stringtranslate.com

Нас не догонят

« Not Gonna Get Us » — песня российского музыкального дуэта tATu из их первого англоязычного альбома 200 km/h in the Wrong Lane (2002). Interscope Records выпустил её 3 февраля 2003 года в качестве второго сингла с альбома. [2] Первоначально она была выпущена под названием « Нас не догонят » (русский: Нас не догонят , IPA: [nas nʲe dɐˈɡonʲət] ; перевод : «[Они] нас не поймают») на дебютном альбоме tATu 200 По Встречной (2001). Песня была написана Серхио Галояном , Тревором Хорном , Еленой Кипер и Валерием Полиенко , а продюсированием занимался Хорн. "Not Gonna Get Us" - песня, вдохновленная евродэнсом , и в тексте она рассказывает о том, как группа убегает от людей, поскольку они не понимают их любви друг к другу. Песня была включена в сборник дуэта The Best (2006).

«Not Gonna Get Us» получил смешанные отзывы музыкальных критиков. Это был коммерческий успех, достигший вершины в первой десятке в таких странах, как Финляндия, Италия, Австрия, Швеция, Бельгия, Ирландия и Великобритания. Сингл также достиг первого места в американском чарте Billboard Dance Club Songs , став единственным синглом дуэта, возглавившим чарт в США.

Для сингла был снят видеоклип , режиссёром которого стал Иван Шаповалов , который появляется в эпизодической роли. Песня исполнялась на всех концертных турах дуэта, а также на церемонии вручения премии MTV Movie Awards 2003 года . В 2009 году tATu отыграли специальный концерт с песней на конкурсе песни «Евровидение» с хором Российской армии, ансамблем имени Александрова . В феврале 2014 года во время церемонии открытия Олимпийских игр в Сочи tATu исполнили «Нас не догонят». [3] Кроме того, песня была исполнена позже на церемонии, когда российские участники соревнований вышли на стадион.

Слова «нас не догонять» вошли в « Словарь современных цитат » 2006 года . [4]

Предыстория и композиция

Песня была написана Еленой Кипер, Иваном Шаповаловым, Валерием Полиенко и Серхио Галояном, а продюсированием занимался Тревор Хорн. Песня была добавлена ​​на их канал YouTube спустя пять лет после ее выпуска 6 февраля 2008 года . [5]

«Not Gonna Get Us» — песня, вдохновлённая евродэнсом . [6] Песня включает в себя влияния поп-музыки , танцевальной поп-музыки , евродэнса и рок-музыки . [7] В тексте песни поётся о влюблённых подростках, примером которых обычно служат Волкова и Катина, поскольку люди не понимают их любви друг к другу, поэтому они убегают от людей, чтобы начать всё заново.

Критический прием

«Not Gonna Get Us» получил неоднозначные отзывы музыкальных критиков. Стивен Томас Эрлевайн из Allmusic выделил трек на альбоме, назвав его «истощающим хитом», но продолжил: «Ну, легко не влюбиться, когда Джулия и Лена, похоже, прошли через маркетинговый процессор, чтобы стать двумя лесбийскими шлюхами, которые поют песни с двусмысленными названиями, такими как «Not Gonna Get Us», « Show Me Love » и « All the Things She Said » (вероятно, совпадение, что последние две имеют такие же названия, как песни Robyn и Simple Minds соответственно, но, возможно, и нет) [...]». [6] Popdirt прокомментировал, что «высокие гелиевые голоса» в песне работают на «идеальное дополнение чувствительности, которую они испытывают друг к другу, и безрассудного отказа от внешнего мира». [8] Pitchfork поместил эту песню на 33-е место в списке лучших синглов 2003 года. [9]

Песня была номинирована на премию MTV Europe Music Awards 2003 в номинации «Лучший российский исполнитель» . [10]

График производительности

«Not Gonna Get Us» впервые был выпущен в Европе в 2003 году. В Великобритании он дебютировал и достиг пика на седьмом месте. Он оставался в чартах в течение восьми недель, было продано более 43 000 копий. [11] Песня также достигла пика на десятом месте в ирландском чарте синглов . В Швеции он дебютировал на десятом месте, достиг пика на девятом месте и оставался в чартах в течение девяти недель. В Финляндии он дебютировал на третьем месте и оставался в чартах в течение пяти недель. В Италии он дебютировал на четвертом месте и оставался в чартах в общей сложности семь недель. В Австрии он дебютировал на 22 месте. Через две недели он поднялся и достиг пика на пятом месте в течение двух непоследовательных недель. Он оставался в чартах в общей сложности шестнадцать недель. В Швейцарии песня дебютировала на 37 месте. На следующей неделе он поднялся и достиг пика на 18 месте и оставался в чартах в общей сложности 18 недель. Песня достигла пика на двенадцатом и десятом местах в Бельгии (Фландрия и Валлония). Песня достигла десятого места в Европейском официальном топе 100. [12]

В Океании она получила более умеренный успех. Песня дебютировала и достигла пика на 11 месте в Australian Singles Chart , оставаясь в чартах в течение 11 недель. Она была сертифицирована золотой ARIA за продажу более 35 000 копий. [13] Песня провела всего одну неделю в New Zealand Singles Chart , где она достигла пика на 25 месте, став самым плохо исполняемым синглом группы в стране. Это был последний сингл группы, попавший в чарты в Новой Зеландии.

Песня в конечном итоге была выпущена в Северной Америке, попав в чарты Канады и США. Сингл-версия достигла 31-го места в чарте US Hot Dance Club Songs . Затем Дэйв Оде выпустил ремикс сингла в США, который достиг первого места в чарте US Hot Dance Club Songs, став первым и единственным синглом группы, возглавившим чарт в Северной Америке. Not Gonna Get Us также удалось достичь 35-го места в американском Top 40 Mainstream Charts. [14]

Музыкальное видео

tATu в клипе "Not Gonna Get Us"

Видео начинается с того, что на экране появляются фотографии Юлии и Лены, двигатель грузовика заводится, и пар окружает двух девушек и машину. Затем они оказываются на улице в заснеженной местности, где они крадут большой грузовик и едут через аэродром, пробивая забор, распевая песни. Позже две девушки оказываются в заснеженной Сибири . Они сбивают строителя посреди дороги, которого играет Иван Шаповалов . После пробития еще одного забора в видео показывают несколько семейных фотографий обеих девушек в детстве. Ближе к концу Юлия и Лена забираются на крышу грузовика и стоят наверху, обнимаются и улыбаются, продолжая петь песню, пока не разбивают объектив камеры, когда уезжают.

Видео было снято их бывшим продюсером Иваном Шаповаловым. Видеоклип представляет собой перемонтированную версию оригинального видео "Нас не догонят", измененную с целью удаления фонограммы (обычно путем добавления кадра разбитого стекла поверх кадров их пения).

Появления в СМИ

В фильме 2009 года «Толстые как воры» песня звучит дважды. Сначала в клубе на русском языке, при первой встрече персонажей, которых играют Антонио Бандерас и Рада Митчелл , и в конце фильма на английском языке, когда они снова встречаются в том же клубе.

Он также появляется в Lilya 4-ever и Czechia Warrior 3 .

Русско-английский ремикс этой песни, использованный во время выступления российской сборной на зимних Олимпийских играх в Сочи в 2014 году .

Трек-листы

Диаграммы

Сертификации и продажи

История релизов

Кавер-версии и производные

Песня «Not Gonna Get Us» была использована в песне « Miss Love Tantei » группы W. Песня была использована в качестве заключительной песни в фильме 2008 года « Кодекс» , в котором русские персонажи и клубы были центральными фигурами сюжета.

Песня была исполнена японской певицей Маки Номией в ее альбоме Party People 2005 года .

В 2014 году Тори Эймос исполнила кавер-версию песни в Москве во время своего тура Unrepentant Geraldines .

В 2004 году кавер-версия песни исполнителя Eurobeat Дэйва Роджерса была представлена ​​на Super Eurobeat Vol.147 [59]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Обзор CD: том 34 - tATu『200 KM/H IN THE WRONG LANE』". Архивировано из оригинала 12 марта 2014 года . Получено 14 декабря 2016 года .
  2. ^ ab "tATu — Not Gonna Get Us". Чарты GfK Entertainment (на немецком языке) . Получено 25 июля 2024 г.
  3. ^ Циммерман, Эми (7 февраля 2014 г.). «Да, псевдолесбийская группа tATu пела на церемонии открытия в Сочи». thedailybeast.com . Архивировано из оригинала 5 мая 2017 г. . Получено 24 октября 2018 г. .
  4. ^ Константин Душенко . Словарь современных цитат , ЭКСМО, 2006, с. 213 ISBN 5-699-17691-8 
  5. ^ "Not Gonna Get Us (EN)". 6 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2014 г. Получено 8 февраля 2014 г. – через YouTube.
  6. ^ ab 200 km/h in the Wrong Lane [бонус-трек Аргентины [улучшенный] www.allmusic.com. Архивировано 15 августа 2013 года на Wayback Machine
  7. ^ "Not Gonna Get Us - tATu" AllMusic. 18 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 13 января 2016 г. Получено 8 февраля 2014 г.
  8. ^ Мартин, Джеймс (16 февраля 2004 г.). «Тату — 200 км/ч по неправильной полосе». Архивировано из оригинала 24 июля 2011 г. Получено 8 февраля 2014 г.
  9. ^ "Top 50 Singles of 2003". Pitchfork . 30 декабря 2003. Архивировано из оригинала 7 февраля 2014. Получено 8 февраля 2014 .
  10. ^ "TATU - Новости - tATu снова номинированы на премию MTV EMA "Лучший российский артист"". Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Получено 14 декабря 2016 года .
  11. ^ [1] Архивировано 22 ноября 2010 г. на Wayback Machine.
  12. ^ "Europe Official Top 100". 7 июня 2003 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2013 г. Получено 8 февраля 2014 г.
  13. ^ "ARIA Charts - Gold and Platinum ARIA Accreditation Awards". ARIA. Архивировано из оригинала 13 октября 2006 года . Получено 14 декабря 2016 года .
  14. ^ [2]
  15. ^ abc "tATu – Not Gonna Get Us". ARIA Top 50 Singles . Получено 7 декабря 2019 г.
  16. ↑ Not Gonna Get Us (аннотации к австралийскому CD). tATu Interscope Records , Universal Music Group . 2003. 019 711-2. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  17. ↑ Not Gonna Get Us (часть 2) (аннотации к синглу на французском CD). tATu Interscope Records, Universal Music Group. 2003. 038 986-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  18. ^ Not Gonna Get Us (аннотации к синглу на CD в Великобритании). tATu Interscope Records, Universal Music Russia. 2003. 9806961.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  19. ↑ Not Gonna Get Us (обложка сингла из Великобритании). tATu Interscope Records, Universal Music Russia. 2003. 9806962.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  20. ↑ Not Gonna Get Us (аннотации к синглу на японском CD). tATu Interscope Records. 2003. UICS-5024.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  21. ^ "tATu – Not Gonna Get Us" (на немецком). Ö3 Austria Top 40. Получено 7 декабря 2019 г.
  22. ^ "tATu – Not Gonna Get Us" (на голландском). Ultratop 50. Получено 29 апреля 2011 г.
  23. ^ "tATu – Not Gonna Get Us" (на французском). Ultratop 50. Получено 29 апреля 2011 г.
  24. ^ «Яхир также популярен в Центральной Америке» (на испанском языке). Эль Сигло де Торреон . 14 апреля 2003 года . Проверено 23 июля 2022 г.
  25. ^ "Hitparada radia – 13/2002" (на чешском языке). IFPI CR . Архивировано из оригинала 5 апреля 2002 года . Получено 8 февраля 2021 года .
  26. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 21, № 24. 7 июня 2003 г. стр. 11 . Получено 15 марта 2020 г. .
  27. ^ «ТАТУ: Нас не добьешься» (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 7 декабря 2019 г.
  28. ^ "tATu – Not Gonna Get Us" (на французском). Les classement single . Получено 7 декабря 2019 г.
  29. ^ "tATu – Not Gonna Get Us" (на немецком). Чарты GfK Entertainment . Получено 7 декабря 2019 г.
  30. ^ "Top 50 Singles Εβδομάδα 29/03 – 04/04" (на греческом). IFPI . Архивировано из оригинала 14 апреля 2003 года . Получено 29 июня 2020 года . См . колонку «Лучшая» .
  31. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Радио Top 40 список . Венгерский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 8 декабря 2010 г.
  32. ^ "The Irish Charts – Search Results – Not Gonna Get Us". Irish Singles Chart . Получено 7 декабря 2019 г.
  33. ^ "tATu – Not Gonna Get Us". Лучшая цифровая загрузка . Получено 7 декабря 2019 г.
  34. ^ «40 лучших в Нидерландах - 7-я неделя, 2003 г.» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 7 декабря 2019 г.
  35. ^ "tATu – Not Gonna Get Us" (на голландском). Single Top 100. Получено 7 декабря 2019 г.
  36. ^ "tATu – Not Gonna Get Us". Топ-40 синглов . Получено 7 декабря 2019 г.
  37. ^ «ТАТУ - Нас не добьешься» . ВГ-листа . Проверено 7 декабря 2019 г.
  38. ^ «Издание 29, сентября 22.07 – 28.07, 2002» (на румынском языке). Румынский Top 100. Архивировано из оригинала 14 мая 2005 года . Проверено 11 июля 2017 г.
  39. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 7 декабря 2019 г.
  40. ^ "tATu – Not Gonna Get Us" Canciones Top 50. Получено 7 декабря 2019 г.
  41. ^ "tATu – Not Gonna Get Us". Singles Top 100. Получено 7 декабря 2019 г.
  42. ^ "tATu – Not Gonna Get Us". Swiss Singles Chart . Получено 7 декабря 2019 г.
  43. ^ "tATu: Artist Chart History". Official Charts Company . Получено 20 мая 2019 г.
  44. ^ "История чарта tATu (песни танцевального клуба)". Billboard . Получено 20 мая 2019 г.
  45. ^ "История чарта tATu (поп-песни)". Billboard . Получено 20 мая 2019 г.
  46. ^ "Jahreshitparade Singles 2003" (на немецком языке). Архивировано из оригинала 8 марта 2022 года . Получено 7 декабря 2019 года .
  47. ^ "Jaaroverzichten 2003" (на голландском). Ultratop . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Получено 7 декабря 2019 года .
  48. ^ "Rapports annuels 2003" (на французском). Ultratop . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Получено 7 декабря 2019 года .
  49. ^ "Årslista Singlar, 2003" (на шведском языке). Sverigetopplistan . Архивировано из оригинала 15 июня 2020 года . Получено 15 марта 2020 года .
  50. ^ "The Official UK Singles Chart 2003" (PDF) . UKChartsPlus . Архивировано (PDF) из оригинала 20 марта 2009 года . Получено 7 декабря 2019 года .
  51. ^ [3] Архивировано 6 октября 2012 г. на Wayback Machine.
  52. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2003 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 7 декабря 2019 г. .
  53. ^ "Les Singles les plus Vendus de la Décennie (2000-2009)" (на французском языке). Инфодиск. Архивировано из оригинала 10 июня 2012 года . Проверено 11 июня 2024 г.
  54. ^ "Airplay – Power Players" (PDF) . Музыка и медиа . № 49. 30 ноября 2002 г. стр. 16 . Получено 25 июля 2024 г.
  55. ^ "Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . № 1500. 18 апреля 2003 г. стр. 22 . Получено 11 июня 2021 г. .
  56. ^ "Новые релизы – за неделю, начинающуюся 19 мая 2003 г.: Синглы" (PDF) . Music Week . 17 мая 2003 г. стр. 27 . Получено 5 сентября 2021 г. .
  57. ^ "CDリリース" [CD Releases] (на японском). Oricon . Архивировано из оригинала 22 июня 2003 года . Получено 23 августа 2023 года .
  58. ^ "Various - Super Eurobeat Vol. 147". Discogs . 21 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2016 г. Получено 6 марта 2016 г.