stringtranslate.com

Наэ Пасаран

«Наэ Пасаран» — документальный фильм 2018 года режиссера Фелипе Бустоса Сьерры о группе рабочих завода Rolls-Royce в Ист-Килбрайде , Шотландия , которые отказались работать над деталями чилийских ВВС в 1974-78 годах из-за зверств, совершенныхв Чили диктатура Пиночета. [1] Полнометражный фильм был расширен из одноименного короткометражного фильма, снятого ранее в 2013 году и профинансированного в рамках программы «Преодоление разрыва » Шотландского института документального кино . [2] Этот фильм был последней программой, транслировавшейся на новом канале BBC Scotland в первый день эфира [3] и ретранслировался на том же канале 4 мая, 20 октября 2019 года и 21 ноября 2020 года. Утерянный двигатель, обнаруженный во время производства, был возвращен в Шотландию и открыт как общественный памятник в память о бойкоте в колледже Южного Ланаркшира в 2019 году. [4]

Производство

Полнометражный фильм рассказывает историю четырех шотландцев - Боба Фултона, Джона Кинана, Роберта Сомервилля и Стюарта Барри - которые вместе со своими товарищами по работе сбили инструменты и отказались обслуживать и ремонтировать двигатели для реактивных истребителей чилийских ВВС британского производства Hawker Hunter. . В нем исследуется, насколько значительными были их действия по лишению чилийской военной диктатуры большей части ее военно-воздушных сил, вопреки заявлениям последней в то время, посредством показаний свидетелей не только нескольких жертв военного переворота 1973 года, но и нераскаявшихся бывших чилийцев . Глава ВВС Фернандо Рохас Вендер. [5] После возвращения Чили к демократии трое из четырех шотландцев - Фултон, Кинан и Сомервилль - были удостоены высшей награды, которую чилийское правительство может вручить иностранцам, - Ордена Бернардо О'Хиггинса в звании командующего (Comendador). ), во время церемонии 2015 года в Городских палатах Глазго послом Чили в Великобритании Роландо Драго. [6] Церемония была включена в фильм и организована режиссером. [7]

Выпускать

Полнометражный фильм был коммерчески выпущен в марте 2018 года в Великобритании, а затем и на DVD. Версия на испанском языке была выпущена в 2019 году и получила награду на кинофестивале в баскском городе Сан-Себастьян. Он вышел в общий выпуск в Чили 6 июня 2019 года, [8] распространяется Miradoc. [9] После выхода в прокат он стал самым успешным шотландским документальным фильмом в кинотеатрах Великобритании до выхода фильма « Моя старая школа» в 2022 году. [10]

Прием

Наэ Пасаран получил награду за лучший полнометражный фильм на церемонии вручения наград Британской академии Шотландии в 2018 году, а его режиссер Фелипе Бустос Сьерра вошел в шорт-лист награды за лучшую режиссуру (факт). [11] Он также вошел в шорт-лист премии British Independent Film Awards 2018 в категории «Лучший документальный фильм» . [12]

Фильм получил приз зрительских симпатий на кинофестивале по правам человека в Сан-Себастьяне в апреле 2019 года. [13]

Рекомендации

  1. ^ "Наэ Пасаран - Художественный фильм" . Шотландский институт документального кино . Проверено 24 февраля 2019 г.
  2. ^ "Наэ Пасаран - Короткометражка" . Шотландский институт документального кино . Проверено 24 февраля 2019 г.
  3. ^ «Новый телеканал BBC Scotland« не только о цифрах »» . Новости BBC. 24 февраля 2019 года . Проверено 24 февраля 2019 г.
  4. ^ "Rolls Royce Avon Engine, Колледж Южного Ланаркшира" . Марк Меткалф ~ независимый писатель и журналист из рабочего класса . 26 апреля 2021 г. Проверено 22 июля 2024 г.
  5. ^ В путь, Пиночет! Фабричные рабочие, боровшиеся с фашизмом, из Глазго, 1 ноября 2018 г. www.theguardian.com , по состоянию на 9 июня 2021 г.
  6. ^ Герои Rolls-Royce East Kilbride, бросившие вызов жестокому режиму, удостоены высшей чилийской награды 1 АПРЕЛЯ 2015 г. www.dailyrecord.co.uk , по состоянию на 9 июня 2021 г.
  7. ↑ ЭКСКЛЮЗИВ: Вопросы и ответы с директором Наэ Пасарана Фелипе Бустосом Сьеррой, 24 февраля 2019 г., brignews.com , по состоянию на 9 июня 2021 г.
  8. ↑ Nae pasarán!: el documental sobre los obreros que boicotearon a la Fuerza Aérea chilena, 6 июня 2019 г., radio.uchile.cl , по состоянию на 9 июня 2021 г.
  9. ^ Miradoc: estrenos de cine miradoc.cl , по состоянию на 9 июня 2021 г.
  10. ^ "Наэ Пасаран". Касса Моджо . Проверено 22 июля 2024 г.
  11. ^ «Премия Британской академии Шотландии 2018: объявлены победители» . 4 ноября 2018 года . Проверено 24 февраля 2019 г.
  12. ↑ Лучший британский независимый фильм (в разделе «Лучший документальный фильм») www.bifa.film , по состоянию на 9 июня 2021 г.
  13. ^ «¡Nae pasaran!», Premio del Público en el 17º Festival de Cine y Derechos Humanos, 12 апреля 2019 г., www.zinemaetagizaeskubideak.eus , по состоянию на 9 июня 2021 г.