В карточной игре бридж , Namyats — это традиционное соглашение об открытии рук с длинной мажорной мастью , которые слишком сильны для прямого превентивного открытия с трансферной заявкой «два-меньше». Когда длинная масть в червах, открывающий делает ставку 4 ♣ , а когда в пиках, открывающий делает ставку 4 ♦ . Соответственно, метод изначально назывался «Четыре трефовых и четыре бубновых открытия трансферов»; его также называют «Переводы Митчелла» в честь разработчика этого метода торгов Виктора Митчелла . Название «Namyats» — это фамилия партнера Митчелла по бриджу, Сэмюэля Стеймана , написанная наоборот. В Англии эта конвенция известна как «Южноафриканский Техас», название, заимствованное из похожего варианта техасской трансферной конвенции, разыгрываемой по 1NT начальным заявкам.
При игре в Namyats одномастная рука, содержащая длинный твердый мажор, слишком сильный для упреждающего открытия, например ♠ 9 ♥ A K Q 10 8 6 5 3 ♦ 4 ♣ A J 7 , открывается заявкой 4 ♣ . Это позволяет партнерству исследовать возможность шлема, развернув обычный одношаговый (4 ♦ ) ответ эстафеты. Когда у партнера нет интереса к шлему, делается двухшаговый ответ, который завершает торги. Кроме того, шлем может быть заявлен непосредственно поверх открытия с достаточной силой. Ответы на оба открытия Namyats обобщены в таблице.
Преимущество метода Namyats заключается в том, что он позволяет партнерству сузить диапазон рук, открытых в мажорной масти на уровне одного уровня, и сделать повторную ставку в более позднем раунде. Кроме того, метод может помешать противникам войти в торги, несмотря на дешевую жертву против игры в мажорной масти, указанную в открытии Namyats. Недостаток заключается в том, что заявки 4 ♣ и 4 ♦ больше не доступны в качестве превентивных ставок, хотя сторонники метода утверждают, что это вряд ли является недостатком, поскольку такие превентивные ставки редко используются из-за страха обойти игру в без козыря. В качестве альтернативы партнерство может описать эти руки, приняв конвенцию Gambling 3NT .