従って指定された' と明らかにした
  11. ↑ Ран, Ким (11 февраля 2008 г.). «В выгорании ворот виновата плохая охрана». «Корея Таймс» .
  12. ↑ Шин Хэ Ин (13 февраля 2008 г.). «Разгораются споры по поводу сбора средств на строительство исторических ворот» . Новости Йонхап .
  13. ↑ Ланьков, Андрей (11 февраля 2008 г.). «Намдэмун пережил войну, колониализм». «Корея Таймс» .
  14. ↑ Чунг А Ён (11 февраля 2008 г.). «Три года нужны для восстановления». «Корея Таймс» .
  15. ^ "Достопримечательность Южной Кореи рухнула в огне" . Си-Эн-Эн. Ассошиэйтед Пресс. 11 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2008 г.
  16. ↑ Квок, Вивиан Вай-инь (11 февраля 2008 г.). «Исторические ворота Намдэмун в Корее снесены огнем». Форбс .
  17. ^ «Мужчина 'признается в пожаре в Южной Корее'» . Новости BBC . 12 февраля 2008 г.
  18. ^ Аб Ким Тэ Чжон (12 декабря 2008 г.). «Подозреваемый признался в поджоге Намдэмуна». «Корея Таймс» .
  19. ^ «Человек« Поджигатель обвиняет президента Ро »» . «Корея Таймс» . 14 февраля 2008 г.
  20. ^ «Корейский поджигатель пожара в Намдэмуне возражал по поводу земельного спора: полиция» . Агентство Франс-Пресс . 12 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2008 г.
  21. ↑ Хён Джин Ким (11 февраля 2008 г.). «Огонь уничтожает достопримечательность Южной Кореи». Yahoo! Новости. Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 13 февраля 2008 года . Проверено 11 февраля 2008 г.
  22. ↑ Чхве Сан Хун (12 февраля 2008 г.). «Южнокорейские ворота разрушены огнем». Нью-Йорк Таймс .
  23. ^ Лим Чан-Вон (2013). «После самого дорогого проекта реставрации, когда-либо проводившегося в Южной Корее, ворота Намдэмун вновь откроются». АртНьюс/АФП .
  24. ↑ Ким Ён Се (12 февраля 2008 г.). «Предлагается пожертвование на восстановление ворот». «Корея Таймс» .
  25. ^ «Реставрация достопримечательности Сеула завершится в этом году» . Чосон Ильбо . 4 января 2012 года . Проверено 23 апреля 2012 г.
  26. ↑ Ли, Мин-Сун (4 января 2013 г.). «Южные ворота еще немного останутся закрытыми». Журнал "Уолл Стрит . Проверено 8 января 2013 г.
  27. ^ «Завеса поднята». Корейская ежедневная газета JoongAng. 15 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 11 апреля 2013 года . Проверено 18 февраля 2013 г.{{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  28. ^ «Последние штрихи». «Корея Таймс» . 17 февраля 2013 года . Проверено 18 февраля 2013 г.
  29. ↑ Ли, Мин-Сун (4 января 2013 г.). «Южные ворота еще немного останутся закрытыми». Журнал "Уолл Стрит . Проверено 8 января 2013 г.
  30. ^ «Сунгнемун откроется с большой помпой после более чем пяти лет ремонта» . Корейский вестник . 30 апреля 2013 года . Проверено 1 мая 2013 г.
  31. ^ "Поздравительный адрес в честь празднования Соннемуна" . .Голубой дом. 1 мая 2013 года . Проверено 1 мая 2013 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  32. ↑ Ча, Фрэнсис (9 мая 2013 г.). «Национальное достояние Южной Кореи № 1 вновь открывается через пять лет» . CNN Трэвел . Проверено 27 мая 2013 г.
  33. ↑ Джеён У (12 ноября 2013 г.). «Президент поручил провести расследование по восстановлению национального достояния». Wall Street Journal / Корея в реальном времени .

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Соннемуном, на Викискладе?