Наташа Атлас ( араб . نتاشا أطلس , natāšā ʔaṭlas , [nataːʃaː ʔatˤlas] ; родилась 20 марта 1964 года) — египетско-бельгийская певица [1] [2] [3], известная своим слиянием арабской и западной музыки, в частности хип-хопа . Однажды она назвала свою музыку « cha'abi moderne » (современная народная музыка). На её музыку повлияли многие стили, включая магрибский , хип-хоп, драм-н-бэйс и регги .
Atlas начала свою карьеру в составе мировой фьюжн- группы Transglobal Underground . В 1995 году она начала сосредотачиваться на своей сольной карьере, выпустив Diaspora . С тех пор она выпустила семь сольных альбомов и участвовала в многочисленных коллаборациях. Ее версия « Mon amie la rose » стала неожиданно успешной во Франции, достигнув 16-го места в французских чартах синглов в 1999 году. Ее последний альбом Strange Days был выпущен в 2019 году.
Наташа Атлас родилась 20 марта 1964 года в Схарбеке , Брюссель-столица , Бельгия. Ее мать-британка воспитывалась в христианской вере, прежде чем принять буддизм в 1970-х годах. Ее отец, египетского происхождения, глубоко интересовался суфийским мистицизмом и философией Четвертого пути Гурджиева . Он также изучал китайскую медицину и даосизм .
Атлас выросла, слушая эклектичную музыку как восточных, так и западных традиций. После того, как ее родители развелись, Атлас переехала жить в Нортгемптон , Англия, со своей матерью. [4]
Атлас выросла, говоря на французском и английском языках , а позже выучила арабский и испанский . Она поет на нескольких языках, включая современный разговорный арабский, хотя признается, что не совсем в своей тарелке. [5] [6]
Атлас вернулась в Бельгию в возрасте 24 лет и начала свою карьеру с двух работ: танца живота и в качестве солистки бельгийской сальса- группы. В апреле 1989 года она дебютировала в качестве приглашенной вокалистки на записи "Encantador" балеарской бит- группы ¡Loca! ( Nation Records ). [7]
В 1991 году Атлас стала соавтором/записала сингл ¡Loca! "Timbal" и соавтором/гостем с Jah Wobble's Invaders of the Heart, сочинив пять треков для их альбома Rising Above Bedlam . Во время записи с ¡Loca! она познакомилась с коллегами по лейблу Nation Transglobal Underground , британской этнической электронной группой с ближневосточным / южноазиатским уклоном. В то время у Transglobal Underground был хит, попавший в топ-40 , "Templehead", и Атлас стала их солисткой и исполнительницей танца живота. Кроме того, в 1991 году Атлас сотрудничала с гитаристом и вокалистом Bauhaus / Love and Rockets / Tones on Tail Дэниелом Эшем над его дебютным сольным альбомом Coming Down . Она внесла большой вклад в вокальную работу, а также в качестве клавишника и бас-гитариста.
Большинство ранних альбомов Atlas были спродюсированы Тимом Уиланом и Гамильтоном Ли из Transglobal Underground. Эти альбомы включают Diaspora (1995), Halim (1997) (в честь египетского певца Абделя Халима Хафеза ), Gedida (1998) и Ayeshteni (2001).
Атлас всегда высказывала свое мнение о том, как ее и Transglobal Underground воспринимала британская пресса в конце 1990-х и начале 2000-х. «Кто-то из New Musical Express позвонил нам по поводу статьи, которую мы собираемся сделать с ними, и сказал: «Мы не хотим, чтобы она была связана с мультикультурализмом». Другими словами, эта мода закончилась. И я лично оскорблена... какой еще у нас может быть подход?! Мне все это надоело». [8]
В 1999 году Atlas сотрудничал с Дэвидом Арнольдом над песней «One Brief Moment». Сингл включал кавер-версию песни из фильма о Джеймсе Бонде You Only Live Twice . Двумя годами ранее Atlas сотрудничал с Арнольдом над альбомом Shaken and Stirred , записав песню «From Russia with Love» для одноимённого фильма (первоначально исполненную Мэттом Монро ).
Также в 1999 году она сотрудничала с Жаном-Мишелем Жарром для трека "C'est la vie" из его альбома Métamorphoses . Трек был выпущен как сингл. [9]
В 2003 году Атлас исполнила вокал для народной танцевальной песни Коло «'Ajde Jano» на альбоме Найджела Кеннеди и Кроке East Meets East . [10] [11] В 2005 году она внесла свой вклад в песню «Just Like A Dream» (из альбома Something Dangerous ) для благотворительного альбома Voyces United для УВКБ ООН .
Её музыка использовалась в ряде саундтреков. Её песня «Kidda» была использована в саундтреке к сериалу «Секс в большом городе 2» [12] и в видеоигре 2005 года Grand Theft Auto: Liberty City Stories на Radio del Mundo . В 2003 году её голос можно услышать в фильме «Халк» в песне «Captured». Кроме того, её песня «Bathaddak» является одной из песен, включённых в видеоигру 2007 года для Xbox 360 Project Gotham Racing 4. Её кавер-версия песни I Put a Spell on You была использована в фильме 2002 года « Божественное вмешательство» палестинского режиссёра Элии Сулеймана .
Первоначально Атлас была заявлена на главную роль и саундтрек к фильму «Чего хочет Лола » режиссера Набиля Аюша . Однако из-за задержек со съемками Атлас была задействована только в саундтреке к фильму. [ требуется ссылка ] Ее песня « Gafsa » из ее альбома 1997 года Halim была использована в основном саундтреке к корейскому фильму 2004 года Bin-Jip (также известному как 3-Iron ) режиссера Ким Ки Дука . Она участвовала в композиции «Light of Life (Ibelin Reprise)» для саундтрека к фильму Ридли Скотта « Царство небесное» .
В 2007 году Атлас сотрудничала с Белиндой Карлайл для седьмого альбома Карлайл Voilà . Она внесла дополнительный вокал в песни "Ma jeunesse fout le camp," " La Vie en rose ", "Bonnie et Clyde" и "Des ronds dans l'eau". Voilà был выпущен на лейбле Rykodisc в Великобритании 5 февраля 2007 года и в США на следующий день.
В фильме 2007 года Brick Lane представлены четыре песни с вокалом Atlas: «Adam's Lullaby», «Running Through the Night», «Love Blossoms» и «Rite of Passage». 23 мая 2008 года Atlas выпустили новый альбом Ana Hina , [13] который был хорошо принят критиками. [14] [15]
В 2008 году две песни Atlas, «Kidda» и «Ghanwa Bossanova», были использованы в романтической комедии Шамима Шарифа о двух женщинах « I Can't Think Straight ». В 2008 году она исполнила главную партию в песне «Habibe» из долгожданного альбома и проекта Питера Гэбриэла «Big Blue Ball» . 20 сентября 2010 года Atlas выпустили Mounqaliba . Сопродюсером альбома выступил Сами Бишаи. В нем были использованы классические инструментальные композиции, джаз и традиционные арабские стили, а вдохновением послужили стихи индийского поэта Рабиндраната Тагора .
В мае 2013 года Наташа Атлас выпустила Expressions: Live in Toulouse , альбом, в котором ее экспрессивный голос продемонстрировал использование в основном оркестровых аранжировок, дополненных ближневосточной перкуссией. [16] [17]
Atlas перешел в джазовый жанр с альбомами Myriad Road (2015), который был спродюсирован французским ливанским музыкантом Ибрагимом Маалуфом [ 18] и Strange Days (2019). [19]
В 1999 году Атлас вышла замуж за сирийского кануна Абдуллу Чхадеха. [20] Пара развелась в 2005 году. [21]
По состоянию на 2009 год [обновлять]Атлас состояла в отношениях с британо-египетским скрипачом Сами Бишаи, который продюсировал ее альбом 2010 года Mounqaliba . [22] Пара делит свое время между Лондоном и Францией.
В прошлом Атлас говорила, что она «технически мусульманка» и что она идентифицирует себя с суфизмом . Она также заявила, что у ее отца есть некоторые сефардские еврейские корни. [21] Недавно Атлас сказала: «В настоящее время я предпочитаю говорить, что я англо-ближневосточная и оставляю религию в стороне». [22] Однако она открыта для других форм духовности , потому что «важно быть толерантной». [23]
В 2001 году Мэри Робинсон назначила ее послом доброй воли Конференции ООН по борьбе с расизмом . Робинсон выбрала Атлас, потому что «она воплощает идею о том, что в разнообразии есть сила. Что наши различия — будь то этнические, расовые или религиозные — являются источником богатства, которое нужно принимать, а не бояться». [24] [25]
Атлас была сторонником движения The Zeitgeist Movement . Она включила фрагменты из Zeitgeist: Addendum в свой альбом 2010 года Mounqaliba . [26]
В совместном интервью с израильской певицей Ясмин Леви Атлас отметила риск сотрудничества, поскольку антисионистские настроения в арабском мире могут перерасти в антисемитизм: «Некоторые арабские артисты даже не рассматривают возможность работы с кем-либо еврейского происхождения». [27] О своем опыте работы с Леви Атлас сказала: «Мы проводили много времени в этой маленькой комнате, просто разговаривая и выпивая вино», — вспоминает Наташа, «и было такое чувство, будто я знаю ее всю жизнь. Я скучала по этой женской ближневосточной компании, поскольку большинство ближневосточных людей, которых я здесь знаю, — мужчины». [27]
В марте 2011 года Атлас объявила, что присоединилась к бойкоту Израиля и отказалась от запланированного выступления в Израиле. [28] Она объяснила это следующим образом:
«Я бы лично попросил своих израильских фанатов лицом к лицу бороться с этим апартеидом с миром в сердцах, но после долгих размышлений я теперь вижу, что было бы более эффективным заявлением не ехать в Израиль, пока этот систематизированный апартеид не будет отменен раз и навсегда».
К маю 2014 года, когда она дала концерт на фестивале Méditerranée в Ашдоде, Атлас явно изменила свое мнение по вопросу бойкота:
«В течение многих лет, — сказала мне Наташа Атлас, — я бойкотировала Израиль и отказывалась выступать здесь. Но когда я встретила палестинца, который женат на израильской еврейке, что-то во мне изменилось. Внезапно это случайное личное знакомство заставило меня задуматься, что, может быть, должен быть другой путь. Нет ничего проще, чем бойкотировать и сказать, что я не хочу видеть Израиль, встречаться с израильтянами или приезжать сюда и выступать. Но что потом? Куда это приведет вас?» [5]
