В 2009 году фильм Донг Нят Мина «Не гори» ( Đừng Đốt ) с Тиной Дуонг, Минь Хуонг и Беном Ринднером в главных ролях о мученике Донг Тхи Траме , премьера которого состоялась на 19-м ежегодном международном фестивале в Фукуоке , Япония , завоевав аудиторию. приз. Фильм был выпущен в конце апреля 2009 года во Вьетнаме и показан на международном кинофестивале ASEM в Ханое в середине мая 2009 года. Он также был официальным отбором Вьетнама на премию Оскар.
«Не горите» рассказывает об американском солдате по имени Фред Уайтхерст (Мэтью М. Корш), находившемся в 1970–1972 годах во Вьетнаме во время войны во Вьетнаме. Нападая на деревню, Фред находит дневник в заброшенном полевом госпитале. С помощью однополчанина Хуана (Бен Ринднер) он начинает переводить дневник, принадлежавший Данг Туй Траму (Мин Хунг), врачу, который несколько лет работал в полевом госпитале. Она подробно описывает ужасы, которые пережила во время войны: каждый день вокруг нее умирают друзья, еды не хватает, и она скучает по семье. Продолжая читать об ужасающей судьбе раненых солдат, которых лечил Туи, Фред начинает видеть человечность своего врага, и ему начинают сниться кошмары о людях, которых он и армия США убили. Когда Фред возвращается в Соединенные Штаты, его усилия по переводу продолжаются с помощью вьетнамской жены его брата Роберта Уайтхерста (Брайан Таунс) Май (Тина Дуонг). Хотя долгая история военной службы семьи в армии США поначалу противоречит чутким письмам их предполагаемого врага, в конечном итоге их вдохновляет альтруизм Туи. Проходит 35 лет, прежде чем Фред приносит дневник в Техасский технологический университет на семинар, посвященный войне во Вьетнаме. Там дневник архивируется в цифровом виде и в конечном итоге возвращается выжившей семье Туи. [1]
В конце 2005 года дневник Данг Туи Трама стал явлением во Вьетнаме. После посещения семьи мученика Данг Туй Трам в голове режиссера Данг Нат Миня начала формироваться идея снять фильм о госпоже Трам. Он хотел сделать фильм о войне во Вьетнаме, отличающийся от тех, что снимались раньше во Вьетнаме, где ни «враги», ни «союзники» не были злыми. Режиссер заявил, что «В водовороте войны люди — всего лишь жертвы». [2]
Оннг Нят Минь отправился в Северную Каролину в 2005 году, чтобы встретиться с Фредом Уайтхерстом перед написанием фильма. Когда его спросили, что больше всего впечатлило Фреда в дневнике, он ответил, что это отрывок «Và ai có biết chăng ai/ Tình thương đã chắp cánh dài cho ta…», который переводится как «И знаешь ли ты, что Любовь дала нам крылья». ..» Вернувшись в Ханой, он начал писать сценарий к фильму, который первоначально назывался «В этом есть огонь». [3]
Фильм получил «Золотой лотос» за лучший полнометражный фильм, награду за лучший сценарий на Вьетнамском кинофестивале 2009 года, а также премию «Золотой коршун» и награду «Лучший режиссер» от Вьетнамской ассоциации кино в 2009 году .
Он также получил приз зрительских симпатий на кинофестивале в Фукуоке в 2009 году. [2]