stringtranslate.com

Небесный фонарик

Современный фонарь Кунмин
Небесные фонарики, Замок Монсоро-Музей современного искусства , Долина Луары , Франция
Фестиваль Йи Пенг (Лой Кратонг) в Тудонгкасатан Ланна (Ретритный центр медитации Ланна), Мае Джо Чиангмай , Таиланд

Небесный фонарик ( китайский :天; упрощенный китайский :天灯; пиньинь : tiāndēng ), также известный как фонарь Конгмин ( китайский :孔明燈; упрощенный китайский :孔明灯) или китайский фонарик — это небольшой воздушный шар, сделанный из бумаги, с отверстием внизу, где подвешен небольшой огонь.

Небесные фонарики изготавливались на протяжении столетий в культурах по всему миру, чтобы запускать их ради игры или в рамках давно существующих праздников. Название « небесный фонарик» — это перевод китайского названия, но их также называли небесными свечами или огненными шарами .

Несколько пожаров были приписаны небесным фонарикам, и по крайней мере два случая в 21 веке закончились смертельным исходом. [1] [2] Небесные фонарики были объявлены незаконными в нескольких странах, таких как Вьетнам, который запретил производство, продажу и выпуск небесных фонариков по всей стране с 2009 года. Во многих регионах Азии небесные фонарики не разрешены из-за широко распространенной опасности возникновения пожаров, а также опасности для домашнего скота.

Строительство

Изготовление небесных фонариков в Мексике
Очень большой небесный фонарик в Бандарбане , Бангладеш.

Общая конструкция представляет собой тонкую бумажную оболочку, которая может быть от 30 см до пары метров в поперечнике, с отверстием внизу. Отверстие обычно имеет ширину около 10-30 см (даже для самых больших оболочек) и окружено жестким воротником, который служит для подвешивания источника пламени и удерживает его вдали от стен.

При зажигании пламя нагревает воздух внутри фонаря, тем самым понижая его плотность и заставляя фонарь подниматься в воздух. Небесный фонарик находится в воздухе только до тех пор, пока горит пламя, после чего фонарь опускается обратно на землю.

В Китае , Тайване и Таиланде небесные фонарики традиционно изготавливаются из промасленной рисовой бумаги на бамбуковой рамке. Источником горячего воздуха может быть небольшая свеча или топливный элемент, состоящий из воскообразного горючего материала.

В Бразилии и Мексике небесные фонарики традиционно изготавливались из нескольких кусков тонкой полупрозрачной бумаги (местное название «шелковая бумага»), разных ярких цветов, склеенных вместе, чтобы получилась разноцветная многогранная оболочка. Довольно распространенной была конструкция из двух пирамид, соединенных основанием ( бипирамида , например, октаэдр ), иногда с кубом или призмой, вставленной в середину. Только у меньших моделей была полная рама из бамбука или тонкой проволоки; небольшого избыточного давления горячего воздуха было достаточно, чтобы поддерживать большие фонари надутыми, а рама была уменьшена до проволочной петли вокруг нижнего отверстия. «Свеча» обычно представляла собой пакет парафина или канифоли, плотно обернутый тканью и перевязанный проволокой.

История

Считается, что Китай разработал первые простые воздушные шары с горячим воздухом. [3] По словам синолога и историка науки Джозефа Нидхэма , китайцы экспериментировали с небольшими воздушными шарами для подачи сигналов еще в 3 веке до н. э . Однако их изобретение традиционно приписывается мудрецу и военному стратегу Чжугэ Ляну (181–234 гг. н. э.), [4] чье почтительное обращение было «Кунмин». Говорят, что он использовал сообщение, написанное на небесном фонаре, чтобы вызвать помощь в случае, когда он был окружен вражескими войсками. По этой причине они до сих пор известны в Китае как фонарики «Кунмин» (孔明燈, 孔明灯, kǒngmíng dēng ).

Другое предполагаемое происхождение заключается в том, что название на самом деле происходит от сходства фонаря с шляпой, которую традиционно изображают в Конгмине. [ требуется ссылка ] Монгольская армия изучала фонари Конгмина из Китая и использовала их в битве при Легнице во время монгольского вторжения в Польшу. [5] Это первый случай, когда воздухоплавание стало известно в западном мире.

В истории военного воздухоплавания фонари также использовались для военных сигналов. В истории воздухоплавания они стали первыми воздушными шарами, которые использовались на Западе, в Европе, во время монгольского нашествия на Польшу. [3] Небесные фонарики могут быть возможным объяснением некоторых наблюдений НЛО на протяжении многих лет. [6] [7]

Использование на фестивалях

Китай

В Древнем Китае небесные фонарики использовались в стратегических целях в войнах, подобно тому, как воздушные змеи использовались в древнекитайских войнах, например, для военной связи (передачи секретных сообщений), сигнализации, наблюдения или шпионажа, освещения неба при осаде города ночью и т. д. Однако позже они стали использоваться и в невоенных целях, поскольку стали популярны среди детей на фестивалях. Впоследствии эти фонарики стали использоваться в таких фестивалях, как китайский Праздник середины осени и Праздник фонарей . [ требуется ссылка ] Хотя в настоящее время они используются в качестве объектов в традиционных фестивалях, чтобы подчеркнуть единство семьи, воссоединяющейся во время первого полнолуния. Это представлено тем, что все фонарики собираются вместе в небе после запуска, а округлость фонарей выражает целостность семьи. [8] До того, как небесные фонарики стали использоваться в культурном плане в их обществе, они использовались как средство общения в армии. Однако со временем они стали символизировать воссоединение семьи. Отсюда важность небесных фонариков во время Праздника середины осени и Праздника фонарей, где они способствуют примирению, миру и прощению, а также единству семьи. [9]

Индия

В одном традиционном рассказе говорится, что Дивали отмечает возвращение Рамы после 14 лет изгнания и победу над Раваной , как раз перед началом зимнего сезона, в рамках празднования небесные фонарики выпускаются в ночное небо с надеждой на новый год. Хотя фейерверки зажигались в течение более длительного периода, китайские фонарики приобрели популярность в Дивали в 21 веке. Один из самых известных фестивалей небесных фонариков отмечается в Удайпуре , Раджастхан . [10] В Бенгалии и северо-восточной Индии буддисты празднуют свою Пробарона Пурнима, которая знаменует окончание их трехмесячного поста, выпуская зажженные небесные фонарики ( фануш ), это второй по величине фестиваль буддийской общины. Во время фестиваля Дивали (фестиваля света) для празднования используются экологически чистые небесные фонарики вместе с фейерверками. Это ритуал отпугивания плохой энергии и начала нового (просветленного) пути к праведности. [11]

Япония

Камифусен на воздушном воздухе в Камихинокинай в 2015 году.
Разные цвета небесных фонариков и их значение на Тайване

Ежегодный фестиваль небесных фонариков, известный как Фестиваль бумажных шаров Камихинокинай (上桧木内の紙風船上げ), проводится в Сембоку, Акита , 10 февраля каждого года. Сотни очень больших фонарей, известных как камифусен (紙風船) , запускают на удачу в наступающем году. [12] [13] Фонарики изготовлены из васи , традиционной японской бумаги из пергамина . Фестиваль имеет мифическое происхождение и был приостановлен во время Второй мировой войны. Он был возрожден в 1974 году. [14]

Португалия и Бразилия

В Бразилии небесные фонарики ( balão на португальском ) были традиционным атрибутом зимних праздников ( Festas Juninas ) в конце июня. Утверждается [ кем? ] , что обычай был привезен в Бразилию из Португалии колонистами в 16 веке и до сих пор силен в Португалии, особенно в Порту . Традиция июньских праздников также включает в себя петарды и фейерверки , еще одно китайское изобретение; поэтому предполагается, что эти элементы могли быть привезены из Китая португальскими исследователями около 1500 года. Дизайн и обычаи бразильских небесных фонариков изменены в соответствии с их праздниками. [ необходима ссылка ]

Бартоломеу ди Гужман , использовавший крупномасштабную версию этих фонарей, [ необходима ссылка ] был первым человеком, поднявшим в воздух воздушный шар 8 августа 1709 года в зале Casa da Índia в Лиссабоне , Португалия, задолго до братьев Монгольфье .

Бразильские небесные фонарики обычно изготавливаются небольшими группами детей и подростков, но иногда к ним присоединяются и взрослые, особенно для более крупных и сложных воздушных шаров. Запуск большого фонаря, который может быть один или два метра в поперечнике, обычно требует сотрудничества нескольких человек, чтобы удерживать шар полностью растянутым, пока он полностью не надуется. Фонари длиной 20 метров и более, загруженные петардами и большими флагами, не являются редкостью.

С 1998 года запуск фонарей является в Бразилии экологическим преступлением, наказуемым тюремным заключением сроком до 3 лет. [15]

Тайвань

Фестиваль небесных фонариков в Пинси

Район Пинси в городе Нью-Тайбэй на Тайване проводит ежегодный Фестиваль небесных фонариков, во время которого небесные фонарики выпускаются в ночное небо с написанными на них желаниями людей, чтобы передать пожелания и сообщения Богу. Фестиваль небесных фонариков традиционно проводится на 15-й день китайского Нового года , в последний день его празднования. Из-за очень большого спроса и экстремальных заторов мероприятие теперь проводится в два дня — на 15-й день китайского Нового года и за неделю до этого дня. В 2024 году датами были 17 и 24 февраля. Небесные фонарики выпускаются организованными волнами, отправляя более 1000 из них в небеса в каждую ночь мероприятия. [16]

Таиланд

Запуск небесного фонарика во время праздника Йи Пэн недалеко от Чиангмая , Таиланд

Народ Ланна в северном Таиланде использует «плавающие фонарики» (โคมลอย, khom loi , [kʰōːm lɔ̄ːj] ) круглый год для празднований и других особых случаев. Одним из очень важных фестивалей , на котором используются небесные фонарики, является фестиваль Йи Пэн, который проводится в полнолуние 2-го месяца (ยี่เป็ง, Йи Пэн , [jîː pēŋ] ) календаря Ланна (который совпадает с Лой Кратонгом , традиционным фестивалем в 12-й месяц тайского лунного календаря ). Во время фестиваля Йи Пэн в воздух запускается множество фонарей, которые напоминают большие стаи гигантских флуоресцентных медуз, грациозно плывущих по небу. Самые сложные празднования Yi Peng можно увидеть в Чиангмае , [17] древней столице бывшего королевства Ланна . Фестиваль предназначен для получения буддийских заслуг (ทำบุญ, tham bun ). В последнее время плавающие фонарики стали настолько популярны среди всех тайцев, что они стали частью фестиваля в остальной части страны. [ требуется цитата ]

Кроме того, люди также украшают свои дома, сады и храмы бумажными фонариками сложной формы (โคมไฟ, khom fai ) различных форм. Считается удачей запустить небесный фонарик, и многие тайцы верят, что они символизируют улетающие проблемы и заботы. [ необходима цитата ]

Опасности

Мусор от небесных фонариков в национальном природном заповеднике Мьюир-оф-Диннет, входящем в состав Шотландского природного наследия
Запускали небесные фонарики во Вьетнаме, а в 2009 году их полностью запретили по всей стране из-за проблем безопасности.

Небесный фонарик может приземлиться, когда пламя еще горит, что делает его пожароопасным . [18] В типичных конструкциях, пока фонарь остается в вертикальном положении, бумага не будет достаточно горячей, чтобы загореться, но если воздушный шар наклонится (например, из-за ветра или удара о какой-либо предмет), он может загореться еще в воздухе. Вся бумага обычно сгорает за несколько секунд, но источник пламени может оставаться горящим, пока не упадет на землю. После того, как воздушный шар приземлится, оставшийся тонкий проволочный каркас будет ржаветь очень медленно, оставаясь опасностью для животных, которые могут его проглотить. [19] Небесные фонарики также предположительно представляют опасность для самолетов. [20] В 2009 году британская компания Sky Orbs Chinese Lanterns разработала фонари с использованием биоразлагаемой огнестойкой шерсти. [21] [22]

В начале 2009 года фонарь поджег дом в Зигене , Северный Рейн-Вестфалия , Германия, что привело к смерти десятилетнего мальчика. [1] В июле того же года фонарь поджег два дома в немецком городе Дибург , недалеко от Дармштадта. [1]

1 июля 2013 года « крупнейший пожар в истории » в Западном Мидленде Англии, в котором погибло 100 000 тонн перерабатываемого материала и который нанес ущерб на сумму около 6 миллионов фунтов стерлингов, начался из-за небесного фонарика, приземлившегося на заводе по переработке пластика в Сметвике . Кадры пожара, вызванного фонариком, были запечатлены на видеокамере . [23] [24] В ответ на пожар Poundland , национальная розничная сеть, штаб-квартира которой находится в соседнем Уилленхолле , решила прекратить продажу небесных фонариков и отозвала все свои запасы 6 июля 2013 года. [25]

В 2014 году (как и во многие другие годы) десятки рейсов из аэропорта Чиангмая в Таиланде пришлось перенаправить или отменить, когда в воздух были выпущены тысячи небесных фонариков. [26]

В 2018 году павильон в конференц-центре Riocentro , недалеко от центра Рио-де-Жанейро , Бразилия, полностью сгорел после того, как на его крышу приземлился воздушный шар. [27]

Ранним утром 1 января 2020 года в зоопарке Крефельда в Германии в результате пожара погибло более 30 животных, в основном человекообразных и обезьян, предположительно, из-за небесных фонариков, которые использовались во время празднования Нового года. [2] [28] Многие из затронутых видов находятся под угрозой исчезновения в дикой природе.

Правовой статус

Некоторые все больше беспокоятся о потенциальной опасности вызвать пожары урожая или зданий и даже навредить животным, которые могут съесть их останки. В некоторых местах они были запрещены по этим причинам. [29]

Город Санья в Китае запретил небесные фонарики, поскольку они представляют опасность для самолетов и навигации в воздушном пространстве. [30]

В 1936 году небесные фонарики были объявлены незаконными в Гау Тюрингия , Германия , на основании Landespolizeiverordnung über Papierballons mit Brennstoffantrieb vom 30. November 1936 (Постановление государственной полиции о бумажных шарах, работающих на топливе, от 30 ноября 1936 года). Постановление запрещало производство, распространение и запуск бумажных шаров, работающих на топливе или свечах. Нарушения карались штрафом до 150  ℛ︁ℳ︁ или тюремным заключением на срок до двух недель. [31]

С 2009 года запуск небесных фонариков является незаконным в большинстве регионов Германии , возможны штрафы до 5000 евро; в некоторых немецких землях местные власти могут выдавать специальные разрешения на подачу заявления. [32] В Австрии их производство, продажа, импорт или распространение являются незаконными. [33] В Аргентине, Чили и Колумбии запуск фонариков является незаконным, так же как в Испании и Вьетнаме. В Бразилии запуск фонариков является экологическим преступлением, наказуемым до трех лет тюремного заключения с 1998 года. [20]

Розничная продажа (но не хранение и использование) небесных фонариков, которые «полагаются на открытое пламя для нагрева воздуха внутри фонаря», была запрещена в Австралии 1 февраля 2011 года. [34]

Небесные фонарики также были запрещены с 20 июня 2013 года в округе Киттитас, штат Вашингтон , в Соединенных Штатах, из-за проблем с пожарами. [35] В 2015 году штат Вашингтон позже запретил их использование по всему штату, приняв Международный пожарный кодекс 2015 года. [36] [37]

В Луизиане в 2013 году пожарный инспектор штата издал запрет на распространение, продажу и использование небесных фонариков в штате. [38]

Рут Джордж , тогдашний депутат парламента от Лейбористской партии от округа Хай-Пик, представила законопроект о правиле десяти минут, призывающий запретить небесные фонарики, в Палате общин Великобритании 27 марта 2019 года. Законопроект прошел первое чтение. [39] Однако законопроект не был принят парламентом до конца сессии. (Это означает, что законопроект не получит дальнейшего продвижения.) [40]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc "Свадебная вечеринка заканчивается пожаром в двух домах и огромным счетом". The Local . 12 июля 2009 г. Получено 3 января 2020 г.
  2. ^ Associated Press, «В результате пожара в зоопарке на западе Германии погибло более 30 животных», CBC News, 01.01.2020.
  3. ^ ab Майкл Берган (2009). Империя монголов . Факты в деле. стр. 104. ISBN  9781438103181.
  4. ^ Инке Дэн (2005). 中国古代发明 (Древнекитайские изобретения). 五洲传播出版社. ISBN 7508508378.
  5. ^ Джозеф Нидхэм (1965). Наука и цивилизация в Китае: Том 4, Физика и физическая технология, Часть 2, Машиностроение ; rpr. Тайбэй: Caves Books Ltd.
  6. ^ Шпигель, Ли (4 апреля 2011 г.). «Тайна НЛО в Чикаго раскрыта: они были небесными фонариками в честь жертв насилия над детьми». AOL News . Архивировано из оригинала 20 января 2013 г. Получено 24 февраля 2013 г.
  7. ^ Скриббенс, Никола (11 июня 2009 г.). «Читатели говорят, что НЛО в Бернхэм-он-Си, вероятно, было китайским фонариком». Burnham-On-Sea.com . Получено 2 февраля 2013 г.
  8. ^ Тикканен, Эми. «Праздник фонарей». Британника . Проверено 27 февраля 2021 г.
  9. ^ Путеводитель по Китаю. "Фестиваль фонарей". Путеводитель по Китаю . Получено 24 февраля 2021 г.
  10. ^ «Фестиваль фонарей в Удайпуре 2021 — уникальный Дивали в Удайпуре».
  11. ^ "Дивали | Определение и факты | Britannica". 16 июня 2024 г.
  12. ^ "Фестиваль плавающих огней". Все о Японии . 2017. Получено 28 июля 2019 .
  13. ^ "Фантастический "Фестиваль бумажных шаров в Камихинокинае"". Japan Monthly Web Magazine . Japan National Tourism Organization . Ноябрь 2014. Получено 28 июля 2019 .
  14. ^ "Paper Balloon Festival of Kamihinokinai". Город Сембоку . Получено 28 июля 2019 г.
  15. ^ "Fabricar, vender или Soltar Balões que Possiar Provocar incêndio é Crime - Especial Cidadania - Jornal do Senado" . www12.senado.leg.br (на бразильском португальском языке) . Проверено 3 января 2018 г.
  16. ^ "Pingxi Sky Lantern Festival – A Comprehensive Guide". Gourmet Flyer . 24 февраля 2024 г. Получено 18 марта 2024 г.
  17. ^ "Фестиваль фонарей месяца Йи Пэн". Добро пожаловать в журнал Chiangmai and Chiangrai. 3 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2013 г. Получено 24 февраля 2013 г.
  18. ^ Gancia, Barbara (6 августа 2004 г.). "Inconseqüência sazonal vitima mais um" (на португальском). Folha de São Paulo . Получено 2 февраля 2013 г. Пожарные пять дней пытались потушить криминальный пожар в регионе Гуарульюс. На этот раз это была компания по переработке шин; но это могло случиться с моим домом или с вашим, дорогой читатель.
  19. ^ Хикман, Лео (31 июля 2009 г.). «Каково воздействие небесного фонарика на окружающую среду?». The Guardian . Получено 24 февраля 2013 г.
  20. ^ ab «Balão cai no aeroporto de Cumbica; Infraero faz Campanha de Prevenção» (на португальском языке). Фолья де Сан-Паулу . 14 мая 2008 года . Проверено 24 февраля 2013 г. Только в прошлом году государственная компания зафиксировала в аэропорту Гуарульос [=Кумбика] 104 инцидента. В 2008 году [...] произошло уже 17 инцидентов.
  21. ^ "Sky's The Limit For Eco Friendly Chinese Lanterns". Manchester Evening News . 15 июня 2011 г. Получено 24 февраля 2013 г.
  22. ^ "Sky Orbs выигрывает российский заказ на 100 тыс. фунтов стерлингов". Manchester Evening News . 28 сентября 2012 г. Получено 24 февраля 2013 г.
  23. ^ «Опубликованы записи видеонаблюдения о пожаре в Сметвике», ITV News, 01.07.2013.
  24. ^ «Пожар в Сметвике: китайский фонарик «стал причиной самого большого пожара»», BBC News, 01.07.2013.
  25. ^ "Poundland прекращает продажу китайских фонариков после крупного пожара в Сметвике". Huffington Post . 2013-07-06. Получено 2013-07-06.
  26. ^ Ньютон, Паула (12 ноября 2014 г.). «Таиланд освещает ночное небо фестивалем фонарей». CNN . Получено 21 апреля 2024 г.
  27. Дом Филлипс, «Самая престижная в мире медаль по математике была украдена через несколько минут после того, как профессор ее выиграл», The Guardian , 01.08.2018.
  28. ^ «Пожар в зоопарке Крефельда: немецкая полиция подозревает трех женщин», BBC News, 2 января 2020 г.
  29. ^ "Китайские фонарики представляют опасность для скота, заявляет NFU". BBC News . 1 февраля 2010 г. Получено 8 сентября 2010 г.
  30. ^ Романа, Чито (27 марта 2009 г.). «Почему Китай запретил традиционные летающие фонарики? – World View». Blogs.abcnews.com . ABC News . Архивировано из оригинала 30 марта 2009 г. . Получено 24 февраля 2013 г. .
  31. ^ Gesetzsammlung für Thüringen 1936, Siebzehnter Jahrgang, Nr. 1-28 (на немецком языке). Веймар: Thüringisches Staatsministerium. 1936. с. 109.
  32. ^ "Himmelslaternen – gefährlich und verboten" . www1.wdr.de (на немецком языке). 2 января 2020 г. Проверено 3 января 2020 г.
  33. ^ "BUNDESGESETZBLATT FÜR DIE REPUBLIK ÖSTERREICH" (PDF) (на немецком языке). 9 декабря 2009 года . Проверено 24 февраля 2013 г.
  34. ^ "Небесные фонарики". Австралийская комиссия по конкуренции и защите прав потребителей . 2012. Архивировано из оригинала 27 февраля 2012 года . Получено 1 января 2012 года .
  35. ^ "Опасность пожара побуждает запретить небесные фонарики". 20 июня 2013 г. Получено 12 июля 2013 г.
  36. ^ Эбботт, Дэвис (6 мая 2019 г.). «Регулирование небесных фонариков». mrsc.org . Получено 14 октября 2020 г. .
  37. Leader news staff (29 апреля 2020 г.). «Пожарно-спасательная служба Ист-Джефферсона напоминает, что публичные небесные фонарики опасны и незаконны». Port Townsend Leader . Получено 14 октября 2020 г.
  38. ^ «Спросите адвоката: ветхие дома и небесные фонарики». 22 июня 2015 г.
  39. Кук, Аллен (27 марта 2019 г.). «Запретить небесные фонарики после разрушительных пожаров». BBC News .
  40. ^ "Законопроект о запрете небесных фонариков 2017–19". Парламент . 2019.

Внешние ссылки