stringtranslate.com

Нафтали Герц Имбер

Нафтали Герц Имбер ( иврит : נפתלי הרץ אימבר ‎, идиш : נפתלי הערץ אימבער ‎; 27 декабря 1856 — 8 октября 1909) был евреем. Поэт, говорящий на иврите, наиболее известный как автор « Хатиквы », стихотворения, которое стало основой государственного гимна Израиля .

Биография

Нафтали Герц Имбер родился в Злочуве (ныне Золочев, Украина ), городе в Галиции , который тогда был частью Австрийской империи . [1] Его родителями были Йошуа Хешель Шорр и Годл Имбер, которые придерживались строго православного образа жизни. [2] Он начал писать стихи в возрасте 10 лет и несколько лет спустя получил награду от императора Франца Иосифа за стихотворение, посвященное столетию присоединения Буковины к Австрийской империи. [3] Его брат, Шмарьягу Имбер, также стал писателем и местным учителем, а его сын, племянник Нафтали Шмуэль Янкев , стал поэтом на языке идиш. В юности Нафтали Герц Имбер путешествовал по Венгрии , Сербии и Румынии .

В 1882 году Имбер переехал в Османскую Палестину в качестве секретаря сэра Лоуренса Олифанта . Он жил с Олифантом и его женой Элис в их домах в Хайфе и Далият аль-Кармеле . [4] Олифант отправил его в Бейрут, чтобы он научился искусству часового дела. По возвращении он помог Имберу открыть магазин в Хайфе. В 1884 году он переехал в Иерусалим , где писал стихи, наполненные восторгом и надеждой. В 1889 году, после ссоры с Олифантом, Имбер отправился в Англию. Оттуда он отправился в Париж, Берлин и Бомбей. В 1892 году он направился в Соединенные Штаты, путешествуя из одного города в другой. [2]

В Чикаго он встретил протестантского врача Аманду Кэти, которая приняла иудаизм и вышла за него замуж. Израиль Зангвилл описал ее как «христианскую чудачку». Кратковременный брак закончился разводом. [5] Выдающийся еврейский судья Майер Сульцбергер стал его благодетелем, предоставляя ему ежемесячное пособие, которое позволило ему выжить. [2]

Литературная карьера

В 1882 году он опубликовал свою первую книгу стихов « Утренняя звезда » ( ברקאי ‎ Barkai ) в Иерусалиме . [6] Одним из стихотворений книги было «Tikvateinu» («Наша надежда»); его самая первая версия была написана уже в 1877 году в Яссах , Румыния. Это стихотворение вскоре стало текстом сионистского гимна, а позднее и израильского национального гимна « Hatikvah » .

Имбера называли «первым еврейским битником». [7] Он высмеивал серьезное и обладал саркастическим вульгарным остроумием. [8] Помимо написания собственных стихов, Имбер также переводил Омара Хайяма на иврит. [9] Кроме того, он опубликовал книгу «Сокровища двух миров: неопубликованные легенды и предания еврейской нации» (1910), в которой утверждалось, что в скинии, которую евреи несли с собой в течение 40 лет в пустыне, находился электрический генератор, и что царь Соломон изобрел телефон. [10]

Имбер умер в нищете в Нью-Йорке 8 октября 1909 года от последствий хронического алкоголизма , тем не менее, любимого местной еврейской общиной . [5] Он заранее договорился о своих похоронах, продав стихотворение, но поскольку его ближайшие родственники жили в Европе и не могли организовать его похороны, возникли разногласия по поводу кладбища, на котором он должен был быть похоронен. [11] Он был похоронен на кладбище Маунт-Сион в Квинсе , [12] В 1953 году он был перезахоронен на кладбище Хар ХаМенухот в Иерусалиме .

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Хатиква, Гимн и Автор
  2. ^ abc Нафтали Герц Имбер, 1856-1909 гг.
  3. ^ Хативка - Имбер, его поэма и национальный гимн
  4. ^ Streetwise: Рехов Олифант, Хайфа, Jerusalem Post
  5. ^ ab Vivian Eden (24 августа 2015 г.). «Злые духи, таящиеся в национальном гимне Израиля». Haaretz . Получено 24 августа 2015 г.
  6. ^ Футурист
  7. ^ Нафтали Герц Имбер-Исраэль Зангвилл: Переписка
  8. ^ Липски, Луис (1977). Тридцать лет американского сионизма, (переиздано) . Манчестер, Нью-Гэмпшир: Ayer Publishing. стр. 11–12. ISBN 978-0-405-10263-9.
  9. ^ «Поэт Сиона страдает параличом — Нафтали Герц Имбер, любимый своим народом на Ист-Сайде, умирает в больнице — писал на классическом иврите — его «Хатиква», сионистский гимн, поют евреи по всему миру». New York Times . 8 октября 1909 г. стр. 9. Получено 24 октября 2015 г.
  10. ^ См. Google Книги
  11. ^ "Поэт Ист-Сайда мертв - спор о чести похоронить автора сионистского национального гимна". New York Times . 9 октября 1909 г. стр. 9. Получено 24 октября 2015 г.
  12. ^ "10 000 человек следуют за похоронным катафалком поэта Сиона - рядом с ним его сионистская песня "Хатиква", Имбер похоронен в Образовательном альянсе - восхвалялся как ребенок - Поэт так и не вырос из своего отроческого состояния, говорит преподобный Дж. Л. Магнес". New York Times . 11 октября 1909 г. стр. 9. Получено 24 октября 2015 г.

Внешние ссылки