Национальная библиотечная служба для слепых и людей с ограниченными возможностями воспринимать печатную информацию [1] ( NLS ) — это бесплатная библиотечная программа, предоставляющая шрифт Брайля и аудиоматериалы, такие как книги и журналы, которые распространяются среди соответствующих критериям заемщиков в Соединенных Штатах и американских граждан, живущих за границей, по почте без почтовых расходов и онлайн загрузка. Программа спонсируется Библиотекой Конгресса США . Люди могут иметь право на участие, если они слепы , имеют нарушения зрения, не позволяющие им читать нормальную печатную информацию, или физические недостатки, не позволяющие им держать книгу в руках. [2] [3] Библиотечные материалы распространяются среди региональных и субрегиональных библиотек, а затем распространяются среди соответствующих критериям читателей. [4] Всего существует 55 региональных библиотек, 32 субрегиональные библиотеки и 14 консультативно-просветительских центров, обслуживающих США и их территории: округ Колумбия , Пуэрто-Рико , Виргинские острова США и Гуам . [5]
NLS была учреждена актом Конгресса в 1931 году, а в 1934 году в нее были внесены поправки, включающие в себя звукозаписи (говорящие книги). В 1952 году программа была расширена и теперь включает слепых детей, в 1962 году - музыкальные материалы, а в 1966 году - людей с физическими недостатками, которые не позволяют читать стандартный шрифт. [6] В 2016 году NLS было разрешено предоставлять обновляемые дисплеи Брайля . [7]
Поправка Чафи 1996 года (Chafee) [8] добавила раздел 121 раздела 17 Кодекса США к авторскому праву; раздел 121 установил конкретные ограничения исключительных прав на произведения, защищенные авторским правом. Поправка позволяет уполномоченным органам воспроизводить или распространять копии или фонозаписи ранее опубликованных недраматических литературных произведений в специализированных форматах исключительно для использования слепыми или другими лицами с ограниченными возможностями. Определение уполномоченных лиц в соответствии с Chafee включает любую «некоммерческую организацию или государственное учреждение, основной задачей которого является предоставление специализированных услуг, связанных с обучением, образованием или потребностями в адаптивном чтении или доступе к информации слепых или других лиц с ограниченными возможностями». Под «некоммерческой организацией» понимается организация, которой было предоставлено освобождение от некоммерческого налога в соответствии с разделом 501(c)(3) Налогового кодекса. NLS отмечает, что полномочия по изготовлению или распространению копий могут быть делегированы «добровольцам, преподавателям специального образования и коммерческим продюсерам». [8]
Для получения права на работу в NLS требуется подтверждение от «сертифицирующего органа». В случаях слепоты, нарушений зрения и/или физических ограничений доктора медицины (MD); Доктора остеопатической медицины (ДО); офтальмологи ; оптики ; дипломированные медсестры ; профессиональные библиотекари; терапевты; и профессиональный персонал больниц, учреждений и агентств социального обеспечения способен удовлетворить это требование. [9]
Чтобы иметь право на обслуживание по NLS, слепые должны иметь зрение 20/200 или меньше в лучшем глазу с корректирующими линзами или чей самый широкий диаметр поля зрения должен охватывать угловое расстояние не более 20 градусов. Люди также могут иметь право на получение услуг, если они имеют нарушения зрения и не могут читать стандартные печатные материалы. [3]
Лица с физическими ограничениями, которые мешают им читать стандартные печатные материалы, также имеют право на обслуживание в NLS. [9]
Хотя определение неспособности к обучению может включать в себя неспособность к чтению, дислексию, проблемы с разговорной речью, письмом и способностью рассуждать, Публичный закон 89-522 гласит, что материалы NLS будут предоставляться читателям, имеющим «неспособность к чтению, вызванную органической дисфункцией». и требует справки от врача. [9] Лицо, чья инвалидность по чтению не обусловлена физическими причинами, не имеет права на получение услуг.
NLS предназначен только для жителей Соединенных Штатов или американских граждан. Слепые люди в других странах или зарубежных библиотеках, обслуживающих слепых, не имеют права прямого заимствования, хотя некоторые материалы могут быть доступны посредством межбиблиотечного абонемента при получении разрешения от издателя или автора. [8]
Еще один способ прослушивания материалов для соответствующих критериям посетителей — через службу загрузки шрифта Брайля и аудиочтения (BARD). Эта услуга, предоставляемая NLS, представляет собой веб-службу, которая обеспечивает доступ к тысячам шрифтом Брайля и зашифрованным аудиокнигам, журналам и партитурам. [10] Любой человек, имеющий право на почтовую службу NLS, может подписаться на BARD онлайн, однако сначала ему необходимо зарегистрироваться в программе NLS. [11] После переноса на USB-накопитель загруженные говорящие книги и журналы можно воспроизводить на цифровом проигрывателе, бесплатно предоставляемом компанией NLS. [10] Доступ к BARD также можно получить на мобильных устройствах через приложение BARD Mobile . [10]
У NLS также есть материалы для тех, кто имеет на это право и говорит на другом языке. Доступны аудиозаписи журналов, книг Брайля и материалов аудиокниг. Коллекции включают немецкие, французские и испанские материалы. Однако это лишь некоторые из предлагаемых предметов по иностранному языку. Иностранные производители предоставляют организации некоторые из этих предметов, и NLS размещает эти коллекции в Восточном многогосударственном центре NLS. Однако многие испанские аудиокниги и книги Брайля производятся самой NLS. Это одни из материалов, которые можно получить через Inter Library Loan и по почте. На веб-сайте Национальной библиотечной службы для слепых и инвалидов также есть ссылки на другие материалы и ресурсы на иностранных языках. [12]
Музыкальная коллекция NLS, утвержденная Конгрессом в 1962 году, включает ноты, напечатанные шрифтом Брайля и крупным шрифтом, записанные учебные материалы и записанные материалы о музыке и музыкантах. [13] Любой, кто имеет право на услугу NLS, может использовать музыкальные материалы NLS. Однако посетители не могут получить материалы в своих местных библиотеках, а получают их напрямую из штаб-квартиры NLS в Вашингтоне . [13]
Новости ( ISSN 1046-1663 ) — ежеквартальное издание, издаваемое НБС; он связан с библиотеками, обслуживающими слепых и читателей с ограниченными возможностями восприятия печатной информации , и сотрудничающими с ними агентствами.