stringtranslate.com

Нарасингха Дева I

Гаджапати Лангула Нарасингха Дева I был монархом Восточной Ганга и воином региона Калинга , который правил с 1238 по 1264 год н. э. [1] [2] Он победил мусульманские силы Бенгалии, которые постоянно угрожали правлению династии Восточной Ганга над его королевством Калинга со времен его отца Анангабхимы Девы III . [3] Он был первым королем из Калинги и одним из немногих правителей в Индии, который предпринял наступление против исламской экспансии в Индии со стороны турко-афганских захватчиков Восточной Индии. Его отец успешно защитил свое королевство от турко-афганских правителей Бенгалии и перешел в Рарх, Гауду и Варендру в Бенгалии, преследуя захватчиков сзади. Он стал доминирующим правителем полуострова, победив турко-афганцев, Гауду и могущественного монарха южной династии какатия царя Ганапати Деву [3] [ 4] и был одним из самых могущественных индуистских правителей в Индии. Он также построил храм Конарк [5] в ознаменование своих побед над мусульманами, а также другие храмы и крупнейший комплекс фортов Восточной Индии в Райбании в Баласоре . Он также построил знаменитый храм Вараха Лакшми Нарасимха в Симхачаламе [3] , Андхра-Прадеш . [6] [7] На табличках Кендупатана его внука Нарасингхи Девы II упоминается, что Ситадеви, королева Нарасингхи Девы I, была дочерью царя Парамара из Малвы .

Мифы о названии «Лангула»

Термин Langula был спутан из-за множества резких производных от имени Нарасингха Дева I, так как многие переводчики сравнивали это слово с термином Odia Languda, означающим хвост по-разному. Некоторые переводчики, не глядя на изображения самого короля в современную эпоху из храма солнца в Конарке, внезапно повествовали, что король был физически неполноценным, что было заметно в форме вытянутого спинного мозга, напоминающего хвост. Однако некоторые другие переводчики описали, что король носил очень длинный меч, что объяснило это его имя, в то время как другие связали имя с рекой Вамсадхара , которая также известна как Лангули или Лангулия, без каких-либо убедительных доказательств.

Одно правильное толкование исходит из работы позднего средневековья Gangavashanucharitam, составленной Васудевой Сомаяджи в восемнадцатом веке небольшого княжества правителей, которые были потомками Восточных Гангов в южной Одише. В одном из разделов этой работы один из придворных поэтов, известный как Видьяранава, рассказал, что до него в родословной династии Ганга было шесть царей по имени Нарасингха или Нарасимха, из которых первый был сыном Анангабхимы Девы III и носил длинную мантию. Когда он шел быстро из-за своей агрессивной натуры, его длинная мантия напоминала хвост, и поэтому царь стал известен как Лангула Нарасимха Дева. Он правил 27 лет. [8] Помимо этого точного исторического свидетельства, согласующегося с многочисленными каменными панелями с изображениями царя в храме солнца в Конараке, не существует других существующих свидетельств, которые бы поддерживали какие-либо другие толкования термина «Лангула» как имени Нарасингха Дева I.

Литературное прославление современными поэтами

Нарасингха Дева I слушает проповеди своего учителя вместе со своими королевами
Нарасингха Дева I слушает мудрые проповеди своего учителя вместе со своими королевами

Нарасингха Дева I прославлен в многочисленных фразах и разделах литературных произведений некоторых поэтов его времени, кроме того, его восхваляют в надписях Кендупатны, Асанкхали, Кендули, храма Сикхарешвара, Панджаби Матха и Шанкарананда Матха, найденных в Одише. Поэт Димдима Дживадева Ачарая в своем произведении «Бхакти Бхагбата Махакавьям» восхваляет его как прославленного воина, который был единственным, кто уничтожил вторгшийся Делийский султанат. Видьядхара, придворный поэт самого короля, в своем произведении «Экавали» восхваляет армию короля как победоносную силу, слава которой достигла больших высот, вызывая скорбь в уме Делийского султана. Нарасингха Дева I описывается как вызвавший опасения в рядах турко-афганских войск Дели, которые сдались, когда увидели его на поле боя с мечом. Многочисленные армии региональных королевств (Гауда, Лата, Гурджара, Карната, Малва и т. д.) описываются как потерпевшие решительное поражение из-за силы его армии. [9]

Титул Гаджапати

Нарасингха Дева I был первым царем Калинги, который использовал титул Гаджапати ( Владыка слонов ), который стал императорским титулом правящих монархов Трикалинги и его более поздним проявлением в качестве региона Одрадеша. Титул был впервые использован в надписи 1246 года н. э. в храме Капилаш . [10] [11]

Конфликты с династией мамлюков в Бенгалии

Нарасимха Дева одержал победу над тюрко-афганскими правителями династии Мамлюков в Бенгалии, которые захватили Бихар и Бенгалию. [12] Он не только отразил их атаки, но и отбросил их далеко назад к реке Падма в современном Бангладеш. Согласно санскритскому труду Экавали поэта Видидхары, военные достижения Нарасингхи Девы I против мусульманских сил украшены такими титулами, как «Яванабани Баллабха», что означает завоеватель Яваны или мусульманского королевства, и «Хамира Мада Мардана», что означает победитель мусульманских эмиров Бенгалии. [13] [14] [15] После своего восшествия на престол в 1238 году н. э. Нарасимха I следовал политике агрессивного империализма. К тому времени Тугрил Тугхан-хан (1233 – 1246 н. э.) стал губернатором Бенгалии как вассал Делийского султаната.

После восхождения на престол Калинги, Нарасингха Дева двинулся со своей великой армией, поддерживаемой Парамадридевой, который был его шурином Хайхайя , в Бенгалию в 1242–1243 годах н. э. Даже когда армия Одиа достигла Бенгальского региона, ряд полунезависимых индуистских раджей округа Саптаграм и Надия не сопротивлялись, поскольку армия Одиа была лишь защитой от жадности турок. [16] Армия Одиа предприняла расчетливое движение в северный Рарх , Гауду и Варендру , подчиненную территорию Делийского султаната. В этот момент Тугрил Туган призвал всех мусульман к джихаду (священной войне) против индусов. Даже кази (мусульманский святой) и летописец по имени Минхадж-ус-Сирадж сопровождал эту священную войну мусульман против вторгшихся индуистов с границы Одиши.

Нарасимха Дева I преклоняет колени перед богом Солнца Сурьей
Изображение Лангулы Нарасингхи Девы в Храме Солнца в Конараке, изображающее его стоящим на коленях у ног индуистского божества Сурьи (Солнца)

Несомненно, Нарасингха Дева I распространил свое влияние до Рарха, победив Тугрил-Тугхан-хана . Он намеревался распространить свое влияние до Варендры, неоднократно вторгаясь в нее. К тому времени Лакхнаути состоял из двух основных подразделений — Рарха и Варендры, расположенных по обе стороны Ганга. Лакхнор был штаб-квартирой турецко-афганских экспансионистских операций в Бенгалии, состоящей в основном из подразделений Рарха и Варендры под прямым управлением Делийского султаната. Имея власть над Рархом и южными частями Гауды, Нарасингха Дева I направил свою армию против Варендры. Армия Одиша разграбила мусульманскую территорию в Бенгалии и посеяла панику в умах мусульман. Будучи напуганным, Тугрил Туган-хан обратился к султану Алауддину Масуду Сахе из Дели с просьбой прийти ему на помощь; Султан послал Куамуруддина Тамур-хана, губернатора Ауда, на помощь Тугха-хану. Однако, достигнув Бенгалии, Тамур резко разошелся во мнениях с Тугрилом Тугханом, который в конечном итоге был изгнан из Бенгалии, а Тамур-хан остался ее губернатором до своей смерти в 1246 году н. э.

Первый захват Лахнаути или битва при Катасине (Контаи) (1243 г. н.э.)

На начальном этапе экспедиции была осада форта Лакхнаути, который был стратегическим пунктом входа на территорию мусульман-мамлюков с запада, а также точкой сообщения с другими мусульманскими королевствами Северной Индии, особенно с Делийским султанатом. В своей работе, известной как Табакат-и-Насири, летописец Минхадж-и-Сирадж Джузани, сопровождавший мусульманские войска, дает живые отчеты и яркую картину войны. К 1244 году н. э. Тугрил Туган начал контратаку на вторгшуюся армию Одиа. Добившись некоторого первоначального успеха, мусульманская армия последовала за войсками Нарасингха Дева, которые в этот момент находились в тактическом отступлении к пограничному форту Катасин ( Контай в южной части сегодняшней Западной Бенгалии), который был окружен джунглями и густыми тростниковыми кустами и обеспечивал стратегическую оборону. Армия Одии вырыла траншеи, чтобы заставить наступающую мусульманскую кавалерию замедлить ход и остановиться, а также оставила часть своих слонов без присмотра вместе с фуражом в открытом поле, чтобы заманить наступающих врагов в ловушку и сделать их уязвимыми для захвата.

После первоначального оборонительного противостояния силы Одиа следовали тактике партизанской войны, изначально оставаясь скрытыми от взора приближающихся мусульманских сил. В разгар яростного сражения отступающие силы Одиа заставили Туграла Тугхана поверить, что армия Одиа покинула этот район, и остановили армию, которая в свою очередь устроилась на полуденный прием пищи. Внезапная и беспрецедентная атака была предпринята силами Нарасингха Девы, обеспечив массовую резню вражеских сил. Согласно Минхаджу, часть армии Ганга атаковала со стороны форта, в то время как скрытый отряд из 200 солдат, 50 всадников и 5 слонов набросился на ничего не подозревающую армию бенгальских мусульман Тугхана, выйдя из густых тростниковых кустов за лагерем. Несколько мусульманских солдат были убиты в этой атаке, а сам Тугхан едва спасся и, возможно, был ранен. [17] Марш войск Нарасингхи Девы I над мусульманской армией был описан в надписи храма Ананта Васудева . В драматическом описании этих событий резни целой мусульманской армии войсками Одиа, потомок Лангулы Нарасингхи Девы, Нарасингха Дева II в своей санскритской бронзовой надписи Кендупатны , упомянул:

« Радха Варендра Ябани Наянджанаасру,

Пурея Дур Бинибесита Калима Шрихи,

Тадх Бипраламм Караядрабхута Нистаранга,

Гангапи Нунамамуна Ямунадхунавут».

Что означает-

Сама Ганга сильно почернела от потока слез, которые смыли глазную мазь с явани [мусульманских женщин] Радхи и Варендры [западная и северная Бенгалия], мужья которых были убиты армией Нарасимхи .

Второй захват Лакхнаути

Скульптура в Конарке, изображающая Нарасингха Дева I, сидящего на боевом слоне и получающего в подарок жирафа от африканских торговцев.

В 1244 году н. э. победоносные силы Одии снова захватили две провинции Варендра и Рарх, расположенные бок о бок на реке Ганга, и окружили форт Лакхнаути . Мусульманский командир форта Лакхнаути, Факр-Уль-Мульк-Каримуддин-Лагхри, был убит вместе со своим отрядом, который пытался сражаться с армией Одии в открытом поле. Согласно некоторым записям, две провинции Бенгалии были разграблены и разграблены вторгшимися силами. [ необходима цитата ] У мусульманской бенгальской армии также было захвачено много боевого оружия. Мусульманский губернатор Авадха и вассал Делийского султаната Камруддин Тамур-хан прибыл на помощь Туган-хану по приказу, полученному из Дели. Минхадж Джузани отмечает, что, услышав о прибытии этой большой силы из Авада, неверные ушли на второй день, что, по-видимому, неверно, поскольку он сам отмечает, что между двумя мусульманскими генералами завязалась ссора, поскольку Камаруддин был в ярости, увидев, что армия Одиа окружает форт Лакхнаути, что прямо противоречит записям Минхаджа, поскольку силы Одиа все еще присутствовали к тому времени, когда подкрепления Авада уже достигли форта. [18] Дальнейшие записи о последующих событиях отсутствуют в Tabaqat-I-Nisari. Туган-хан был освобожден от своего губернаторства Бенгалии Камруддином с полномочиями Делийского султаната. [19] Сам Камруддин Тамур-хан принял губернаторство Бенгалии после этого инцидента.

Битвы при Умурдане (1247-1256 гг. н.э.)

В 1247 году н. э. новый способный мусульманский военачальник Ихтияр-уд-Дин Юзбак был назначен губернатором Бенгалии с главной задачей освобождения Бенгалии от сил Одиа Лангулы Нарасингхи Девы, которыми командовал его зять Хайхайя Парамарди Дев. Второстепенной задачей нового губернатора было подавление мятежной деятельности Тугхан-хана, который замышлял восстание против Делийского султаната. С помощью Делийского султаната новый губернатор начал новую военную кампанию против сил Одиа на земле Бенгалии. В своем Табакат-и-Насири Минхадж упоминает, что две первоначальные попытки противостоять вторжению Одиа были в некоторой степени успешными, но в конечном итоге Савантар или Самантарай (командующий) сил Одиа Парамарди Дев разгромил мусульманскую армию. Мусульманская армия снова была снабжена и усилена Делийским султанатом по призыву Ихтияра, который двинулся дальше на территорию Одиши, и завязалась битва у Мандараны или Умурдана в сегодняшнем подразделении Джаханабад округа Хугли . Парамадри Дев оказал сопротивление, но был убит на поле боя. Мусульмане остановили свое продвижение в Одишу, опасаясь возмездия со стороны сил Одии.

Рарх и Гауда оставались оккупированными войсками Одиши, а северные границы Калинги, которыми правила Восточная Ганга, расширились после этих экспедиций, предпринятых Нарасингхой Девой I, в то время как Варендра оставалась под властью мамлюков. [ необходима цитата ] Нет никаких записей о каком-либо прямом вторжении мусульман на территорию Одиши в течение по крайней мере следующих ста лет из-за агрессивных военных экспедиций Нарасингхи Девы I в Бенгалию. [ необходима цитата ]

Конфликт с правителем Какатии Ганапатидевой

Брахманы просят милостыню у Нарасингхи Девы I
Отдельная каменная панель из Конарка, на которой изображены брахманы, просящие милостыню у Нарасингха Дева I, на заднем плане виден образ Джаганнатхи.

Конфликт Какатии и Ганги был заметен со времен отца Нарасингхи Девы Ананги Бхима Девы III. Основные территориальные споры были за районы, прилегающие к реке Годавари .

Ананга Бхима Дева III захватил территории Венги к югу от Годавари. Надпись Дракшарама генерала Какатии Маллалы Хемади Редди от 1237 года н. э. показывает, что они смогли захватить некоторую территорию к северу от Годавари, но в конечном итоге были остановлены, возможно, из-за военной мощи сил Ганги под командованием Лангулы Нарасинхи Девы.

В надписи Нарасингхи в храме Лингараджа говорится, что он усмирил царя Какатии Ганапати, но, по словам ученого Сурьи Нараяна Даса, именно Рудрама , дочь Ганапати, была побеждена им, когда в королевстве Какатии после смерти Ганапати царила неразбериха из-за престолонаследия.

Санскритская надпись Нарасингха Девы I в храме Лингараджа гласит:

«Сва-Кара-Каравала-Кампита-Ганапати-Бху-Сенапати

Гаджабаджи-Самаджа-Рараджаджа-Танужатмаджа-Сья

Маричи-Парасара-Ачара- Вичара- Чатуравиранара-Кесари

Дхарадхи-Пашья-Ньяя-Намра-Парипанти-Притхлвипати

Кирита-Котимани-Грни-Срени-Бхиру-Нита-Пада

Саро Джасья-Самраджья-Бхишека-Атрутха-Самват-Саре»

Архитектурный и культурный вклад

Храм Капилаш в Дхенканале, построенный во времена Нарасингха Дева I
Храм Капилаш в Дхенканале, построенный во времена Нарасингха Дева I
Руины храма Солнца в Конараке, построенного во времена Нарасингха Дева I
Руины храма Солнца в Конараке, построенного во времена правления Нарасингхи Девы I
вид храма снаружи
Храм Симхачалам (в частности, внутреннее святилище) был построен во время правления Нарасингхи Девы I.

Нарасингха Дева I упоминается как Парамамахешвара, Дурга-Путра и Пурушоттамапутра в надписи храма Чандрашекхера. Титулы показывают, что он был защитником и последователем сект Шайва, Шакти и Джаганнатха во время своего правления. Скульптура из храма солнца Конарк, построенная им, показывает преклонение перед тремя главными божествами сект в соответствии с его титулами и жрецом. Надписи храма Лингараджа говорят, что он построил Матху (монастырь), называемый Садашива Матха, чтобы дать убежище беженцам, бежавшим от Радхи и Гауды после вторжения туда мусульманских сил. Согласно надписи храма Шрикурмам, он был трезвым человеком без какой-либо дурной натуры и волнения. Он обладал ценными вещами и был искренним учеником искусства, архитектуры и религии. [13]

Он управлял государством по традициям Маричи и Парашары , следуя Нити шастре (книге закона). Благодаря своей преданности вере и духовности он заказал и завершил строительные проекты для многих храмов, таких как Конарк, Капилаш, Кхирачора Гопинатха, Шрикурмам, храм Вараха Лакшми Нарасимха в Симханчаламе и храм Ананта Васудева, который был построен в интересах его овдовевшей сестры Чандрики. Санскрит и одия были покровительствуемы как языки двора во время его правления, и такие шедевры санскрита, как Экавали Видхидхары, были написаны в это время. Надпись в храме Капилаша, построенном им, сравнивает его с Вараха аватаром (воплощением) Вишну, который спас и поднял Веды и мир из океанов неопределенности. Он был первым королем, использовавшим титул «Гаджапати» или повелитель боевых слонов среди королей Одиши. [20]

Форты

Храмы

Легенда о Дхармападе и двенадцати сотнях масонов Конарка

Популярная легенда Одиа существует и по сей день, касательно строительства Храма Солнца в Конарке, который был заказан Нарасингхой Девой I. Согласно легенде, 1200 главных Бадхеев (каменщиков) во главе с ведущим скульптором по имени Бишу Махарана получили главную задачу завершить проект в течение двенадцати лет на двенадцати акрах земли, соответствующей легенде о Самбе , который был излечен от проказы благом бога Солнца Сурьи на том же месте после молитв в течение двенадцати лет. Из-за задержек проект не был завершен к концу двенадцатого года, так как самая верхняя часть Калаши не помещалась в почти завершенную конструкцию. Разгневанный задержками и усомнившийся в компетентности каменщиков, король приказал завершить задачу к утру следующего дня, иначе все 1200 из них будут обезглавлены. В тот самый день двенадцатилетний сын по имени Дхармапада прибыл, чтобы встретиться со своим отцом Бишу Махарана, которого он не видел с момента своего рождения, так как Бишу был назначен на проект до этого и никогда не навещал свою семью во время строительства. Не имея возможности поставить Калашу на вершину храма из-за веса своих тел, каменщики опасались худшего. Маленький ребенок каким-то образом взялся за эту задачу и сумел поместить Калашу на вершину храма, таким образом выполнив задачу. Поскольку приказы для назначенных каменщиков по выполнению задачи были очень конкретными, известие о том, что задачу выполнил ребенок, все равно гарантировало бы их смерть. Осознав ситуацию, Дхармапада покончил с собой, прыгнув в прилегающее море. Эта жертва двенадцатилетнего мальчика спасла его отца и всех других каменщиков, поскольку Нарасингха Дева I, узнав о последствиях своих суровых приказов, был возмущен и сохранил им жизнь. [21]

Историческое влияние

Правление Лангулы Нараинга Девы пришлось на критический момент для политических потрясений в Восточной Индии. Он смог извлечь выгоду из военных достижений своего отца и стал уникальным агрессивным монархом своей эпохи, диктуя военную мощь древней Одиши в Восточной Индии и защищая части Центральной Индии и восточного побережья от вторжения иностранных тюркских сил, которые почти подчинили всех независимых династических правителей по всей Индии с легкостью после падения правителя Дели Притхивираджа Чаухана во Второй битве при Тараине в 1192 году нашей эры. Благодаря его агрессивной военной политике и стратегическим решениям, Ганга смогли создать полностью независимое государство с мощным военным присутствием. Только в течение следующих двух с половиной столетий мусульманские силы смогли успешно угрожать границам древней Одиши или большей Калинги. Благодаря этому продолжительному периоду мира, спокойствия и присутствия военной мощи; религия, торговля, литература и искусство процветали и достигли новых высот. Традиция поклонения Джаганнатхе была принята в каждой семье Одиа.

В эту эпоху было построено множество великолепных храмов, начиная с Восточных Гангов, одним из самых замечательных первых правителей которых был Лангула Нарасингха Дева. Санскритский поэт Видьядхара рассматривает его как великого героя в своем произведении Экавали. Лангула прославляется как преданный богини Шакти , описывая его как преданного Катьяяни . Восточные Ганги медные пластины называют его сыном Бхавани . [22] Он продолжил поклонение святой триаде, как и его отец, объединив три важных божества Одиши того времени, то есть Пурушоттаму Джаганнатху, Лингараджа Шиву и Вираджа Дурга. Многочисленные скульптуры, найденные в Конарке и храме Джаганнатха, изображают объединенное поклонение всех трех сект. [23]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Дей, Анил (2012). «№ 1 - Одиша Ганга Баншара Итихаса». Аркакшетра Конарка . Том. 1. Бхубанешвар, Одиша: Ама Одиша. стр. 17–29.
  2. ^ «Объекты всемирного наследия - Конарак - Храм Солнца - Введение».
  3. ^ abc "దివ్యక్షేత్రం సింహాచలం" . Андхра Джьоти (на телугу). 30 октября 2022 г. с. 9.
  4. ^ Раджгуру, Падмашри доктор Сатьянараяна (1986). «№ 1 - Ганга или Гаджапати Банша Ра Утпатти или Санкхипта Итихаса». Одиша Ра Санскритика Итихаса . Том. 4. Каттак, Одиша: Орисса Сахитья Академи. п. 25.
  5. ^ Сен, Саилендра (2013). Учебник средневековой индийской истории . Primus Books. стр. 36–37. ISBN 978-9-38060-734-4.
  6. Форт Барабати. Архивировано 10 сентября 2016 г. на Wayback Machine . Доктор Х. К. Дас. С. 3.
  7. ^ Раджгуру, Падмашри доктор Сатьянараяна (1975). «№ 117 - Храм Лакшми Нарасимхи в Симхачаламе». Надписи Ориссы . Том. V - Часть I. Бхубанешвар, Одиша: Государственный музей Одиши. стр. 178–9.
  8. ^ «Историческая ценность Гангавансанучаритачампу» (PDF) . www.shodhganga.inflibnet.ac.in . стр. 178 . Получено 10 сентября 2018 г. .
  9. ^ "ВОЕННАЯ СИСТЕМА ПРИ ИМПЕРИАЛЕ ГАНГАС" (PDF) . www.shodhganga.inflibnet.ac.in . стр. 93–101 . Получено 11 сентября 2018 г. .
  10. ^ Кулке, Герман (1993). Короли и культы: формирование государства и легитимация в Индии и Юго-Восточной Азии. Manohar Publishers & Distributors. стр. 22. ISBN 9788173040375. Первым королем Ориссы, который стал известен под титулом Гаджапати («Повелитель слонов»), был сын Анангабхимы Нарасимха I, строитель знаменитого храма Сурьи в Конараке.
  11. ^ Манас Кумар Дас (24 июня 2015 г.), ИСТОРИЯ ОДИСХИ (С ДРЕВНИХ ВРЕМЕН ДО 1434 ГОДА Н.Э.) (PDF) , DDCE Utkal University, стр. 109, 111
  12. ^ «История Одиши (с древнейших времен до 1434 г. н. э.)» (PDF) . DDCE/История (MA)/SLM/Документ из Университета Уткала : 109–110. 10 августа 2017 г.
  13. ^ ab "Нарасимхадева I (1238-1264 н.э.)" (PDF) . www.shodhganga.inflibnet.ac.in . Получено 10 августа 2017 г. .
  14. ^ История Одиши . Нью-Дели: Kalyani Publishers. 2004. ISBN 81-272-1367-5.
  15. ^ «Аспекты социально-культурной жизни в Ориссе при Моголовах 1592–1751 гг. н. э. — Геополитический профиль Ориссы» (PDF) . www.shodhganga.inflibnet.ac.in . стр. 11–15 . Получено 12 августа 2017 г. .
  16. ^ Саркар, Джадунатх. История Бенгалии, мусульманский период . стр. 48.
  17. Взгляд на историю Калинги, автор Дас, Манматха Нат. Калькутта: Century Publishers. 1949. С. 181.
  18. История Ориссы, том 1, Банерджи, Rd 120-2, Upper Circular Road, Калькутта: Prabasi Press. 1930. С. 263, 264, 265, 266, 267.{{cite book}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )
  19. ^ "Королевства Дальнего Востока, Южная Азия". www.historyfiles.co.uk . Получено 10 августа 2017 г. .
  20. ^ "Средние царства Индии, часть 50". www.harekrsna.com . Получено 11 августа 2017 г. .
  21. ^ «ИСТОРИЯ, СВЯЗАННАЯ С ГЛАВНЫМ АРХИТЕКТОРОМ». www.shreekhetra.com . Получено 2 октября 2018 г. .
  22. ^ «Историчность Видьядхары и общий план Экавали» (PDF) . www.shodhganga.inflibnet.ac.in . Получено 30 января 2018 г. .
  23. ^ «РЕЛИГИОЗНОЕ СОСТОЯНИЕ ОРИССЫ ВО ВРЕМЯ ПРАВЛЕНИЯ АНАНГАБХИМАДЕВЫ III И НАРАСИМХАДЕВЫ I» (PDF) . www.shodhganga.inflibnet.ac.in . стр. 109–113 . Получено 11 августа 2017 г. .