stringtranslate.com

Ле Локль

Ле-Локль ( французское произношение: [lə lɔkl] ; немецкое : Luggli ) — коммуна в кантоне Невшатель в Швейцарии.

Он расположен в горах Юра , в нескольких километрах от города Ла-Шо-де-Фон. Это третий по величине город в Швейцарии (в Швейцарии для того, чтобы считаться городом, необходимо иметь более 10 000 жителей).

Le Locle известен как центр швейцарского часового дела , его даже называют родиной этой отрасли, корни которой уходят в 1600-е годы. [3] В муниципалитете располагались такие производители, как Favre-Leuba, Mido , Zodiac , Tissot , Ulysse Nardin , Zenith , Montblanc , Certina , а также Universal Genève , до того как последняя компания переехала в Женеву . История часового дела города задокументирована в одном из ведущих мировых музеев часового искусства, Musée d'Horlogerie du Locle , замок Мон , расположенный в загородном поместье 19 века на холме к северу от города. [4] Восстановленные исторические подземные мельницы (зерновая мельница, маслобойня, лесопилка) можно увидеть в пещере, расположенной примерно в одном километре (0,6 мили) к западу от центра города. [5]

Название города происходит от слова « озеро» или «тру д'о» .

Объекты всемирного наследия ЮНЕСКО

Le Locle, как и La Chaux-de-Fonds, обязан своим выживанием производству и экспорту часов . Часовая промышленность была принесена в Le Locle в 17 веке Даниэлем Жанришаром, самоучкой-часовщиком, который поощрял фермеров региона начать изготавливать для него детали часов во время долгих зим. В 20 веке добавилась микромеханическая промышленность.

Города часового искусства Ле-Локль и Ла-Шо-де-Фон получили совместное признание ЮНЕСКО за свою исключительную всемирную ценность.

Из-за высоты (около 1000 м (3300 футов)) и отсутствия воды (пористый известняк под землей) земля плохо подходит для земледелия. Планировка и здания отражают потребность часовщиков в рациональной организации. Они были перестроены в начале 19 века после обширных пожаров.

Вдоль открытой схемы параллельных полос, на которых переплетаются жилые дома и мастерские, их городское планирование отражает потребности местной культуры часового дела, которая восходит к 17 веку и которая жива и по сей день. Оба города представляют собой выдающиеся примеры монопромышленных промышленных городов, которые до сих пор хорошо сохранились и действуют. Их городское планирование приспособило переход от ремесленного производства кустарной промышленности к более концентрированному фабричному производству конца 19 и 20 веков.

Карл Маркс в «Капитале» описал Ла-Шо-де-Фон как «огромный фабричный город» , проанализировав разделение труда в часовой промышленности Юры. [6]

Это десятый швейцарский объект, получивший статус объекта Всемирного наследия, наряду с такими объектами, как Старый город Берна , Ретийская железная дорога , а также аббатство и монастырь Святого Галла .

История

Ле Локль впервые упоминается в 1332 году как dou Locle . [7]

Предыстория

Самые ранние следы человеческих поселений относятся к концу мезолита ( 6000–5000 гг. до н. э.) в убежище в Коль-де-Рош. На месте раскопок обнаружена старейшая керамика, найденная в кантоне Невшатель, а также множество орудий труда, коренной зуб мамонта, кости оленя и кабана . Убежище было обнаружено в 1926 году таможенным служащим и стало первым объектом такого рода, изученным в Швейцарии.

Однако между 4000 г. до н.э. и Средними веками о районе Ле-Локль ничего не известно. [7]

Средний возраст

В 1150 году долина, в которой позже будет построен Ле-Локль, была пожалована Рено и Уильямом Валанжином аббатству Фонтен-Андре. В 1360 году Иоанн II Аарберг, сеньор Валанжино, получил Ле-Локль в качестве феода от графа Людовика Невшательского. Сильно лесистая часть гор Юра вокруг Ле-Локля была расчищена колонистами, которые позже получили статус свободных крестьян. Эти первые свободные фермеры получили хартию в 1372 году, которая кодифицировала их права и свободы. В начале XV века эта хартия была подтверждена во время основания мэрии или городского управления. Жителям Ле-Локля было предоставлено право владеть землей, которую они расчистили, при условии, что они будут продолжать ее обрабатывать и платить налоги. Феодалы предоставили им эти свободы, чтобы поощрить поселения в горах. Начиная с XIV века Ле-Локль и Ла-Сань образовали приход вместе. Церковь Марии Магдалины в Ле-Локле была построена в 1351 году. [7]

В результате участившихся приграничных конфликтов в 1476 году Ле-Локль заключил оборонительный союз с Берном.

В 1502 году 37 человек в Ле-Локле получили возможность заплатить 1780 фунтов стерлингов за звание «гражданина Валанжена». Эти граждане имели привилегию руководить общиной и выбирать собственного мэра и пристава.

Ранняя современная эпоха

Башня церкви Марии Магдалины, достопримечательность города, возникла в начале XVI века. Через несколько лет после постройки башни, в 1536 году, Ле Локль обратился в протестантскую веру . Эта старая церковь была перестроена в середине XVIII века. Немецкая церковь была построена в 1844 году, но снесена в 1967 году. Католическая часовня была построена в 1861 году. [7]

В 1592 году феоды Валанжен вернулись в графство Невшатель, но ни правовой статус жителей мэрии Ле-Локль, ни ее функции окружного суда не были затронуты. Союз 1476 года с Берном оставался в силе, и во время Тридцатилетней войны , а также вторжения Людовика XIV во Франш-Конте бернские солдаты пришли поддержать город. Ле-Локль послал солдат, чтобы поддержать своего союзника в 1712 году во время сражений при Меллингене и Вильмергене .

Расположение Ле-Локля вблизи французской границы означало, что город часто имел тесные отношения с Францией. Это было особенно актуально в годы, предшествовавшие Французской революции . Многие жители Ле-Локля встречались в клубе якобинцев в Морто, чтобы поклясться в своей поддержке Конституции 1792 года. Революционный дух привел к конфликтам между сторонниками революции и старым правительством. Последующие правительственные репрессии заставили многих жителей Ле-Локля покинуть город весной 1793 года. Несколько сотен человек переехали в Безансон , где нашли работу на Национальной часовой фабрике, которая была основана Национальным конвентом . Когда они вернулись в Ле-Локль, они привезли с собой искусных часовщиков и республиканские настроения.

В 1707 году княжество Невшатель перешло к королю Фридриху I в Пруссии из династии Гогенцоллернов , проживавшей в Берлине , который тогда правил Невшателем в личной унии . Наполеон Бонапарт низложил короля Фридриха Вильгельма III Прусского с поста принца Невшателя и назначил вместо него своего начальника штаба Луи-Александра Бертье . В 1814 году княжество было возвращено Фридриху Вильгельму III. Год спустя он согласился разрешить княжеству присоединиться к Швейцарской конфедерации , тогда еще не объединенной федерации , но конфедерации , в качестве полноправного члена. Таким образом, Невшатель стал первой и единственной монархией, присоединившейся к полностью республиканским швейцарским кантонам. Это изменилось в 1848 году, когда в Ле-Локле началась мирная Невшательская революция. Силы роялистов быстро сдались, и 28 февраля 1848 года над городом был поднят флаг Гельветической республики, символ республики. Новая республика и кантон учредили префектуру Ле-Локль, которая просуществовала до 1935 года. Во время неудачной контрреволюции 1856 года город был на короткое время занят роялистами. [7]

Ле-Локль неоднократно горел в крупных пожарах (1683, 1765, 1833). Он был восстановлен до своего нынешнего вида во второй четверти XIX века, став центром часовой промышленности.

Современная эпоха

Ле Локль в 1907 году
Завод Tissot в Ле-Локле

Поскольку небольшая река Биед часто затапливала долину, в начале 19 века через долину был прорыт канал к Коль-де-Рош. До 1898 года река использовалась для обеспечения электроэнергией нескольких подземных мельниц. [7]

Городское правительство основало среднюю школу в 1855 году и открыло педагогический колледж в 1866 году, а затем торговое училище в 1897 году. В 1868 году была основана часовая школа, которая стала основой для технической школы, основанной в 1901–02 годах. Эта школа в конечном итоге стала инженерным факультетом Высшей школы прикладных искусств Арк , а также инженерной школой межрегионального центра профессионального образования Montagnes Neuchâteloises .

Город приложил большие усилия для строительства железных дорог. Первая линия до Ла-Шо-де-Фон (1857) была присоединена линиями до Безансона (1884) и Ле-Брене (1890). Тем не менее, Ле-Локль страдает от определенной изоляции и большого количества проезжающего транспорта.

Ле-Локль обязан своим процветанием в основном часовой промышленности, в частности производству точных часов и станков. Даниэль Жанришар был среди пионеров, основавших эту отрасль промышленности в Ле-Локле и его окрестностях. В регионе Ле-Локль в 1750 году работало всего около 77 часовщиков. К 1800 году их число возросло до более чем 800. Часовое производство начало вытеснять сельское хозяйство и кружевоплетение в качестве основных отраслей промышленности. К концу XVIII века в городе работало около 500 кружевниц.

В Ле-Локле жили многие известные часовщики и изобретатели, в том числе Абрахам-Луи Перреле , Жак-Фредерик Урье, Фредерик-Луи Фавр-Бюль и Давид-Анри Гранжан. В XIX веке город был известен своими карманными и морскими хронометрами. Часовая промышленность превратила Ле-Локль в промышленный город. Изначально вся работа выполнялась вручную в небольших мастерских, но к последней четверти XIX века были построены первые фабрики. Внедрение механизированного производства подтолкнуло промышленность от готовых часов к станкам и деталям часов. Во время двух мировых войн некоторые заводы, такие как Zenith, позже Dixi, специализировались на производстве оружия. Часовое производство также требовало ряда ассоциированных художников и изобретателей. Книготорговец и издатель Самуэль Жирарде (1730–1807) начал украшать корпуса часов и в конечном итоге основал династию художников и граверов. Хугенины прославились своей работой по росписи корпусов часов и медалей. Открывшаяся в 1856 году шоколадная и кондитерская фабрика Klaus просуществовала до 1992 года.

Как и в большинстве часовых городов в Юре, политическая и общественная жизнь в Ле-Локле находилась под сильным влиянием идей радикализма, социализма и позднее анархизма . Профессор Джеймс Гийом предложил создать секцию Рабочего Интернационала в 1866 году. Немецкоязычные социалистические организации, включая Grütliverein и Arbeiterverein , свидетельствуют, что к концу XIX века в Ле-Локле работало много рабочих из немецкоязычной Швейцарии. Социалисты организовались в политическую партию в 1897 году и к 1912 году составили большинство в муниципалитете. В 1956 году они объединились и получили поддержку Швейцарской партии труда . Социалисты потеряли свое место в местном совете самоуправления на выборах 1992 года, движению Droit de parole , у которого нет традиционной партийной платформы. В 2004 году впервые состав совета был определен путем плебисцита , который дал Швейцарской партии труда (PdA) три места, Социал-демократической партии Швейцарии (PS) и Национальной либеральной прогрессистской партии по одному месту. [7]

Les Brenets

Ле Брене впервые упоминается в 1325 году как chiez le Bruignet . [8]

География

Каньон Коль-де-Рош
Вид сверху (1959)

Ле-Локль расположен на швейцарской стороне перевала Коль -де-Рош , который образует границу между Францией и Швейцарией.

Площадь Ле-Локля (по данным обследования 2004/09 гг.) составляет 34,69 км 2 (13,39 кв. миль). [9] Из этой площади 12,41 км 2 (4,79 кв. миль) или 53,6% используется в сельскохозяйственных целях, в то время как 6,91 км 2 (2,67 кв. миль) или 29,9% покрыто лесами. Из остальной части земли 3,69 км 2 (1,42 кв. миль) или 15,9% заселено (здания или дороги) и 0,05 км 2 (12,36 акров) или 0,2% - непродуктивные земли. [10]

Из застроенной площади промышленные здания составили 1,4% от общей площади, в то время как жилье и здания составили 7,7%, а транспортная инфраструктура составила 4,7%. в то время как парки, зеленые зоны и спортивные площадки составили 1,3%. Из лесных угодий 26,7% от общей площади земель густо засажены лесами и 3,2% покрыты садами или небольшими группами деревьев. Из сельскохозяйственных земель 0,0% используется для выращивания сельскохозяйственных культур, 33,8% - пастбища и 19,6% - альпийские пастбища. [10]

Бывшая столица округа Ле-Локль, до его ликвидации в 2018 году, располагалась на высоте 946 м (3104 фута).

1 января 2021 года бывший муниципалитет Ле-Брене объединился с муниципалитетом Ле-Локль. [11]

Герб

Герб муниципального гербаромбовидный красный и золотой, на серебряной полосе волнистая лазурная полоса, в основании на панели серебряной, исходящей из трех гор Vert, столько же сосен того же размера . Однако официальный герб (который используется редко) — четвертной: изогнутый из восьми зазубренных черных и зеленых в 1 и 4 и или пяти лазурных пламен, исходящих из фланга в 2 и 3, в целом серебряный крест. [12]

Демография

Отель Trois Rois в Ле-Локле
Maison duBois в Ле-Локле

Население Ле-Локля (по состоянию на декабрь 2020 года ) составляет 9864 человека. [13] По состоянию на 2008 год 26,0% населения являются иностранными гражданами. [14] За последние 10 лет (2000–2010 годы) численность населения изменилась со скоростью −2,8%. Она изменилась со скоростью 0% из-за миграции и со скоростью −2,2% из-за рождений и смертей. [15]

Большинство населения (по состоянию на 2000 год ) говорит на французском языке (9264 или 88,0%) как на родном языке, итальянский является вторым по распространенности (423 или 4,0%), а немецкий - третьим (203 или 1,9%). Есть 6 человек, которые говорят на ретороманском языке . [16]

По состоянию на 2008 год население составляло 49,2% мужчин и 50,8% женщин. Население состояло из 3593 швейцарских мужчин (35,7% населения) и 1354 (13,5%) мужчин не швейцарского происхождения. Было 3949 швейцарских женщин (39,3%) и 1156 (11,5%) женщин не швейцарского происхождения. [17] Из населения муниципалитета 3884 или около 36,9% родились в Ле-Локле и жили там в 2000 году. Было 1882 или 17,9%, которые родились в том же кантоне, в то время как 1576 или 15,0% родились в другом месте в Швейцарии, и 2639 или 25,1% родились за пределами Швейцарии. [16]

По состоянию на 2000 год дети и подростки (0–19 лет) составляют 22,5% населения, взрослые (20–64 года) составляют 56,8%, а пожилые люди (старше 64 лет) составляют 20,7%. [15]

По состоянию на 2000 год в муниципалитете насчитывалось 3891 человек, которые были одинокими и никогда не состояли в браке. 5133 человека были женаты, 867 были вдовами или вдовцами и 638 человек были разведены. [16]

По состоянию на 2000 год в муниципалитете насчитывалось 4713 частных домохозяйств, и в среднем 2,1 человека на домохозяйство. [15] Было 1787 домохозяйств, состоящих только из одного человека, и 229 домохозяйств с пятью или более людьми. В 2000 году в общей сложности 4584 квартиры (81,3% от общего числа) были постоянно заняты, в то время как 391 квартира (6,9%) были заняты сезонно, а 663 квартиры (11,8%) пустовали. [18] По состоянию на 2009 год темпы строительства новых единиц жилья составляли 0,1 новых единиц на 1000 жителей. [15] Уровень вакантных площадей в муниципалитете в 2010 году составлял 5,71%. [15]

Историческая численность населения представлена ​​в следующей таблице: [7] [19]

Hearth tax

Объекты культурного наследия национального значения

The Ancien Hôtel des Postes, Monts Castle и Museum d'horlogerie, City Hall, Immeuble, Moulins souterrains du Col-des-Roches (пещерные мельницы в Col-des-Roches), Villa Favre-Jacot и Zenith SA включены в список объектов швейцарского наследия национального значения . Он является частью Всемирного наследия ЮНЕСКО : La Chaux-de-Fonds/Le Locle, часовое городское планирование (с 2009 года) и весь город Le Locle и деревня Les Brenets включены в список объектов швейцарского наследия . [20]

Политика

На федеральных выборах 2007 года самой популярной партией была партия PdA , которая получила 24,8% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями были SP (22,38%), SVP (20,57%) и LPS (16,13%). На федеральных выборах было подано в общей сложности 3204 голоса, а явка избирателей составила 49,3%. [21]

Экономика

По состоянию на 2010 год уровень безработицы в Ле-Локле составлял 7,6%. По состоянию на 2008 год в первичном секторе экономики было занято 95 человек , и в этом секторе было задействовано около 38 предприятий. Во вторичном секторе было занято 5355 человек , и в этом секторе было задействовано 196 предприятий. В третичном секторе было занято 2409 человек , и в этом секторе было задействовано 300 предприятий. [15] В муниципалитете было 4855 жителей, которые были заняты в той или иной должности, из них женщины составляли 44,0% рабочей силы.

В 2008 году общее количество рабочих мест , эквивалентных полной занятости, составляло 7160. Количество рабочих мест в первичном секторе составляло 71, из которых 49 были в сельском хозяйстве, 17 были в лесном хозяйстве или производстве пиломатериалов и 5 были в рыболовстве или рыбном промысле. Количество рабочих мест во вторичном секторе составляло 5141, из которых 4944 или (96,2%) были в обрабатывающей промышленности, 1 был в горнодобывающей промышленности и 150 (2,9%) были в строительстве. Количество рабочих мест в третичном секторе составляло 1948. В третичном секторе; 591 или 30,3% были заняты в оптовой или розничной торговле или ремонте автотранспортных средств, 79 или 4,1% были заняты в перемещении и хранении товаров, 128 или 6,6% были в гостинице или ресторане, 13 или 0,7% были в информационной отрасли, 58 или 3,0% были в страховой или финансовой отрасли, 94 или 4,8% были техническими специалистами или учеными, 349 или 17,9% были в образовании и 409 или 21,0% были в здравоохранении. [22]

В 2000 году 4232 рабочих приезжали в муниципалитет, а 1877 рабочих уезжали. Муниципалитет является чистым импортером рабочих, на каждого уезжающего приходится около 2,3 рабочих, приезжающих в муниципалитет. Около 26,2% рабочей силы, приезжающей в Ле-Локль, приезжают из-за пределов Швейцарии, в то время как 0,2% местных жителей приезжают из Швейцарии на работу. [23] Из работающего населения 13,7% использовали общественный транспорт, чтобы добраться до работы, а 59,6% использовали личный автомобиль. [15]

Религия

Протестантская церковь в Ле-Локле

По данным переписи 2000 года , 3582 или 34,0% были католиками , в то время как 3140 или 29,8% принадлежали к Швейцарской реформатской церкви . Из остальной части населения было 56 членов православной церкви (или около 0,53% населения), было 27 человек (или около 0,26% населения), которые принадлежали к Христианской католической церкви , и было 677 человек (или около 6,43% населения), которые принадлежали к другой христианской церкви. Было 329 (или около 3,12% населения), которые были исламистами . Было 27 человек, которые были буддистами , 1 человек, который был индуистом , и 8 человек, которые принадлежали к другой церкви. 2415 человек (или около 22,94% населения) не принадлежат ни к какой церкви, являются агностиками или атеистами , а 599 человек (или около 5,69% населения) не ответили на вопрос. [16]

Образование

В Ле-Локле около 3445 или (32,7%) населения закончили необязательное среднее образование , а 1035 или (9,8%) закончили дополнительное высшее образование ( университет или Fachhochschule ). Из 1035, закончивших высшее образование, 55,7% были швейцарскими мужчинами, 22,1% были швейцарскими женщинами, 15,6% были не швейцарскими мужчинами и 6,7% были не швейцарскими женщинами. [16]

В кантоне Невшатель большинство муниципалитетов предоставляют два года необязательного детского сада , за которыми следуют пять лет обязательного начального образования. Следующие четыре года обязательного среднего образования предоставляются в тринадцати крупных средних школах, в которые многие ученики приезжают из своего родного муниципалитета, чтобы посещать их. [24] В течение 2010–11 учебного года в Ле-Локле было 10 классов детского сада с общим числом 185 учеников. В том же году было 31 начальный класс с общим числом 564 учеников. [25]

По состоянию на 2000 год в Ле-Локле насчитывалось 622 ученика, приехавших из другого муниципалитета, в то время как 250 жителей посещали школы за пределами муниципалитета. [23]

В Ле-Локле находится библиотека Bibliothèque de la Ville Le Locle . [26]

Транспорт

В Ле-Локле есть несколько железнодорожных станций; главная из них — Ле-Локль , на линии Невшатель — Ле-Локль — Коль-де-Рош , с частыми поездами в Ла-Шо-де-Фон и Невшатель .

Le Remontoir — наклонный лифт между железнодорожной станцией Ле-Локль и центром города.

Международные отношения

Ле-Локль является городом-побратимом :

Известные люди

Люсьен Лесна, ок. 1898 г.

Примечания и ссылки

  1. ^ ab "Arealstatistik Standard - Gemeinden nach 4 Hauptbereichen" . Федеральное статистическое управление . Проверено 13 января 2019 г.
  2. ^ "Ständige Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeitskategorie Geschlecht und Gemeinde; Provisorische Jahresergebnisse; 2018" . Федеральное статистическое управление. 9 апреля 2019 года . Проверено 11 апреля 2019 г.
  3. ^ Теллер, Мэтью (17 мая 2010 г.). Краткий путеводитель по Швейцарии . Краткие путеводители. ISBN 978-1-84836-471-4.
  4. Музей часового дела. Архивировано 18 июня 2008 г. в Wayback Machine (на французском языке)
  5. ^ Подземная мельница в Коль-де-Рош (на французском)
  6. ^ Объект всемирного наследия ЮНЕСКО
  7. ^ abcdefgh Le Locle на немецком, французском и итальянском языках в онлайн- историческом словаре Швейцарии .
  8. ^ Les Brenets на немецком, французском и итальянском языках в онлайн- историческом словаре Швейцарии .
  9. ^ Стандарт Arealstatistik - Gemeindedaten nach 4 Hauptbereichen
  10. ^ ab Данные Швейцарского федерального статистического управления по статистике землепользования за 2009 год (на немецком языке), доступ получен 25 марта 2010 года.
  11. ^ "Приложение der Schweizer Gemeinden" . bfs.admin.ch . Федеральное статистическое управление Швейцарии. 2021 . Проверено 25 января 2021 г.
  12. ^ Flags of the World.com, доступ 21 октября 2011 г.
  13. ^ "Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach Institutionellen Gliederungen, Geburtsort und Staatsangehörigkeit" . bfs.admin.ch (на немецком языке). Федеральное статистическое управление Швейцарии – STAT-TAB. 31 декабря 2020 г. Проверено 21 сентября 2021 г.
  14. Швейцарское федеральное статистическое управление – база данных Superweb – Gemeinde Statistics 1981–2008. Архивировано 28 июня 2010 г. на Wayback Machine (на немецком языке) , дата обращения 19 июня 2010 г.
  15. ^ abcdefg Швейцарское федеральное статистическое управление. Архивировано 05.01.2016 на Wayback Machine. Доступ 21 октября 2011 г.
  16. ^ abcde STAT-TAB Datenwürfel für Thema 40.3 – 2000 Архивировано 09.08.2013 на Wayback Machine (на немецком языке), просмотрено 2 февраля 2011 г.
  17. Статистика кантона Невшатель. Архивировано 5 декабря 2012 г. на archive.today , République et canton de Neuchâtel - Recensement annuel de la Population (на немецком языке), по состоянию на 13 октября 2011 г.
  18. ^ Федеральное статистическое управление Швейцарии STAT-TAB - Datenwürfel für Thema 09.2 - Gebäude und Wohnungen. Архивировано 7 сентября 2014 г. на Wayback Machine (на немецком языке), по состоянию на 28 января 2011 г.
  19. Швейцарское федеральное статистическое управление STAT-TAB Bevölkerungsentwicklung nach Region, 1850–2000 Архивировано 30 сентября 2014 г. на Wayback Machine (на немецком языке), просмотрено 29 января 2011 г.
  20. ^ "Швейцарский перечень культурных ценностей национального и регионального значения". A-Objects . Федеральное ведомство по защите культурного наследия (BABS). 1 января 2017 г. Получено 6 сентября 2017 г.
  21. Федеральное статистическое управление Швейцарии, Nationalratswahlen, 2007: Stärke der Parteien und Wahlbeteiligung, nach Gemeinden/Bezirk/Canton. Архивировано 14 мая 2015 г. на Wayback Machine (на немецком языке), по состоянию на 28 мая 2010 г.
  22. ^ Федеральное статистическое управление Швейцарии STAT-TAB Betriebszählung: Arbeitsstätten nach Gemeinde und NOGA 2008 (Abschnitte), Sektoren 1–3. Архивировано 25 декабря 2014 г. на Wayback Machine (на немецком языке) , по состоянию на 28 января 2011 г.
  23. ^ ab Швейцарское федеральное статистическое управление – Statweb Архивировано 04.08.2012 в archive.today (на немецком языке), доступ 24 июня 2010 г.
  24. ^ EDK/CDIP/IDES (2010). Kantonale Schulstrukturen in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein / Structures Scolaires Cantonales en Suisse et Dans la Principauté du Liechtenstein (PDF) (Отчет) . Проверено 24 июня 2010 г.
  25. Статистический департамент кантона Невшатель. Архивировано 14 апреля 2012 г. на Wayback Machine. Mémento de l'année scolaire 2010/2011 (на французском языке), дата обращения 17 октября 2011 г.
  26. Швейцарское федеральное статистическое управление, список библиотек (на немецком языке), доступ 14 мая 2010 г.

Внешние ссылки