Нахоко Уэхаши

Японский писатель (родился в 1962 году)

Нахоко Уэхаси (上橋 菜穂子, Уэхаси Нахоко ) (род. 15 июля 1962) — японская писательница, преимущественно книг в жанре фэнтези, за которую получила множество наград.

Уэхаси также является профессором этнологии в женском университете Кавамура Гакуэн , защитив докторскую диссертацию по яматжи , коренному австралийскому народу. ^[1]

Биография

Карьера Уэхаси как писательницы началась в 1989 году. Ее первой книгой стала «Священное дерево» (精霊の木, сэйрей но ки ) . Затем она написала роман « О Боже, усни в лунном лесу» (月の森にカミよ眠れ, tsuki no mori ni kami yo nemure ) . Этот роман получил награду Японской ассоциации детских писателей ^[2] , что сделало ее одним из известных авторов японского фэнтези.

В 1996 году она опубликовала первую книгу из серии Морибито «Хранитель духа» (精霊の守り人, Seirei no Moribito ) . Роман получил премию Noma Children’s Literature New Face Prize ^[3] и премию Sankei Children’s Culture and Publishing ^[4] , а английский перевод был удостоен премии Милдред Л. Батчелдер в 2009 году. ^[5] В 1999 году Уэхаши опубликовал вторую книгу. из серии Морибито , Страж Тьмы (闇の守り人, Ями но Морибито ) . За этот роман она получила премию Японской ассоциации детских писателей. ^[2] В 2002 году серия «Страж» получила литературную премию Ивая Сазанами, ^[6] а в 2003 году «Страж Бога» (神の守り人, Ками но Морибито ) получил еще одну японскую награду от издательской компании Shogakukan. ^[7] Затем, в 2003 году, Уэхаси написал роман «За пределами лисьего свистка» (狐笛のかなた, Koteki no Kanata ) , который получил премию Noma Children’s Literature. ^[8] В 2006 году она написала двухтомный «Игрок со зверями» (獣の奏者, Kemono no Sōja ) , который дополнила еще двумя томами в 2009 году.

Moribito : Guardian of the Spirit и первые два тома The Beast Player были адаптированы в виде аниме в 2007 ^[9] и 2009 ^[10] соответственно. Moribito: Guardian of the Spirit также был экранизирован в виде радиодрамы ^[11], а The Beast Player — в виде манги. ^[12] Первые две книги серии были переведены на английский язык и получили премию Милдред Л. Батчелдер от Американской библиотечной ассоциации : первый том — в 2009 году, а второй — в 2010 году. ^{[13] [14]}

За свой «вечный вклад» в качестве детского писателя Уэхаши получила двухгодичную международную премию Ганса Христиана Андерсена в 2014 году. ^[15] Объявленная в конце марта, премия будет вручена 10 сентября на ежегодной конференции Международного совета по детской книге (IBBY) в Мехико. ^[15] По словам жюри IBBY под председательством Марии Хесус Хиль из Испании, «Уэхаши рассказывает истории, которые полны воображения, культуры и красоты сложного процесса и формы. Ее литературные сюжеты основаны на древней японской мифологии и научно-фантастическом фэнтези, которые глубоко укоренены в человеческой реальности». ^[15]

В Японии ее называют «очень популярным автором фэнтези для молодежи». ^[16]

Работы в переводе на английский язык

• Серия Moribito (серия Guardian) ^[17]
  • Moribito: Guardian of the Spirit (оригинальное название: Seirei no Moribito ), перевод Кэти Хирано ( Arthur A. Levine Books , июнь 2008 г.)
  • Moribito II: Guardian of the Darkness (оригинальное название: Yami no Moribito ), перевод Кэти Хирано (Arthur A. Levine Books, май 2009 г.)
• Зверь-игрок
  • The Beast Player (оригинальное название: Kemono no Sōja ), перевод Кэти Хирано ( Henry Holt and Co. , март 2019 г.)
  • «Зверь-воин» (оригинальное название: Kemono no Sōja ), перевод Кэти Хирано (Henry Holt and Co., июль 2020 г.)
• Король-олень
  • Король-олень: Выжившие (оригинальное название: Shika no Ou ), перевод Кэти Хирано (Yen Press New York, 2023)
  • Король-олень: Возвращенцы (оригинальное название: Shika no Ou ), перевод Кэти Хирано (Yen Press New York, 2024)

Библиография

Серия «Хранитель»

• Романы ^{[18] [19]}
  1. Хранитель духа (精霊の守り人, Seirei no Moribito ) , 1996
     • Кайсейша, июль 1996 г., ISBN  978-4-03-540150-6.
     • Синчо Бунко , март 2007 г., ISBN 978-4-10-130272-0 
  2. Страж Тьмы (闇の守り人, Ями но Морибито ) , 1999
     • Кайсейша, январь 1999 г., ISBN 978-4-03-540210-7. 
     • Синчо Бунко, июль 2007 г., ISBN 978-4-10-130273-7 
  3. Хранитель снов (夢の守り人, Юмэ но Морибито ) , 2000 г.
     • Кайсейша, май 2000 г., ISBN 978-4-03-540230-5 
     • Синчо Бунко, декабрь 2007 г., ISBN 978-4-10-130274-4. 
  4. Путешественник Пустоты (虚空の旅人, Koku no Tabibito ) , 2001 г.
     • Кайсейша, июль 2001 г., ISBN 978-4-03-540270-1. 
     • Синчо Бунко, июль 2008 г., ISBN 978-4-10-130275-1. 
  5. Хранитель Бога: Книга грядущего (神の守り人 来訪編, Ками но Морибито: Райхо курица ) , 2003 г.
     • Кайсейша, январь 2003 г., ISBN 978-4-03-540280-0 
     • Синчо Бунько, август 2009 г., ISBN 978-4-10-130276-8. 
  6. Хранитель Бога: Книга возвращения (神の守り人 帰還編, Ками но Морибито: Кикан курица ) , 2003 г.
     • Кайсейша, январь 2003 г., ISBN 978-4-03-540290-9. 
     • Синчо Бунко, август 2009 г., ISBN 978-4-10-130277-5 
  7. Путешественник по Индиго-Голубой дороге (蒼路の旅人, Sōro no Tabibito ) , 2005 г.
     • Кайсейша, апрель 2005 г., ISBN 978-4-03-540310-4 
     • Синчо Бунко, август 2010 г., ISBN 978-4-10-130279-9 
  8. Страж Неба и Земли: Королевство Лота (天と地の守り人 ロタ王国編, Ten to Chi no Moribito: Rota ōkoku hen ) , 2006
     • Кайсейша, ноябрь 2006 г., ISBN 978-4-03-540320-3 
     • Синчо Бунко, май 2011 г., ISBN 978-4-10-130280-5 
  9. Страж неба и земли: Королевство Канбал (天と地の守り人 カンバル王国編, Ten to Chi no Moribito: Kanbaru ōkoku hen ) , 2007
     • Кайсейша, январь 2007 г., ISBN 978-4-03-540330-2. 
     • Синчо Бунко, май 2011 г., ISBN 978-4-10-130281-2 
  10. Страж Неба и Земли: Новая Империя Його (天と地の守り人 新ヨゴ皇国編, Ten to Chi no Moribito: Shin Yogo ōkoku hen ) , 2007 г.
      • Кайсейша, февраль 2007 г., ISBN 978-4-03-540340-1 
      • Синчо Бунко, май 2011 г., ISBN 978-4-10-130282-9 
• Сборники рассказов ^{[18] [19]}
  • Странники (流れ行く者, Нагаре юку моно ) , 2008 г.
    • Кайсейша, апрель 2008 г., ISBN 978-4-03-540360-9 
    • Синчо Бунко, август 2013 г., ISBN 978-4-10-130283-6. 
  • Энро о юку моно (炎路を行く者) , 2012 г.
    • Кайсейша, январь 2012 г., ISBN 978-4-03-540380-7 

Серия «Игрок зверя»

• Романы ^[20]
  1. Игрок-зверь I: Глава Боевого Змея (獣の奏者 I 闘蛇編, Кемоно но Соджа Ичи: Тода курица ) , 2006
     • Коданша , ноябрь 2006 г., ISBN 978-4-06-213701-0. 
     • Коданша Бунько, август 2009 г., ISBN 978-4-06-276446-9 
  2. Игрок-зверь II: Глава короля зверей (獣の奏者 II 王獣編, Kemono no Sōja Ni: Ōjū hen ) , 2006 г.
     • Коданша, ноябрь 2006 г., ISBN 978-4-06-213700-3. 
     • Коданша Бунько, август 2009 г., ISBN 978-4-06-276447-6 
  3. The Beast Player III: The Quest Chapter (獣の奏者 III 探求編, Kemono no Sōja San: Tankyū hen ) , 2009 г.
     • Коданша, август 2009 г., ISBN 978-4-06-215632-5. 
     • Коданша Бунько, август 2012 г., ISBN 978-4-06-277344-7 
  4. Игрок-зверь IV: Последняя глава (獣の奏者 IV 完結編, Кемоно но Соджа Ён: Курица Канкетсу ) , 2009 г.
     • Коданша, август 2009 г., ISBN 978-4-06-215633-2. 
     • Коданша Бунько, август 2012 г., ISBN 978-4-06-277345-4 
• Сборник рассказов ^[20]
  • Кемоно-но Соджа Гайден: Сецуна (獣の奏者 外伝 刹那) , 2010 г.
    • Коданша, сентябрь 2010 г., ISBN 978-4-06-216439-9. 
    • Коданша Бунько, октябрь 2013 г., ISBN 978-4-06-277660-8 

Серия «Король-олень»

• Романы ^[21]
  1. Shika no o jokan: ikinokotta mono (Король оленей I: Выжившие), 2014
     • Часть 1
       • Кадокава, июнь 2017 г., ISBN 9784041054895. 
     • Часть 2
       • Кадокава, июнь 2017 г., ISBN 9784041055083. 
  2. Сикано о гекан: каэтте ику моно (Король оленей 2: Возвращенцы), 2014
     • Часть 1
       • Кадокава, июль 2017 г., ISBN 9784041055090. 
     • Часть 2
       • Кадокава, июль 2017 г., ISBN 9784041055106. 
  3. Сика но о: минасоко но хаси (Король оленей: Подводный мост), 2019
     • Кадокава, март 2019 г., ISBN 9784041071182. 

Отдельные фэнтезийные романы

• Священное дерево (精霊の木, Сейрей но Ки ) , 1989 ^[18]
  • Кайсейша, 1989, ISBN 978-4-03-720780-9 
  • Kaiseisha, 2004, ISBN 978-4-03-744150-0 (пересмотренное издание) 

В далеком будущем, когда земля была полностью загрязнена и люди больше не могли на ней жить, люди расселились по другим планетам. Для планеты Нира, где живет Шин Ямано, это 200-я годовщина с тех пор, как люди впервые поселились на ней. Но что-то не так. У кузины Шина Лисии внезапно пробуждаются экстрасенсорные способности Рошнаров, аборигенного племени Нира, которое, как говорят, вымерло много веков назад...

• О Боже, усни в лунном лесу (月の森にカミよ眠れ, Tsuki no Mori ni Kami yo Nemure ) , 1991 ^[18]
  • Кайсейша, 1991, ISBN 978-4-03-720810-3. 
  • Кайсейша Бунько, 2000, ISBN 978-4-03-652430-3 

Разрываясь между любовью к богу Лунного леса и потребностью своего племени убить того же самого бога, молодая девушка-оракул Кишиме в отчаянии. Ее племя говорит об убийстве бога и вырубке священного леса ради богатого урожая. Но должна ли она прислушаться к насущным нуждам своего племени или же ей следует исполнить свой долг оракула бога леса?

• Beyond the Fox Whistle (狐笛のかなた, Koteki no Kanata ) , 2003 ^{[19] [22]}
  • Риронша, 2003 г., ISBN 978-4-652-07734-4. 
  • Синчо Бунко, 2006, ISBN 978-4-10-130271-3 

Молодая девушка Саё унаследовала от матери способность «слышать» мысли людей. В детстве она спасла лисенка от гончих охотников. Но эта лиса была оборотнем, живущим между миром богов и этим миром, принадлежащим людям, посланным убить лорда. Вопреки своей воле Саё оказывается втянутой в отвратительную борьбу двух стран...

Этнология

• Аборигены на заднем дворе (隣のアボリジニ, Tonari no Aborijini ) , 2000 ^[23]
  • Чикума Шобо, май 2000 г., ISBN 978-4-480-04237-8 
  • Чикума Бунко, сентябрь 2010 г., ISBN 978-4-480-42727-4 

Единственная книга Уэхаши как этнолога. Об аборигенах, которые живут в городе с белокожими австралийцами. Когда вы впервые смотрите на них, эти люди, кажется, ничем не отличаются от белых австралийцев, но что-то все-таки отличается...

Ссылки

1. 作家の読書道 第95回:上橋菜穂子さん (на японском языке). Веб-сайт . Проверено 26 марта 2014 г.
2. 過去の受賞作品 日本児童文学者協会ホームページ (на японском языке). 日本児童文学者協会 (Японская ассоциация детских писателей) . Проверено 26 марта 2014 г.
3. 野間児童文芸新人賞 (過去の受賞者一覧) (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 9 августа 2013 года . Проверено 26 марта 2014 г.
4. 産経児童出版文化賞 過去の授賞作品 (на японском языке). Санкей Симбун . Проверено 26 марта 2014 г.
5. "Лауреаты премии Батчелдера с 1968 года по настоящее время | Ассоциация библиотечного обслуживания детей (ALSC)". ala.org. 30 ноября 1999 г. Получено 27 мая 2014 г.
6. 巖谷小波文芸賞 過去の受賞者 (на японском языке). Молодежный фонд японской культуры. Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 года . Проверено 26 марта 2014 г.
7. 小学館児童出版文化賞 (на японском языке). Фонд содействия развитию образования несовершеннолетних в Японии . Проверено 26 марта 2014 г.
8. "野間児童文芸賞: 講談社" . corp.kodansha.co.jp. Архивировано из оригинала 9 августа 2013 года . Проверено 27 мая 2014 г.
9. 精霊の守り人 (на японском языке) . Проверено 26 марта 2014 г.
10. "IG оживит новеллы The Beast Player автора Морибито - Новости - Anime News Network". animenewsnetwork.com . Получено 27 мая 2014 г.
11. "NHKオーディオドラマ 青春アドベンチャー 放送済みの作品(2006年)" (на японском языке). НХК . Проверено 26 марта 2014 г.
12. "『獣の奏者』上橋菜穂子:講談社BOOK倶楽部" . bookclub.kodansha.co.jp . Проверено 27 мая 2014 г.
13. "Moribito: Guardian of the Spirit | Awards & Grants". www.ala.org . Получено 23.01.2023 .
14. "Moribito II: Guardian of the Darkness | Награды и гранты". www.ala.org . Получено 23.01.2023 .
15. "2014 Awards". Премия Ганса Христиана Андерсена . Международный совет по детской книге (IBBY). С современными материалами, включая пресс-релиз о коротком списке от 17 марта 2014 года и окончательный пресс-релиз от 24 марта 2014 года. Получено 27 марта 2014 года.
16. Дои, Ясуко (2017). «Серия Moribito и ее связь с тенденциями в японской детской литературе». В Стивенс, Джон (ред.). The Routledge Companion to International Children's Literature. Routledge. стр. 399–409. ISBN 1315771667.
17. Нахоко Уэхаси в Internet Speculative Fiction Database (ISFDB). Получено 27.03.2014.
18. 偕成社 著者紹介 上橋菜穂子 (на японском языке). 偕成社 (Кайсейша) . Проверено 27 марта 2014 г.
19. 新潮社 著者一覧 上橋菜穂子 (на японском языке). Синчоша . Проверено 27 марта 2014 г.
20. "『獣の奏者』上橋菜穂子:講談社BOOK倶楽部" (на японском языке). Коданша . Проверено 27 марта 2014 г.
21. "Официальный сайт NAHOKO UEHASHI". Nahoko Uehashi . Получено 17 мая 2020 г. .
22. 理論社 狐笛のかなた (на японском языке). 理論社 (Риронша) . Проверено 27 марта 2014 г.
23. 筑摩書房 上橋菜穂子 (на японском языке). 筑摩書房 (Тикума Шобо) . Проверено 27 марта 2014 г.

Внешние ссылки

• Официальный сайт Нахоко Уэхаси (на английском языке)
• Романы Морибито (на японском)
• Аниме Moribito (на японском)
• Нахоко Уэхаси в J'Lit Books из Японии
• Нахоко Уэхаси в базе данных интернет-спекулятивной фантастики
• Нахоко Уэхаси в Библиотеке Конгресса , с 3 записями в библиотечном каталоге