stringtranslate.com

Насыпь мне немного сахара

« Pour Some Sugar on Me » — песня английской рок-группы Def Leppard из их альбома 1987 года Hysteria . Она достигла 2-го места в американском чарте Billboard Hot 100 23 июля 1988 года, уступив « Hold On to the Nights » Ричарда Маркса . «Pour Some Sugar on Me» считается визитной карточкой группы , [9] и заняла 2-е место в списке «100 величайших песен 80-х» по версии VH1 в 2006 году. [10]

Производство

Ближе к концу записи альбома Hysteria , во время перерыва в работе, вокалист Джо Эллиотт играл на акустической гитаре рифф, который он придумал двумя неделями ранее. Продюсер Роберт Джон «Матт» Ланге , выразив огромную симпатию к нему, предложил развить его в другую песню. [11]

Хотя альбом уже отставал от графика, Ланге чувствовал, что альбому все еще не хватает сильного кроссоверного хита и что эта последняя песня имеет потенциал стать таковым. [ необходима цитата ] В течение двух недель песня была завершена, отшлифована и включена в качестве пятого трека на Hysteria . [12]

Эллиотт утверждает, что песня была, по крайней мере, частично вдохновлена ​​версией « Walk This Way » в исполнении Aerosmith и Run-DMC , что позволило ему осознать потенциал смешения рэпа и рока. [13]

Текст песни был написан после того, как Эллиотт и Ланге разошлись по разным концам студийной аппаратной и записали поток сознания на пару диктофонов, пока играла фоновая дорожка песни. Затем они обменялись диктофонами и попытались определить, что значат слова друг друга. В эпизоде ​​Hysteria документального сериала Classic Albums Эллиотт сказал, что, по его мнению, он услышал фразу «любовь как бомба» на пленке Ланге, «и это задало тон всему тексту». [14] (Однако некоторые ключевые тексты, а также общая тема песни похожи на тексты песни « Sugar, Sugar » группы The Archies.)

Для песни было записано два вступления: в студийной версии звучит «Step inside, walk this way, you and me baby, hey hey!», а затем сразу же начинается гитара, в то время как в сингловой версии звучит «love is like a bomb» и немного более длинная прогрессия.

К весне 1988 года Hysteria продала 3 миллиона копий, чего было недостаточно, чтобы покрыть 5 миллионов долларов, потраченных на производство альбома. Поэтому группа смонтировала кадры из готовящегося концертного фильма, чтобы сделать новый промо-клип для "Pour Some Sugar on Me", и, наконец, выпустила его в качестве четвертого сингла в Северной Америке.

Прием

Несколько отложенный успех "Pour Some Sugar on Me" (из-за нового промо-релиза) помог Hysteria занять 1-е место в чарте Top Pop Albums (теперь Billboard 200) через год после релиза, продав четыре миллиона копий за время тиража сингла. Песня достигла 2-го места в американском чарте Billboard Hot 100 (уступив первое место " Hold On to the Nights " Ричарда Маркса ), 18-го места в британском чарте синглов и 26-го места в чарте ARIA (Австралия). [15] [16]

MTV поставил «Pour Some Sugar on Me» на 1-е место в своем списке «300 лучших видео всех времен» в мае 1991 года. В 2006 году VH1 поставил песню на 2-е место в своем списке «100 величайших песен 80-х». [10]

В 2012 году из-за конфликтов по поводу роялти [17] со своей звукозаписывающей компанией относительно прибыли от онлайн-продаж группа перезаписала песню вместе с « Rock of Ages » под названием «Pour Some Sugar on Me 2012» и выпустила обе песни в цифровом формате в июне 2012 года (аналогично перезаписанная версия сингла « Hysteria » под названием «Hysteria (2013 Re-Recorded Version)» также была выпущена в Интернете в следующем году).

Песня является опорой классического рока и классических хитов станций. В 2010-х годах она была добавлена ​​на некоторые станции современной музыки для взрослых, хотя никогда не попадала в этот чарт. [a]

Музыкальное видео

На песню было снято два разных видеоклипа . В первой версии (режиссёром которой выступил Рассел Малкахи ) группа играет в заброшенном ирландском особняке (дом Маунт-Меррион в Стиллоргане , Дублин ), пока его сносят шаровой башней и крепкой строительницей с кувалдой в руках, которую играет Розмари Хендерсон , которая в то время выступала на детском телевидении в Ирландии в субботу утром.

Снятый до того, как песня стала хитом в Соединенных Штатах, второй видеоклип, просто исполняющий песню вживую, был выпущен для американского MTV . Американское видео (режиссер Уэйн Ишем ) было смонтировано из полноформатного видео релиза группы 1989 года, Live: In the Round, in Your Face , записанного на McNichols Sports Arena в Денвере, штат Колорадо, в феврале 1988 года. В музыкальном видео для песни было расширенное, перегруженное искажениями вступление вместо вступления альбомной версии "Step inside, walk this way". Большинство сборников используют расширенное вступление в стиле музыкального видео.

Трек-лист

7": Bludgeon Riffola / Mercury / 870 298-7 (США) [18]

  1. «Насыпь мне немного сахара»
  2. «Огненное кольцо»

США 12"

  1. «Насыпь мне сахарку» (расширенная версия)
  2. «Pour Some Sugar on Me» (альбомная версия)
  3. «Я хочу быть твоим героем»

CD-сингл: Bludgeon Riffola / Mercury / 8724872 (Германия) [19]

  1. «Насыпь мне сахарку» (расширенная версия)
  2. «Отпусти меня»
  3. «Rock of Ages» (живое попурри)

Персонал

Диаграммы

Эта песня примечательна тем, что стала единственной песней Def Leppard, которая транслировалась на радиостанциях, транслирующих музыку для взрослых, несмотря на то, что она вообще не попала в чарты AC, в то время как « Two Steps Behind » попала туда, достигнув 29-го места. [20]

Сертификаты

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Однако их песня Two Steps Behind в 1992 году попала в чарт AC.

Примечания

  1. ^ "Опрос читателей: 10 величайших песен в стиле хэви-метал". Rolling Stone . 5 февраля 2014 г. Получено 17 февраля 2019 г.
  2. ^ Попофф, Мартин (2014). Большая книга глэм-метала: иллюстрированная устная история развратного десятилетия хэви-метала. Миннеаполис, Миннесота. С. 146. ISBN 978-0-7603-4546-7. OCLC  858901054.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  3. ^ "The Ultimate Hair Metal Party Playlist". Kerrang! . 5 апреля 2018 г. . Получено 4 марта 2021 г. .
  4. ↑ Мэтт, Metal (21 февраля 2014 г.). «Achy-Breaky Too: Five Hair Metal Jams Destined For Rap Redux». MetalSucks . Получено 14 марта 2021 г.
  5. ^ "Том Круз исполнит песни Guns N' Roses, Def Leppard, Bon Jovi в саундтреке к фильму "Рок на века"". NME . 2 мая 2012 г. Получено 28 июня 2021 г.
  6. ↑ Видерхорн, Джон (27 марта 2020 г.). «Def Leppard размышляет о „ранних годах“ и почему сравнения с Iron Maiden были „утомительными“». Billboard . Получено 12 февраля 2021 г.
  7. ^ "Топ 80 хард-рок + метал-альбомов 1980-х". Loudwire . 13 января 2016 г. Получено 12 февраля 2021 г.
  8. ^ "100 лучших рок-альбомов 80-х". Ultimate Classic Rock . 12 июля 2015 г. Получено 12 февраля 2021 г.
  9. ^ "Опрос читателей: лучшие песни в стиле хэви-метал всех времен". Rolling Stone . 20 июня 2012 г. Получено 12 марта 2020 г.
  10. ^ ab "JdjdjRock в сети: VH1: 100 величайших песен 80-х: 1–50".
  11. ^ Макдональд, Дани (14 июня 2018 г.). «Как мы сделали: вокалист Def Leppard рассказал, что Pour Some Sugar On Me был случайностью». Материалы . Получено 12 января 2019 г.
  12. ^ Ньюман, Мелинда (август 2017 г.). «Def Leppard's 'Hysteria' Turns 30: An Oral History of the Album's Painful Path to Victory». Billboard . Получено 12 января 2019 г. .
  13. ^ Джонстон, Мора (3 августа 2017 г.). «Def Leppard's 'Hysteria': 10 вещей, о которых вы не знали». Rolling Stone . Получено 12 января 2019 г. .
  14. ^ "Twitch". Twitch . Получено 12 января 2019 .
  15. ^ Позиции диаграммы @ Finnishcharts.com Получено в июне 2009 г.
  16. ^ Уорик, Нил; Катнер, Джон; Браун, Тони (2004). Полная книга британских чартов: синглы и альбомы. Omnibus Press. ISBN 9781844490585.
  17. ^ Гальперин, Ширли (август 2012 г.). «Снова насыпьте немного сахара: почему Def Leppard перезаписывает хиты». The Hollywood Reporter . Получено 12 января 2019 г.
  18. ^ Дискография Def Leppard - Pour Some Sugar on Me 870 298-7 (США)
  19. ^ "Def Leppard website". Архивировано из оригинала 2 октября 2011 года . Получено 14 мая 2011 года .
  20. ^ "История чарта Def Leppard". Billboard .
  21. ^ "Def Leppard – Pour Some Sugar On Me". ARIA Top 50 Singles . Получено 20 июня 2023 г.
  22. ^ "Top RPM Singles: Issue 8588." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 20 июня 2023 г.
  23. ^ "RPM 30 Retal Singles 1987" (PDF) . RPM . 12 июня 1987 . Получено 20 июня 2023 .
  24. ^ "The Irish Charts – Search Results – Pour Some Sugar On Me". Irish Singles Chart . Получено 20 июня 2023 г.
  25. ^ "Def Leppard – Pour Some Sugar On Me" (на голландском). Single Top 100. Получено 20 июня 2023 г.
  26. ^ "Def Leppard – Pour Some Sugar On Me". Топ-40 синглов . Получено 20 июня 2023 г.
  27. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 20 июня 2023 г.
  28. ^ "Def Leppard Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 20 июня 2023 г.
  29. ^ "Def Leppard Chart History (Mainstream Rock)". Billboard . Получено 20 июня 2023 г.
  30. ^ "Offiziellecharts.de – Def Leppard – Pour Some Sugar On Me" (на немецком) . Чарты GfK Entertainment . Получено 20 июня 2023 г.
  31. ^ "Def Leppard Chart History (Hot Rock & Alternative Songs)". Billboard . Получено 7 мая 2019 г.
  32. ^ (канлен), Канлен (11 января 2012 г.). «1988 — Billboard Year-End Hot 100 (1988年告示牌年終排行榜)» .
  33. ^ "Британские сертификации синглов – Def Leppard – Pour Some Sugar on Me". Британская фонографическая индустрия . Получено 16 декабря 2022 г.
  34. ^ "Американские сертификации синглов – Def Leppard – Pour Some Sugar on Me". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 7 августа 2020 г.