Not Without My Daughter — американский драматический фильм 1991 года, снятый по одноименной книге 1987 года . В фильме рассказывается о побеге американской гражданки Бетти Махмуди и ее дочери Махтоб от ее бывшего мужа-тирана в Иране . Съемки проходили в 1990 году в Соединенных Штатах , Турции и Израиле , а главных героев Бетти Махмуди и Сайеда Бозорга «Муди» Махмуди играют Салли Филд и Альфред Молина соответственно. Шейла Розенталь и Рошан Сет играют роли Махтоб Махмуди и Хуссейна-контрабандиста соответственно.
В 1984 году иранский врач Сайед Бозорг «Муди» Махмуди живет тихой и счастливой жизнью в Соединенных Штатах со своей американской женой Бетти и их маленькой дочерью Махтоб. Муди говорит Бетти, что его семья хочет встретиться с ней и Махтоб, и просит их сопровождать его в двухнедельном визите в Иран. Несмотря на свои глубокие страхи, Бетти неохотно соглашается после того, как Муди обещает им безопасно вернуться в Америку.
По прибытии Муди и Махтоб обнимаются, в то время как незнание Бетти исламского образа жизни невольно оскорбляет некоторых членов семьи Муди. Однажды вечером Муди признается, что его уволили из больницы за два дня до их отъезда, и говорит Бетти, что американский персонал часто над ним издевался и насмехался. Бетти обещает, что они исправят ситуацию, когда вернутся домой.
Накануне их обратного вылета в США брат Муди, Мэммал, говорит им, что для того, чтобы они могли сесть на свой рейс, их паспорта должны были быть доставлены в аэропорт для одобрения три дня назад. Когда Бетти настаивает, чтобы они все равно отправились в аэропорт, Муди признается, что никогда не собирался возвращать их, и что они останутся в Иране навсегда, где он продолжит работать врачом. Когда Бетти протестует, Муди приходит в ярость и бьет ее. Бетти пытается заслужить сочувствие семьи Муди, но они ее презирают.
Война Ирана с Ираком продолжается, и Муди становится более враждебным и оскорбительным по отношению к Бетти, не давая ей выходить из дома или пользоваться телефоном, утверждая, что его семья все время следит за ней. Однажды Бетти отвечает на телефонный звонок от своей матери и сообщает, что она застряла в Иране. Ее мать говорит ей обратиться за помощью в Отдел американских интересов посольства Швейцарии . Бетти тайком выходит из дома и посещает посольство, но ей говорят, что в соответствии с законом о гражданстве Ирана она получила иранское гражданство после замужества с Муди и, таким образом, не имеет права на консульскую защиту. Поскольку Иран является исламской республикой, управляемой законами шариата , Бетти не может покинуть страну или принимать решения, касающиеся ее дочери, без разрешения мужа. Муди, встревоженный отсутствием Бетти в доме, угрожает убить ее, если она снова попытается что-нибудь сделать.
Бетти начинает подчиняться желаниям мужа, чтобы завоевать его доверие, и убеждает его переехать в дом Мэммала. Во время поездки на рынок Бетти встречает доброго, отзывчивого владельца магазина, который позволяет ей пользоваться его телефоном и подслушивает ее просьбу о помощи в швейцарском посольстве. Он знакомит ее с парой гуманитарных иранцев, Хоссейном и его сестрой, которые предлагают помочь Бетти и Махтоб вернуться в Соединенные Штаты. Бетти принимает помощь Хоссейна после того, как он предупреждает ее, что когда Махтоб исполнится девять лет, она может подвергнуться риску быть принужденной к браку или призванной в качестве ребенка-солдата .
Махтоб не приспосабливается к своей новой иранской школе и должна сопровождать ее Бетти. Женский персонал сочувствует их ситуации и позволяет ей приводить Махтоб в школу позже обычного; Бетти использует это время, чтобы встретиться с Хоссейном, и они обсуждают путь побега. Однажды утром, когда она и Махтоб приходят в школу, Муди ждет их там и злобно нападает на Бетти, а также бьет Махтоб. У них нет выбора, кроме как вернуться домой с Муди; он разлучает их на несколько ночей, чтобы поиздеваться над Бетти.
Шесть месяцев спустя Бетти узнает, что ее отец серьезно болен. Муди говорит ей, что она может вернуться в Америку, чтобы увидеть его, но не отпускает Махтоба с собой. Он приказывает ей ликвидировать их активы, пока они там, а затем вернуться в Иран. Зная, что у нее мало времени, Бетти и Махтоб покидают дом под предлогом того, что они идут купить подарки для ее отца, в то время как Муди вызывают в больницу по неотложной помощи. Они идут к Хуссейну, который снабжает Бетти и Махтоба поддельными удостоверениями личности, и они пробираются через множество контрольно-пропускных пунктов с иранскими контрабандистами.
Через несколько дней Бетти и Махтоб высаживаются на улице в Анкаре , где они видят вдалеке флаг американского посольства . Бетти и Махтоб благополучно возвращаются в Соединенные Штаты (перед разводом с Муди), где Бетти становится успешным автором и посвящает себя помощи тем, кто находится в схожих ситуациях.
Фильм основан на одноименной книге , написанной Бетти Махмуди и Уильямом Хоффером и основанной на версии событий Бетти. Сценарий был написан Дэвидом У. Ринтелсом. Фильм был снят Брайаном Гилбертом в Израиле, на студиях GG Studios в Неве-Илане и Атланте [2] летом 1990 года.
Фильм дебютировал плохо и собрал менее 15 миллионов долларов на продаже билетов в Соединенных Штатах и Канаде. [3] Фильм резко упал на второй неделе проката. [4] В международном прокате он собрал 28 миллионов долларов, а общая сумма кассовых сборов по всему миру составила 43 миллиона долларов. [5]
По состоянию на декабрь 2022 года фильм имеет рейтинг одобрения 53% на Rotten Tomatoes на основе 17 рецензий. [6]
Роджер Эберт из Chicago Sun-Times написал: «Это озадачивающий и разочаровывающий фильм, который с большим мастерством работает над тем, чтобы вовлечь наши эмоции, в то же время делая моральные и расовые утверждения, которые глубоко тревожат». Он заявил, что фильм «нечестно относится к своим мусульманским персонажам. Если бы фильм такого едкого и злобного характера был снят в Америке о любой другой этнической группе, его бы осудили как расистский и предвзятый. ... Тем не менее, я рекомендую посмотреть фильм по двум причинам. Одна из них — из-за неоспоримой драматической силы его структуры и актерской игры; невозможно не отождествлять себя с этой матерью и ее дочерью, и Филд очень эффективна в роли смелой, находчивой женщины, которая полна решимости освободить себя и свою дочь из невольного плена. Вторую причину объяснить сложнее. Я думаю, что фильм следует посмотреть, потому что он является приглашением к размышлениям». [7]
Хотя иранцы не показаны в полностью негативном свете, поскольку в фильме показаны щедрые и храбрые иранцы, которые связываются с Бетти Махмуди и организуют побег для нее и ее дочери, эти «хорошие» иранцы — высокородные противники режима Исламской Республики, показанные слушающими европейскую классическую музыку. [8] В 2016 году Газель Эмами из Vulture , размышляя о 25 годах с момента выхода фильма, пришла к выводу, что «Не без моей дочери » стал известен тем, что заставил американских женщин с большей опаской относиться к свиданиям или браку с иранскими мужчинами. [9]
Музыка Джерри Голдсмита также не была принята хорошо. Джей Бояр из Orlando Sentinel назвал ее «манипулятивной для телефильмов» [10] , а Джейсон Энкени из AllMusic написал: «Музыка Джерри Голдсмита мало что делает для опровержения обвинений его оппонентов в расизме » [11] .
Шейла Розенталь получила премию «Молодой актёр» за лучшую женскую роль.
Салли Филд была номинирована на премию «Золотая малина» как худшая актриса 1991 года, где проиграла Шону Янгу за фильм «Поцелуй перед смертью» .
Альфред Молина подтвердил в интервью Time Out , что его ударил человек, который, по-видимому, ненавидел его жестокое изображение доктора Махмуди в фильме. [12]
Документальный фильм 2002 года «Без моей дочери» рассказывает события с точки зрения доктора Махмуди и пытается опровергнуть как книгу Бетти Махмуди, так и фильм.
В 2015 году Махтоб Махмуди выпустила книгу, в которой она вспоминает эти события с ее точки зрения, « Меня зовут Махтоб ». В более ранних изданиях были следующие слоганы : «Not Without My Daughter Continues» и «Daring Escape, a Life of Fear, and the Forgiveness That Make Me Free» . Текущий слоган (2024 года): «The Story that Begin in the Global Phenomenon Not Without My Daughter Continues».
