Натаниэль Баттс (–1679 [1] ) был торговцем мехом, исследователем и переводчиком с Индии. Он стал первым зарегистрированным европейцем , постоянно поселившимся в Северной Каролине в 1655 году. Он часто появляется как капитан Натаниэль Баттс в записях округа Норфолк, штат Вирджиния, где его жена владела землей своего предыдущего мужа Генри Вудхауса.
Натаниэлю принадлежало 900 акров земли в округе Нэнсемонд, штат Вирджиния. Записи округа Нансемонд были уничтожены, но в документе о предоставлении земли от 20 октября 1665 года сиротам умершего Томаса Фрэнсиса говорится, что Томас Фрэнсис купил 900 акров земли у Натаниэля Баттса. Участок был «выдан Сэмюэлю Стивенсу 20 июля 1639 года, патент тогда распространялся на 2000 акров, но после тщательного обследования выяснилось, что он содержит указанное выше количество; Стивенс продал [продал] Натаниэлу Баттсу, который предложил [продать] СД . Фрэнсис [Томас Фрэнсис]». [2]
Сэмюэл Стивенс (у которого Натаниэль Баттс купил участок площадью 900 акров) был губернатором Северной Каролины с 1667 года до своей смерти в 1669 году и женился на Фрэнсис Калпеппер . Томас Фрэнсис (которому Натаниэль Баттс продал участок площадью 900 акров), по-видимому, был тем же самым Томасом Фрэнсисом, который вместе с Томасом Дью был в 1656 году уполномочен Генеральной Ассамблеей Вирджинии «сделать открытия между мысом Хаттерас и мысом Страха». [3]
Акт Натаниэля Бэттса от короля Кискутаньюха на «землю, которую мистер Мейсон и мистер Уиллоуби раньше купили у меня, но никогда не заплатили мне, мистеру Натаниэлю Бэттсу за полученное ценное вознаграждение, все ваши земли на юго-западной стороне Река Паскотанк от устья реки до истоков нового Бегин-Крик была засвидетельствована Джорджем Дюрантом и Ричардом Баттсом в сентябре 1660 года. Документ был зарегистрирован в округе Норфолк, штат Вирджиния, но касался земли, расположенной на территории современного Севера. Каролина. [4]
Натаниэль предположительно жил на этой земле 11 июля 1662 года, как указано в обязательной записи округа Нортгемптон, штат Вирджиния: «Джон Вайнс, Роберт Фостер, Уильям Фостер и Ричард Стивенс, совместно и по отдельности, наши члены или несколько наследников, исполнителей или администраторов, чтобы заплатить или заставить Натаниэля Баттса Гента выплатить его наследникам, исполнителям, администраторам или уполномоченным двенадцати хороших коров в возрасте до девяти лет, чтобы доставить кусок в «реку Паскотанк» [река Паскотанк в Северной Каролине] в дом, о котором вы сказали Натаниэлу Баттсу Генту. », свидетелями которого стали Ричард Фостер и Сэмюэл Приклов. [5] 2 августа 1662 года Натаниэль Баттс Гент. согласно этому законопроекту Джону Кертису были переданы все его права и титул, свидетелями передачи которого были Джон Стрингер и Уильям Уотерс. Сэмюэл Приклов, свидетель законопроекта, очевидно, был еще одним ранним поселенцем в регионе Роанок, о чем свидетельствует акт Джорджа Дюранта от 1 марта 1661 года , зарегистрированный в округе Перкиманс. Это первый сохранившийся документ в Северной Каролине, в котором говорится, что эта земля была «соседней землей, ранее проданной Сэмюэлю Приклову».
Примерно во время предыдущего законопроекта, 28 января 1662 года (возможно, это был 1663 год), «Джон Кертис из округа Нортгемптон в Вирджинии, торговец, оправдайте и освободите Роберта Фостера от его части залога, по которому он был помолвлен». Натаниэль Баттс, Гент, за землю, которая была куплена у вас, сказал Баттс, и вы сказали, что Кертис освобожден от ответственности, вы сказали Фостер, по любому требованию, которое вы сказали Баттсу или любому другому лицу или лицам, которые могут предъявить какие-либо претензии». Больше нет никаких записей о том, к какой «Земле» относится это слово или где эта земля находилась.
8 мая 1654 года Колл написал письмо с описанием открытий к югу от Вирджинии. Фрэнсис Йердли (второй сын Джорджа Йердли ) Джону Фаррару, эсквайру, где содержатся многочисленные упоминания о «молодом человеке, торговце бобрами», которого альтернативно называют «молодым человеком-переводчиком» или «переводчиком», хотя В письме Натаниэль не упоминается по имени. [6] Натаниэль Баттс и Колл. Фрэнсис Йердли встречаются в записях вместе в Мэриленде в 1653/54 году и отмечены как «из Вирджинии». 1653/4, в Мэриленде, показывают, что «Корнелиус Сондерс, Карпентер, действительно продал Натаниэля Баттса, Колл. Появляется «Переводчик Ярдли», пакет сахара, размер которого по соглашению составляет 19 футов, и бобра, как указано в его записке Ричарду Фостеру». друг с другом, в том числе тот, где Йердли и Баттс захватили судно на реке Потомак, «потому что оно недавно прибыло с торговли на голландских плантациях». Суд установил, что они не могли предъявить «законный ордер» на арест судна, Йердли был оштрафован на 3000 фунтов; табака и бочки, а Бэттс был оштрафован на 1000 фунтов.
В 1655 году для Натаниэля Бэттса за счет Йердли был построен небольшой дом, который изображен как «Дом Бэттса» на рукописной карте «Южной части Вирджинии», составленной в 1657 году лондонским картографом Николасом Комберфордом. Плотник Роберт Боднэм где-то до середины июля 1655 года был отправлен «дважды на юг», где он оставался в общей сложности пять месяцев, «чтобы построить дом, в котором Баттс мог бы жить и торговать с индейцами, что я и сделал». по назначению Колл. Йердли, и он пообещал, что мне за это заплатят». Сохранившиеся протоколы дела в округе Норфолк показывают, что дом был площадью двадцать квадратных футов с двумя комнатами и дымоходом, за что Боднэм был присужден судом «тысячекратным весом Тобба и Каска»» .
В письме Фрэнсиса Йердли от 1654 года описывается: «В сентябре прошлого года молодой человек, торговец бобрами, направлявшийся в соседние районы для торговли, случайно оставил его шлюп; и он, предположив, что она отправилась в Роанок, нанял небольшую лодку и, оставив с собой одного из своих товарищей, пришел, чтобы потребовать у меня разрешения пойти присматривать за его шлюпом, и попросил у меня некоторой помощи с провиантом, и, предоставив это, он отправился с еще тремя в компании, одним; будучи членами моей семьи, остальные были моими соседями...» В письме Йердли называет это путешествие «обширным открытием Южной Вирджинии или Каролины». [8]
На четвертом суде, проходившем в Джеймс-Сити 11 июня 1657 г. и записанном 17 августа 1657 г. в протоколе квартального суда Вирджинии: «Суд принимает во внимание большие страдания и затруднения, которые мистер Натаниелл Баттс понес при обнаружении залив на юг, который, вероятно, будет гораздо выгоден жителям этой колонии; Поэтому вы приказали, чтобы указанный Бэттс был настоящим защищен от всех его кредиторов в этой стране на один год и один день, без каких-либо проблем или помех, при условии, что указанный Бэттс всегда будет готов оказать вам вежливую услугу и подать прошение следующему Ассамблея для подтверждения настоящего Соглашения. Тест: Томас Бреретон». [4] [8] На этом разбирательстве присутствовали полковник Уильям Клэйборн , полковник Томас Петтус, подполковник Уокер, г-н Натаниэль Бэкон , полковник Джордж Рид и полковник Абрахам Вуд и капитан. Фрэнсис Уиллис [8] [9]
Дом, построенный в 1655 году на средства Фрэнсиса Йердли, предназначался «для того, чтобы Баттс мог жить и торговать с индейцами». Приблизительно в 1655/56 году, записи округа Норфолк, штат Вирджиния, показывают, что предыдущие приказы, запрещающие Натаниэлю торговать с индейцами, были отменены: торговля с индейцами должна быть отменена и отменена». [4]
Последнее появление Натаниэля Баттса в записях Вирджинии произошло в августе 1663 года. Записи округа Аккомак, штат Вирджиния, включают показания, свидетельствующие о некоторых политических разногласиях относительно «индейцев на юге», но неясно, каковы обстоятельства. 18 августа 1663 года Джон Марвелл дал показания о том, что «около пяти или шести недель назад он был в доме Джона Уолтэма, где видел капитана Баттса и других с ним, но не видел никакого оружия или враждебного поведения». В тот же день Дэвид Гиббинс заявил, что «в доме своего хозяина Джона Уолтэма он видел капитана Бэттса и его людей, которые не были вооружены и не стояли на страже». Судебные постановления от 11 ноября 1663 года показывают, что «было приказано уволить Джона Уолтэма с должности констебля», а вместо него констеблем был назначен Ричард Келлум. В том же суде «по приказу губернатора Джон Уолтэм, Питер Уокер и Ричард Стивенс были допрошены об их действиях среди индейцев на юге» и «Джону Уолтэму было предъявлено обвинение в том, что он развлекал Натаниэля Баттса и его компанию в своем доме». [10]
За три дня до показаний в округе Аккомак, штат Вирджиния, в округе Нортгемптон, штат Вирджиния, появляется следующая запись, в которой упоминается список отчетов под заголовком «Отчет об обвинении Натаниэля Баттса и его компаний в задержании вас 15 августа 1663 года по ордеру». Коллектива Джона Стрингера». Среди записей счета есть различные отчеты «Охране» определенного количества человек в определенные даты в течение нескольких дней и «Г-ну Джону Кертису для 26 человек с вечера субботы, по сообщению утра четверга, 4 дня и 5 ночей». их и беды его дома». Эти отчеты были представлены суду 1 сентября 1663 года. Никаких дополнительных записей, объясняющих обстоятельства этих записей, найденных в округах Аккомак и Нортгемптон, штат Вирджиния, обнаружено не было.
Джон Кертис, по-видимому, тот же «мистер Джон Кертис, хранитель Арголла Ярдли» (Аргол Йердли-младший), как отмечено в записях округа Нортгемптон, штат Вирджиния. Похоже, его сестра Энн была женой Арголла Йердли (старшего). Аргол Йердли был братом Фрэнсиса Йердли, который был связан с Натаниэлем Бэттсом, как упоминалось в другом месте здесь. 5 декабря 1654 года Джон Кертис из Нортгемптона купил у Фрэнсиса Йердли «один перешеек земли на северной стороне Нусуваттак-Крик, между двумя рукавами, обычно называемыми Перешеек Дэвиса».
Новый Амстердам стал Нью-Йорком в 1664 году.
Протокол суда Нового Амстердама от 3 апреля 1663 года включает две записи, казалось бы, не связанные друг с другом, но которые кажутся непосредственно соседними друг с другом. В одной записи говорится о «Натаниэле Бэдтсе», а в другой — о «Натаниэле Бэдтсе». [11] Неизвестно, является ли это Натаниэль Баттс из Вирджинии и Каролины, но это интересная возможность рассмотреть. Учитывая, что г-н Бальтазар де Хаарт, о котором говорится ниже, путешествовал в Вирджинию в 1662 году, это может повысить вероятность такой возможности.
Аннекен Личо, pltf. против Натаниэля Бадтса, ответчика. Истец требует 76 гульденов 13 штюберов. Ответчик утверждает, что не получил никакого отчета и требует его. Суд обязал истца предоставить отчет. [11]
Аннекен Личо была вдовой Даниэля Личко . Они владели таверной и гостиницей, и некоторые интерпретировали предыдущую запись как касающуюся сумм, причитающихся к выплате Аннекен как «хозяйке» Натаниэля; запись, следующая за этой единственной записью, что у Натаниэля были товары «все еще в его квартире», что предполагает, что он путешествовал. Примечательно, что в 1651 году Даниэль Личко принял участие в экспедиции по реке Делавэр против Швеции. (См. ссылки на Новый Альбион (колония) , включая ссылку на карту Вирджинии 1651 года и ссылку на капитана Джона Батта на ней.)
Даниэль де Хаарт, pltf. против Натаниэля Бэтса, ответчика. Истец продал ответчику 26 марта последний раз «некоторые товары на сумму 227 гульденов 12 штюверов бобровой зарплаты при условии, что он должен внести залог за зарплату, чего он до сих пор не выполнил». Ответчик (Натаниэль) признался, что купил товар на таких условиях, и сказал, что он все еще находится в его квартире. Ответчик обязал выплатить Истцу. [11]
Даниэль де Хаарт, истец, упоминается в более раннем протоколе от 13 июня 1662 года, в котором говорится, что Томас Вандел [Томас Ванделл], ответчик, заявил, что его брат г-н Бальтазар де Хаарт «предлагал ему товары для продажи в Вирджинии за половину самой большой прибыли». ; что его брат назначил за товар столь высокую цену, что он не смог продать его по этой цене и вернул часть товара в Вирджинии г-ну Бальтазару де Хаарту». [11] Другая запись, датированная 3 марта 1662 года, гласит: «Принимая во внимание, что Даниэль де Хаарт остается агентом своего брата Бальтазара де Хаарта, который уехал в Вирджинии и, следовательно, в Старую Англию».
Квакер -миссионер Джордж Фокс и его группа 2 октября 1672 года во время путешествия по Каролине «пришли к капитану Баттсу, и там большинство из нас провели ту ночь у костра». Джордж Фокс называет Натаниэля «Старым губернатором» и «Натаниэлем Бэттсом, который был губернатором Роан-Оука. Он носил имя капитана Бэттса и был грубым, отчаянным человеком, который имел большую власть над вашей страной». особенно над вами, индейцами». [12] В послании, адресованном Джорджем Фоксом некоторым Друзьям в Вирджинии в 1673 году, говорится: «Я получил письма с отчетом о служении, которое некоторые из вас оказали индийскому королю и его совету, и среди них, и если вы снова отправитесь в Каролина, вы можете спросить у капитана Бэттса [капитана. Натаниэль Баттс], старый губернатор, которому я оставил для прочтения документ императору и тридцати его подчиненным королям Тускарора, которые прибыли, чтобы заключить мир с народом Каролины». [13] Записи 1672/73 года о Джордже Фоксе и его путешествиях в Каролину являются последними свидетельствами о том, что Натаниэль Баттс был жив. Несмотря на то, что Натаниэль Баттс был одним из первых поселенцев и жителем Северной Каролины, его имя встречается только в двух записях штата в Северной Каролине, и его имя, как известно, не встречается ни в каких сохранившихся записях округа в Северной Каролине. Его документ в сентябре 1660 года, зарегистрированный в округе Норфолк, штат Вирджиния, касался земли, расположенной в современном округе Паскуотанк, Северная Каролина, записи о которой не сохранились до 1700 года .
В протоколе округа Нортумберленд, штат Вирджиния, от 28 ноября 1653 года говорится, что «суд установил, что» смерть Джорджа Лейчема, жениха, «наступила в результате беспорядочного и оскорбительного пьянства Натаниэля Баттса, Томаса Белла, Питера Делабеллы, Ричарда Фаундреда и Сибиллы ( жена Кристофера Джарвиса)». Записи округа Норфолк около 1655/56 года показывают, что Натаниэлю Баттсу было приказано посадить в колодки и оставаться там на время суда в ответ на «мистера Натаниэля Баттса за то, что он был в нетрезвом состоянии и угрожал мистеру Конквесту». [4]
25 мая 1656 года Натаниэль женился на Мэри Вудхаус, вдове и второй жене полковника Генри Вудхауса. [8] Брачный контракт Натаниэля Баттса был датирован 20 апреля 1656 года, и его засвидетельствовали Уильям Клейборн-младший (сын Уильяма Клэйборна ), Роджер Грин и Джон Эйрес. В брачном контракте говорилось, что Натаниэль «в долгу перед некоторыми мужчинами в Вирджинии и теперь намерен жениться на миссис Мэри Вудхаус, вы помните, и вдове покойного Генри Вудхауса, этими подарками я твердо связываю себя и обязуюсь не вмешиваться в их дела». любой из вас сказал, что поместье вдовы...» [8] Генри Вудхаус был сыном Генри Вудхауса , который был губернатором Бермудских островов примерно в 1626 или 1627 году. В завещании Генри Вудхауса указаны жена Мария/Мэри и зять Чарльз Сотерн. ; таким образом, вполне возможно, что девичья фамилия Мэри Вудхаус Баттс была Южной. Чарльз Сотерн может быть Чарльзом Сазерном, который умер в 1671 году на Бермудских островах, оставив завещание.
Ряд неосновных источников утверждают, что у Натаниэля Бэттса был брат Ричард Бэттс, морской капитан, который, возможно, торговал с Барбадосом; однако не было обнаружено никаких первоначальных источников, подтверждающих эти утверждения.
Позже он купил остров в проливе Альбемарл недалеко от устья реки Йопим , который стал известен как остров Баттс. На некоторых картах остров упоминается как Могила Баттса (ранее известный как Остров Хериотс), поскольку он вел на острове уединенную жизнь и был там похоронен. Остров подвергся эрозии на протяжении многих лет и был полностью разрушен ураганом в 1950 году. Натаниэль Баттс имел близкую дружбу с Кикованной, дочерью вождя алгонкинов . В последние годы жизни Натаниэль проводил больше времени с коренными американцами, чем с другими европейскими поселенцами. Рассказы о Натаниэле Бэттсе, ведущем уединенную жизнь на острове и имеющем близкую дружбу с Кикованной, не подтверждаются обзором первоисточников. Повествование, судя по всему, берет свое начало из книги Бетти Фрешуотер Пул «Литература в Альбемарле», опубликованной в 1915 году, в которой рассказывается «Легенда о могиле Баца», история о торговце по имени Джесси Бац, который влюбился в девушку из Чованока по имени Кикованна. В качестве источника г-жа Пул сослалась на книгу полковника Р.Б. Криси под названием «Дедушкины рассказы», написанную в 1902 году. Полковник Криси родился в 1813 году в Драммондс-Пойнт на проливе Альбемарл и дожил как минимум до 1905 года .
Натаниэль умер к декабрю 1679 года, поскольку 5 декабря 1679 года Джозеф Чу, женившийся на реликте умершего, подал заявление на управление поместьем Натаниэля Баттса. Подписано Джоном Харви, Джоном Дженкинсом, Нэтом. Слокам, Робт. Холден. 10 декабря 1679 года Джозеф Чу и Джеймс Блант из округа Шафтсбери в округе Олбемарл внесли залог в размере 50 000 фунтов табака для указанного Чу для управления имением умершего. Свидетелями были Джон Дженкинс, Робт. Холден. [1]
Суд, проведенный советом в сентябре 1694 года (Отчеты Верховного суда Северной Каролины 1670–1696), показал, что Натаниэль Баттс, который в то время давно умер, продал землю Уильяму Вулларду, которого предупредили об обратном, чтобы он купил землю. это. В протоколе говорится, что «Ваши ораторы Эдвард Смитвек и Джон Смитвек, сыновья и наследники Хью Смитвека, покойного из участка Чована, скончавшегося Смиренно Шевета, тогда как ваши ораторы, отец Хью Смитвек, приехав в это графство около 35 лет назад, сидели на клочке земли в Это примерно 18 лет с тех пор, как некий Натаниэль Баттс поселился на части указанного участка земли и через некоторое время после этого продал свое право на свой труд на указанной земле . где он сел к некоему Уильяму Вулларду, который, хотя его часто предупреждали об обратном, купил это. Что через некоторое время после того, как отец вашего оратора покрасил вашего оратора, Эдвард Смитвек действительно предъявил постоянные претензии на указанную землю, на которой жил упомянутый Вуллард и которую он купил у Саида. Вышеупомянутый Баттс и ваши ораторы на суде, проходившем в округе Чован около пяти лет с тех пор, как там, на том же месте, предъявили претензии на указанную землю и предупредили, что упомянутый Вуллард красится, сделав его вдову, известную тогда по имени Сара Вуллард, своей душеприказницей. Некоторое время спустя ваши ораторы действительно пошли и мирно вступили во владение своим законным правом как частью своих упомянутых 416 акров, за которые их отец [заплатил] оставленную арендную плату, за которую [] сказала Сара Вуллард, возбуждает иск о посягательстве на ваши ораторы, и вслед за этим сама дала клятву перед уважаемым судом и присяжными в том, что она потеряла 80 голов Хоггса стоимостью 15 шиллингов…» Далее в протоколе говорится, что Сара Вуллард вышла замуж за Томаса Гиллама и что претензии Хью Смитвека касались только 370 акров указанного участка.