stringtranslate.com

Красный ящик (правительство)

Пара почтовых ящиков

Красные ящики , или иногда министерские ящики , являются типом ящика для отправки [1], производимого Barrow Hepburn & Gale или Wickwar & Co, и используются министрами в британском правительстве и британским монархом для переноски правительственных документов. Похожий по внешнему виду на портфель , они в основном используются для хранения и транспортировки официальных министерских документов. Красные ящики являются одной из современных форм ящиков для отправки, которые использовались правительством на протяжении столетий. Ящики для отправки совершенно иной конструкции по-прежнему используются в палате нижней палаты британского и австралийского парламентов. Эти ящики содержат религиозные книги для приведения к присяге новых членов палаты, но также используются в качестве кафедр членами передней скамьи .

Министерские ложи

Бюджетная коробка Уильяма Гладстона , который был канцлером казначейства с 1852 по 1882 год.

По данным Министерства финансов Ее Величества :

Министрам разрешено использовать обычные запирающиеся портфели для транспортировки информации, которая была классифицирована как «Конфиденциально» или ниже. Для информации с более высоким уровнем безопасности (например, «Секретно») они обязаны использовать ящики для отправки, которые обеспечивают большую безопасность и которые обычно красного цвета. Тем не менее, также доступна версия ящика для путешествий черного цвета, которая обеспечивает тот же уровень безопасности, что и красный ящик, но разработана так, чтобы быть менее заметной. На практике министры используют ящики для отправки для транспортировки большинства своих документов из-за более высокого уровня безопасности, который они предлагают. [1]

Исторические и знаменитые красные ящики

Эти коробки используются министрами ежедневно во время работы в правительстве и, таким образом, становятся важным воспоминанием об их времени на посту, и многие предпочитают покупать и хранить свои красные коробки. Многие коробки, которыми владели и пользовались известные политические деятели британской истории, были проданы на аукционе. Эти коробки представляют собой некоторые из самых важных вещей бывших премьер-министров.

Министерский ящик для писем Маргарет Тэтчер был продан на аукционе Christie's в 2015 году за 242 500 фунтов стерлингов. [2] Красный ящик Уинстона Черчилля (изготовленный Wickwar) был продан на аукционе Sotheby's в 2014 году за 158 500 фунтов стерлингов, что в 25 раз превышает предполагаемую цену. [3]

Ящик, который использовала королева Виктория для связи с Бенджамином Дизраэли

Красные коробки часто дарят уходящему президенту США как символ отношений между правительствами США и Великобритании. Джордж Буш-младший получил одну такую ​​коробку от Тони Блэра .

Дизайн

Ящики производятся Barrow Hepburn & Gale или Wickwar & Co по оригинальному дизайну Wickwar. Ящики весом 2–3 кг (4–7 фунтов) изготавливаются из медленно растущей сосны, облицованы свинцом и черным атласом. Свинцовая облицовка, которая сохранилась в современных ящиках, когда-то предназначалась для того, чтобы ящик затонул, если его выбросить за борт в случае захвата. [4] Изготовление каждого ящика занимает три дня. [5]

Они обернуты в кожу и используют индивидуальный принт, который наносится после затвердевания и окрашивания. Каждая коробка имеет тиснение золотом с королевским вензелем правящего монарха, титулом владельца и получателя красной коробки, причем титул получателя имеет приоритет. Каждой также присвоен уникальный номер, который помогает идентифицировать и контролировать содержимое. [6] Еще одной уникальной особенностью коробок является расположение ручки на стороне петель, напротив замка, так что при размещении на столе замок обращен к получателю, у которого есть ключ и полномочия для доступа к содержимому коробки. Это также гарантирует, что коробка будет заперта перед переноской. [7]

Цвет

Было названо две причины использования красного цвета в качестве преобладающего цвета для почтовых ящиков, используемых в правительстве. Одна из них заключается в том, что принц Альберт предпочитал этот цвет, поскольку он был преобладающим на гербе Саксен-Кобург-Готской династии . [7] Однако также утверждается, что эта практика началась в конце XVI века, когда представитель королевы Елизаветы I Фрэнсис Трокмортон вручил испанскому послу Бернардино де Мендосе специально изготовленный красный портфель, наполненный кровяной колбасой. [8]

Сегодня, хотя «красный ящик» стал синонимом ящиков для отправки писем, [7] используются и другие цвета, чтобы обозначить многочисленные различные функции ящиков в парламенте.

Черный цвет используется для тех ящиков, которые предназначены для правительственных кнутов [9] и для конфиденциальности, когда ящики предназначены для путешествий. [7] Синий ящик с красной полосой используется специально для конфиденциальных документов, которые видят только премьер-министр, его личный секретарь и сотрудники разведки. Этот ящик известен как «Old Stripey» из-за красной полосы. Постоянные секретари, которые являются государственными служащими, а не членами парламента или лордами, имеют похожие ящики, но окрашенные в зеленый цвет. Они имеют точно такую ​​же функцию, как и министерские красные ящики. Barrow Hepburn и Gale также сделали доступные ящики для отправки в зеленом цвете для членов парламента.

Уильям Хейг, будучи лидером оппозиции, заказал себе синюю коробку с надписью, обозначающей его должность. [10] Неизвестно, используется ли синяя коробка сегодня.

Расходы

Стоимость одной коробки составила 865,43 фунтов стерлингов (что эквивалентно 1402 фунтам стерлингов в 2023 году) [11] , изготовленной в 2010 году . [1] Стоимость другой коробки, изготовленной в 2021 году компанией Aldridge's, составила 1100 фунтов стерлингов (что эквивалентно 1306 фунтам стерлингов в 2023 году). [11] [12] В период с 2002 по 2007 год британское правительство потратило 57 260 фунтов стерлингов на новые коробки. [7]

Бюджетный ящик

Джордж Осборн , тогдашний канцлер казначейства , держит коробку с бюджетом, чтобы огласить бюджет на 2014 год.

Существует ежегодная традиция, согласно которой канцлер казначейства протягивает прессе на Даунинг-стрит красную коробку , символизирующую новый бюджет правительства Великобритании. Вместо нового бюджета в красной коробке находится речь и заметки канцлера.

Красная коробка Уильяма Эварта Гладстона была изготовлена ​​компанией Wickwar & Co для его первого бюджета в 1853 году. [13] Гладстон занимал пост канцлера казначейства четыре раза и занимал этот пост дольше, чем кто-либо другой в истории Великобритании. [13]

Красная коробка Гладстона использовалась каждым последующим канцлером до 2011 года, за исключением Джеймса Каллагана (1964–1967) и Гордона Брауна (1997–2007), которые ввели новые в эксплуатацию в 1965 и 1997 годах соответственно: [14] 51 канцлер за более чем 150 лет. Бюджетная коробка Гладстона использовалась Алистером Дарлингом (2007–2010) и, в последний раз, Джорджем Осборном в июне 2010 года. [8]

Бюджет весны 1868 года был печально известен тем, что канцлер Джордж Уорд-Хант открыл свой почтовый ящик и обнаружил, что оставил свою речь дома. [13]

С марта 2011 года используется новый бюджетный ящик, заказанный Национальным архивом . [15]

Королевские красные коробки

Красный ящик вице -губернатора Новой Шотландии

Красные коробки доставляются британскому суверену каждый день (кроме Рождества и Пасхального воскресенья ) правительственными департаментами через страницу присутствия. [16] Роль монарха как главы государства требует быть в курсе того, что происходит в парламенте и правительствах всех других стран Содружества, а также текущих событий во всем мире. Документы, которые монарх должен подписать и предоставить королевское согласие , доставляются в красных почтовых ящиках, которые адресуются ежедневно. Многие генерал-губернаторы , губернаторы и вице-губернаторы в Королевствах Содружества также используют красные ящики. [17]

Шотландия

Правительство Шотландии располагает девятью синими ящиками для отправки писем министрам . [ 18]

Сингапур

В начале независимости Сингапура министры имели красные ложи, похожие на британские, но с гербом Сингапура.

Министр образования Хенг Суи Кит , бывший главный личный секретарь Ли Куан Ю , сообщил в сообщении на Facebook, что Ли продолжал использовать красную коробку на протяжении всей своей жизни до 4 февраля 2015 года, дня перед его последней госпитализацией. [19]

Шри-Ланка

Традиционно министр финансов использовал красный деревянный ящик с национальным гербом для переноски годовых бюджетных планов Кабинета министров, аналогичный бюджетному ящику британского правительства, который символизировал новый бюджет и содержал речь министра. [20]

В 2022 году Инженеры-электрики и механики Шри-Ланки изготовили несколько красных коробок из красной кожи, обозначенных как «Президентская почтовая сумка» для использования президентом Шри-Ланки . [21]

Ссылки

  1. ^ abc "Red Boxes". gov.uk . Казначейство Её Величества. 1 марта 2011 г. Получено 1 января 2017 г.
  2. ^ "Красная коробка Тэтчер продается за 242 500 фунтов стерлингов". BBC News . 15 декабря 2015 г.
  3. ^ «Красный почтовый ящик сэра Уинстона Черчилля продан за 150 000 фунтов стерлингов». The Daily Telegraph . Лондон. Press Association . 17 декабря 2014 г.
  4. ^ Андерсон, Росс (9 апреля 2001 г.). "Глава 14 – Физическая устойчивость к взлому". Security Engineering: A Guide to Building Dependable Distributed Systems (1-е изд.). John Wiley & Sons . стр. 278. ISBN 978-0471389224– через Кембриджский университет .
  5. ^ «Идеальный подарок для министра кабинета министров, которому грозит отставка». The Independent . 31 марта 2013 г.
  6. ^ "Despatch Boxes". Barrow Hepburn Gale. Архивировано из оригинала 21 апреля 2017 года . Получено 21 апреля 2017 года .
  7. ^ abcde Вайдьянатхан, Раджини (23 марта 2010 г.). «Мышление внутри коробки». BBC News.
  8. ^ ab «Что такое бюджетная коробка? Почему она красная?». Birmingham Mail . 27 октября 2021 г. Получено 4 февраля 2022 г.
  9. ^ Бреннан, Кевин . "Black Box Business". Архивировано из оригинала 24 ноября 2009 г.
  10. ↑ «Худшая работа в политике», BBC News . 17 июня 1999 г. (Дата обращения 25 января 2021 г.)
  11. ^ ab Данные по инфляции индекса розничных цен в Великобритании основаны на данных Кларка, Грегори (2017). "Годовой индекс цен на розничные товары и средние доходы в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)". MeasuringWorth . Получено 7 мая 2024 г.
  12. ^ «'Да, министр, я могу сделать вам красный почтовый ящик'». Henley Standard . 13 декабря 2021 г. Получено 16 декабря 2021 г.
  13. ^ abc "Британская традиция продолжается в потрепанной красной коробке". Утренний выпуск . NPR . 25 марта 2010 г.
  14. ^ "The Budget Box". The Daily Telegraph . Лондон. 4 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2010 г.
  15. ↑ Читайте, Саймон. «Бюджет: Красные коробки и выпивка!». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 24 мая 2013 года.
  16. ^ "Королевский двор: страницы присутствия". Royal Central . 17 ноября 2014 г.
  17. ^ МакКрири, Кристофер (2020). Дом правительства Галифакс: Место истории и собраний. Фредериктон: Goose Lane Editions. ISBN 978-1773102016.
  18. ^ «Почтовые ящики, используемые министрами правительства Шотландии, стоимость и количество: релиз FOI». Правительство Шотландии . 22 мая 2019 г.
  19. ^ Yuen-C, Tham (24 марта 2015 г.). «Красная коробка г-на Ли Куан Ю: Хэн Суи Кит». The Straits Times .
  20. ^ "Бюджет 2022 - Бюджетная речь (второе чтение законопроекта об ассигнованиях)". Parliament.lk . Парламент Шри-Ланки . Получено 18 декабря 2023 г. .
  21. ^ "Президентская депеша, разработанная армией, передана президенту". newsfirst.lk . Получено 5 декабря 2022 г. .

Внешние ссылки