« Up All Night » — одиннадцатый эпизод первого сезона американского семейного ситкома « Американская семейка» и одиннадцатый эпизод сериала в целом. Премьера состоялась на канале ABC в США 6 января 2010 года. Сценарий эпизода был написан соавтором Кристофером Ллойдом , а режиссёром стал Майкл Спиллер . [1] В эпизоде впервые появляется Хавьер, биологический отец Мэнни и первый муж Глории, которого играет Бенджамин Брэтт . [2]
В эпизоде Глория раздражена реакцией Джея на Хавьера, ненадежного отца Мэнни, но умудряется позволить Джею позволить Хавьеру остаться на ночь. Джея соблазняет манера поведения Хавьера, что заставляет Глорию принять меры. Фил страдает от камней в почках, и Клэр вызывает пожарных, чтобы они срочно отвезли его в больницу. Митчелл и Кэмерон пытаются приучить Лили спать одной, но им это дается с трудом, особенно Кэмерон.
Эпизод получил оценку 4,1/11 (самый высокий показатель с момента выхода пилотного эпизода ) и положительные отзывы критиков.
Глория ( София Вергара ) не очень довольна реакцией Джея ( Эд О'Нил ) на прибытие Хавьера ( Бенджамин Брэтт ), печально известного ненадежного отца Мэнни ( Рико Родригес ). Глория уговаривает Джея позволить Хавьеру остаться на ночь после того, как Хавьер появляется на день позже, чтобы навестить Мэнни. Хавьер просит об одолжении и отвозит Мэнни и Джея на бейсбольное поле ночью. На следующий день Хавьер появляется с мотоциклами и говорит, что они для него и Джея, чтобы покататься. Глория заставляет Мэнни пойти в школу и обсуждает с Джеем, что теперь его соблазняет манера поведения Хавьера, как и ее в прошлом. Джей отрицает это, но ждет Хавьера у телефона.
Тем временем Фил ( Тай Баррелл ) страдает от камней в почках . Страдая от боли, Люк ( Нолан Гулд ) пользуется случаем, чтобы признаться в том, что разбил стеклянный журнальный столик, из-за чего Данфи потеряли наемную помощницу, когда он обвинил ее в этом (и которую депортировали как безработную). Драматизм Фила не оставляет Клэр ( Джули Боуэн ) другого выбора, кроме как вызвать пожарных, чтобы они срочно отправили его в больницу. Клэр наряжается, надевая откровенный топ и узкие джинсы, чтобы выглядеть хорошо, к большому разочарованию Фила. Фил попадает в больницу, чтобы удалить камни. Он планирует воспользоваться чувством вины, которое Клэр испытывает за флирт с пожарными, но это длится недолго, так как она обнаруживает очень привлекательных пациентов через пару палат ниже, которых Фил посетил, находясь в больнице.
Митчелл ( Джесси Тайлер Фергюсон ) и Кэмерон ( Эрик Стоунстрит ) испытывают трудности, чем Лили, когда они пытаются приучить ее ко сну. Митчелл обнаруживает, что Кэмерон плачет всю ночь, слушая плач Лили, и знакомит Лили с «Лицом со шрамом» Брайана Де Пальмы . Пока Митчелл пытается использовать метод Фербера , чтобы заставить младенца научиться спать самостоятельно, Кэмерон продолжает бегать в комнату, заставляя Митчелла заставить его вернуться в их собственную спальню. Митчелл приходит домой днем, чтобы удержать Кэмерон от баловства Лили. Они немного борются, поскольку Кэмерон настаивает на том, чтобы пойти в комнату Лили, и в последовавшей за этим путанице Митчелл травмирует лодыжку — когда Митчелл предлагает им пойти в больницу, Кэмерон начинает думать о пожарных и одобряет это.
Эпизод завершается отсылкой к началу — детям сказали вести себя как взрослые, и Алекс замечает, что если они будут вести себя как взрослые в своей семье, насколько это будет сложно?
Эпизод был написан соавтором Кристофером Ллойдом и срежиссирован Майклом Спиллером . [1] Эпизод позже был выдвинут на премию «Эмми» за лучшую мужскую роль второго плана в комедийном сериале для Тая Баррелла . [3]
«Up All Night» посмотрели 10,221 миллиона зрителей, конкурируя в основном с повторами на других сетях. Он занял первое место в таймслоте и на ABC в ту ночь. На момент выхода в эфир это второй по популярности эпизод сериала после пилотного эпизода, несмотря на то, что он транслировался против CBS' People's Choice Awards , ежегодного розыгрыша рейтингов. [4] Эпизод также вошел в топ-30, дебютировав на 25-м месте в своей оригинальной американской трансляции, и занял 12-е место по рейтингу 18-49. [5]
Роберт Каннинг из IGN дал эпизоду оценку 9/10, заявив, что «Три совершенно разные сюжетные линии в вышедшем в среду вечером « Американской семейке» имели одну важную общую черту: веселье», «Фил Данфи украл эпизод. Наблюдать, как он страдает от камней в почках («Смерть приближается!») и преувеличивать вероятность своей кончины («Есть сценарий, в котором вы можете стать мужчиной в доме, и вам нужно знать все ПИН-коды и пароли»), было мучительно смешно», и «Американская семейка все еще находит способ связать все воедино ради солидных, смешных полчаса». [6]
Крис «Бумер» Бичум и Роб Ликурия из « Los Angeles Times » заявили, что у Тая Баррелла с этим эпизодом были вторые по величине шансы выиграть премию «Эмми» после Эрика Стоунстрита из «Американской семейки» . [3]
{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )