Натали Маньян (29 ноября 1956 г. – 15 октября 2016 г.) была теоретиком и активистом медиа, киберфеминисткой и кинорежиссером. Она преподавала в университетах и художественных школах и известна тем, что инициировала проекты, связывающие интернет-активизм и парусный спорт с проектом Sailing for Geeks . Она также была соорганизатором Лос-Анджелесского фестиваля фильмов о геях и лесбиянках в 1984 году. Она умерла дома от рака груди . [1] [2]
Вернувшись во Францию, она стремилась поделиться своим американским опытом в своих учениях, фильмах, публикациях и мероприятиях, которые она организовывала и в которых принимала участие.
Университет Париж VIII . В 1998 году она стала профессором Высшей национальной школы искусств в Дижоне . В 2007 году Поль Девотур пригласил ее [5] преподавать в Высшей национальной школе искусств в Бурже , [6] где она преподавала до 2012 года. Один из ее курсов под названием « Жанр », который она читала совместно с Джованной Заппери, задумывался как пространство для педагогических инноваций, в рамках которого она организовала серию лекций с К. Лордом, Полом Пресиадо , Шу Леа Чанг , Янном Бове, Патриком Кардоном.... В 2012 году она пригласила A-LI-CE6 (Клэр Фристо) [7] провести семинар по виджеингу . Она установила связи и обмены с Луангпрабангом (Entr'écoles, 2008 и 2010) [8] и с Калифорнийским университетом в Ирвайне (CRUde1 в США и CRUde2 во Франции). В Бурже она создала сотрудничество с Emmetrop, а также с Bandits Mages. Ее преподавание сосредоточено на анализе и критике медиа с феминистской, квир- и постколониальной точки зрения. Больше, чем передача знаний, она хочет создать метод, трансдисциплинарный процесс [9] , который ведет к завоеванию автономии. [10]
Теория СМИ
Теоретик и активист медиа, она опубликовала две книги, переведенные с английского и немецкого на французский язык: La Vidéo: entre art et communication , а затем Connexions: arts, réseaux, médias, совместно с Annick Bureaud. [9] Она управляла французскими списками рассылки Nettime и CEDAR, координируя все французские художественные школы. [2]
Натали Маньян приняла участие в ряде мероприятий разного рода, связанных с несколькими частями ее экспертизы. В 2000 году в Париже был организован Isea, международный симпозиум по электронному искусству. [11] Ни одна женщина не была приглашена. Сто женщин встретились в Ensba по инициативе Натали Маньян и были приняты Матильдой Феррер — вместе они провели контрмероприятие Isea. У каждой женщины было 5 минут, чтобы рассказать о своей работе. Это был первый раз, когда эти женщины обрели некоторую публичную известность.
Активизм
Телевидение общественного доступа
В США она принимала участие в общественном телевидении и тактических медиа . Она сняла несколько фильмов с коллективами Paper Tiger Television и Deep Dish TV, включая «Гринго в Маньяналенде». [12] [13] [14]
Киберфеминизм
Маньян — одна из французских пионеров киберфеминизма . [6] Она создала сайт Cyberféminismes.org. В 1999 году ее пригласили на шоу Les Pénélopes на Canalweb , чтобы поговорить о киберфеминизме. В 2000 году она организовала мероприятие ISEA off в Париже. [15] В том же году она приняла участие в создании женского телешоу для местного телевидения Обервилье под названием SixSex, а также шоу об опасностях тампонов для женщин.
В 2001 году она приняла участие в фестивале Very Cyberfeminist International в Гамбурге . [16] В 2002 году она перевела и опубликовала « Манифест Киборга» Донны Харауэй , который она затем опубликовала в 2007 году. [17] Она организовала презентацию женщин-художниц, работающих в цифровом мире, Openmic cyberfem, в Maison des Métallos и организовала семинары Gender Changer Academy [18] для ZELIG: [19] неделю семинаров, демонстраций, встреч и дебатов на тему коммуникации, сетей, программного обеспечения с открытым исходным кодом и интернет-активизма. Она создала веб-сайт Chiennes de Garde и управляла этим феминистским онлайн-форумом до 21 июня 2003 года.
В 2008 году она организовала встречу Femmes et Réseaux ( Женщины и сети ) в Париже с Изабель Арверс и Анн Рокиньи. Она говорила о феминизме и киберфеминизме в магистратуре передовых исследований Цюрихского университета искусств в 2009 году и в марте 2010 года в Париже.
7–8 марта 2015 года она приняла участие в Wikipedia Art+Feminism Editathon в Париже. [20] 6 июня она говорила о тактических медиа во время Performing Opposition в Обервилье. [21]
Парусный спорт для гиков
Натали Маньян изобрела концепцию парусного спорта для гиков , [22] сочетающую кибертехнологии и строгую логику парусного спорта. Парусный спорт для гиков 1 проводится в Финляндии , на Isea 2004, а Парусный спорт для гиков 2 , в 2005, побуждает людей исследовать условия парусного спорта в Гибралтаре Детройт , чтобы встретиться с людьми, пытающимися сбежать с марокканского побережья и приехать в Европу. [23]
Ее последние публичные выступления состоялись в 2015 году. 21 ноября 2015 года она говорила о черном рынке полезных и неполезных знаний в Музее человека . [24]
Активизм геев и лесбиянок
Натали Маньян была соорганизатором Лос-Анджелесского фестиваля фильмов о геях и лесбиянках в 1984 году. [25] В 1990-х годах она приняла участие в фестивале New Queer Cinema в Парижском американском центре. В 1994 году она стала соучредителем Парижского фестиваля фильмов о геях и лесбиянках , [26] и была его президентом в 2001 и 2002 годах. В декабре 1995 года она присоединилась к Lesborama, чтобы приехать на Лилльский фестиваль Questions de genre – 100 ans de cinéma gai et lesbien – 10 ans de prévention , [27] который является первой Gay Night на Canal+ .
La vidéo: entre art et communication , Париж, Энсба, 1997.
Connexion, art, réseaux, médias , Париж, Ensba, 2002, 642 стр. ( ISBN 2-84056-079-8 ) с Анник Бюрод
Донна Харауэй, «Манифест киборга и другие эссе: Науки – Художественная литература – Феминизм»; Anthologie établie par Лоуренса Аллара, Дельфин Гарди и Натали Маньян , Париж, Exils, 2007, 333 стр.
Донна Харауэй ( трад. Мари Элен Дюма, Шарлотта Гулд, Натали Маньян), «МАНИФЕСТ КИБОРГ: НАУКА, ТЕХНОЛОГИЯ И ФЕМИНИЗМ-СОЦИАЛИСТ À LA FIN DU XXe SIÈCLE», www.cyberfeminisme.org , 2002
Статьи в совместных сборниках и научных периодических изданиях
Art, Hack, Hacktivisme, культурное подавление, тактика медиа в ART++ , Давид-Оливье Лартиго, изд. HYX и Лаборатория искусств и медиа, Париж, Франция, 2011 г.
15 лет творческого творчества в Интернете, WJ-Spots # 1 в Musiques et Cultures digitales, hors série # 3 , изд. Анны Рокиньи, сентябрь 2009 г.
Pour une pratique politique du code dans Arts numériques, Tendances, Artistes, Lieux et Festivals , изд. Анн-Сесиль Вормс, издание M21, сентябрь 2008 г.
Al Jazeera English: Интервью с Хасаном Ибрагимом в книге «Тактика в трудные времена: пространство и практика новых медиа» , MIT Press, 2008 г.
Вторая жизнь, жанр управления , в «Второй жизни, возможный autre monde» , ред. Аньес де Кайе и Сесиль Гвиберт, Les Petits Matins, 2007
Презентация du Manifeste Cyborg in Mouvements № 45/4 , май – август 2006 г.
Au Beginment était le Réseau , in Power , Villette numérique, 2004 г.
Cinémapornographique lesbien , в «Словаре культур геев и лесбиянок» , изд. Дидье Эрибона, Ларусс, 2003 г.
Культурный джем / Медиа-тактика в Антологии искусств «Через «сетевые исследования» Йоэна Герца» , Салон Верлаг, 2003 г.
La Télévision Comme Moyen Artistique et Outil Démocratique de Участие , с Жаном-Кристофом Ройу, Radiotemporaire, École du Magasin, 2002 г.
Переосмысление женского опыта , сб. в n.paradoxa, международном журнале феминистского искусства , KT publication, том 10, Лондон, июль 2002 г.
Не работает Chiennes de garde , в Very Cyberfeminist International, читатель на конференции OBN (Old boys network) , Хелена фон Ольденбург, редакторы Клаудии Райхе, b_books, Берлин, 2002
Группы тенденций движения современного искусства , Матильда Феррер, Мари-Элен Колас-Адлер, Жанна Ламбер Кабрехо, редакторы, ENSb-a, 2001
Cartographie subjective et momentanée des cyberféministes , in Femmes & Art au XXe siècle: le temps des défis , Lunes, специальный выпуск № 2, 2000 г.
Картография субъективная и мгновенная киберфеминисток , в Synesthésie № 9 [28]
Персональная карта движения сопротивления во Франции , в Next 5 Minutes 3: The Art of Campaigning , Амстердам, 1999,
Tactiques media et Cyber guerilla , в Blocnotes , апрель – май 1996 г.,
Доступ для других: альтернативные (родные) медиа-практики , совместно с ДиДи Халлек , в Обзоре визуальной антропологии , Калифорнийский университет в Беркли, весна 1993 г.
Та же разница: О лесбийской репрезентации , с Мартой Гевер, в книге «Украденные взгляды: лесбиянки фотографируют» , под редакцией Тессы Боффин и Джин Фрейзер, Пандора, Лондон, 1991 г.
Не просто смотрите, «Сделай это » или «Стратегии репрезентации рассказывают, что les pratiquent les Collectifs vidéo US dans les années 1990» , в Dénonciation , каталог коллекции Беатрис Симоно и Лилианы Альбертацци, ред. La Différence / GNAC-Usine Fromage, Руан, 1991 г.
Видео сопротивления à l'heure des Satellites , в Le Monde Diplomatique , май 1991 г. , переиздано в Cartes sur Câble , Бельгия, и в Média Mensonges et Démocratie , май 1991 г., а также в протоколах симпозиума CRAC Valence Guerres et Télévision, Сборник 25. Секундные изображения, 1991 г.
Разрушение различий , с Мартой Гевер, Screen, Лондон, зима 1987 г.
«Науки человека и дела общества» , каталог для ЧПУ, «Образы культуры» , соавтор.
Фильмография
Il n'y a pas de fumée sans feu, et en plus c'est vrai , Canal+, 24 минуты, 1996
Un homme sur deux est une femme , Ла Юит, 5 минут, 1996 г.
Интернаутс , Canal+, 13 мин., 1995 г.
Лесборама , Canal+, 30', 1995
Ди Ди Халлек, «Гринго в Маньяналенде» , 1994, с Ди Ди Халлек
High Tech Baby , Deep Dish TV, 30', весенний сезон 1994, с Кэти Хай. Она же режиссер французских сцен.
L'Eprouvante éprouvette , G. Production, 34 мин., 1991 г.
Avez-vous vu la guerre? , 45 минут, 1991 г., с Каналом Дешене.
Марта Рослер читает дело «Малышка SM, или Рожденная быть проданной », 27 мин., 1988, на телеканале Paper Tiger TV, Нью-Йорк
Донна Харауэй читает National Geographic of Primates , 27 мин., 1987, на телеканале Paper Tiger TV, Нью-Йорк
Ссылки
^ "Le cyberféminisme en deuil de Nathalie Magnan - ревю современного искусства - ревю современного искусства" . www.lacritique.org (на французском языке) . Проверено 1 октября 2017 г.
^ ab Sterling, Bruce. "Nathalie Magnan". WIRED . Получено 1 октября 2017 г.
^ "UC Davis School of Law - Faculty & Administration - biagioli - Mario Biagioli". law.ucdavis.edu . Архивировано из оригинала 30 сентября 2017 г. . Получено 1 октября 2017 г. .
^ "Натали Маньян (1956-2016)". le-beau-vice.blogspot.fr . Получено 1 октября 2017 г. .
^ "Mamco / Yoon Ja & Paul Devautour". www.mamco.ch . Архивировано из оригинала 28 февраля 2017 г. Получено 1 октября 2017 г.
^ ab "Nathalie Magnan". www.ensa-bourges.fr (на французском). Архивировано из оригинала 19 октября 2016 г. Получено 1 октября 2017 г.
^ "Report Workshop VJ / ENSA Bourges - Janvier 2012 / Les reports / VJ FRANCE". vjfrance.com (на французском). Архивировано из оригинала 28 февраля 2017 г. Получено 1 октября 2017 г.
^ "ecoles art luang-prabang vientiane /bourges & bandits-mages". 10 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2010 г. Получено 1 октября 2017 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ ab "Искусство, хакерство, хактивизм, подавление культуры, тактические средства массовой информации" (PDF) . meetopia.net . 2000. Архивировано из оригинала (PDF) 27 февраля 2017 г.
^ "Темуаньаж - Натали Маньян" . nathaliemagnan.net (на французском языке) . Проверено 1 октября 2017 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
^ "Международный веб-сайт ISEA". Международный веб-сайт ISEA . Получено 1 октября 2017 г.
^ "Видеосопротивление в час спутников" . Le Monde дипломатический (на французском языке). 1 мая 1991 года . Проверено 1 октября 2017 г.
^ «Политическое видео во Франции? Натали Маньян | transmediale». transmediale.de . Получено 1 октября 2017 г. .
^ "Faces". cyberfeminisme.org . Архивировано из оригинала 23 ноября 2003 года.
^ "Interdit aux garçons". Libération.fr (на французском). Архивировано из оригинала 22 октября 2016 года . Получено 1 октября 2017 года .
^ «Поптроника 'Харауэй приглашает людей, машины и животных на стол переговоров» . www.poptronics.fr (на французском языке) . Проверено 1 октября 2017 г.
^ "GCA herstory". genderchangers.org . Получено 1 октября 2017 г. .
^ "Zeligsrc2". cyberfeminisme.org . Архивировано из оригинала 20 мая 2004 года.
^ "Editathon Art+Feminism". lafayetteanticipation.squarespace.com (на французском). Архивировано из оригинала 30 сентября 2017 г. Получено 1 октября 2017 г.
^ Лехнер, Мари. «Блоггеры, хакеры, Wikileakers, информаторы, Youtubers: сообщества намерений и социальных сетей» (PDF) (на французском языке) . Проверено 1 октября 2017 г.
^ "l'Autre Net, hébergeur associatif autogéré" . volt.lautre.net (на французском языке). Архивировано из оригинала 6 июня 2009 года . Проверено 1 октября 2017 г.
^ «Тарифа, Детройт в Этройте, изобрести территорию» . Libération.fr (на французском языке). Архивировано из оригинала 28 февраля 2017 года . Проверено 1 октября 2017 г.
^ "Черный рынок полезных знаний и незнания № 18: Devenir terriens - Производство – Совет". www.formsofcouncil.org (на французском). Архивировано из оригинала 23 мая 2017 г. Получено 1 октября 2017 г.
^ "Темуаньаж - Натали Маньян" . nathaliemagnan.net (на французском языке) . Проверено 1 октября 2017 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
↑ Лакер, Жереми (5 июля 2017 г.). «Редактирование Wikipedia Art + Feminism от Натали Маньян». La Gaîté lyrique (на французском языке). Архивировано из оригинала 5 сентября 2017 года . Проверено 1 октября 2017 г.
^ Леонард, Пьер. "FGL: Question de Genre 4". Архивировано из оригинала 1 марта 2017 г.
^ "Картография субъективная и мгновенная киберфеминисток" . 1liberaire.free.fr . Проверено 1 октября 2017 г.
