Термин « невысказанное » относится к тому, что не заявлено явно, что скрыто и/или подразумевается в речи отдельного человека или группы людей.
Невысказанное может быть результатом запугивания; обдумывания мысли; или недоумения перед лицом невыразимого. [1]
Социолингвистика указывает, что в нормальном общении то, что осталось невысказанным, так же важно, как и то, что на самом деле сказано [2] — что мы ожидаем, что наши аудиторы будут регулярно заполнять социальный контекст / нормы наших разговоров по мере нашего продвижения. [3]
Бэзил Бернштейн видел одно различие между ограниченным кодом и тщательно разработанным кодом речи в том, что в первом больше остается неявным, чем во втором. [4]
В этнологии этнометодология установила прочную связь между недосказанным и аксиоматикой . Гарольд Гарфинкель , вслед за Дюркгеймом , подчеркивал, что в любой конкретной ситуации, даже в юридически обязывающем контракте, условия соглашения опираются на 90% невысказанных предположений, лежащих в основе видимой (устной) верхушки интерактивного айсберга. [5]
Эдвард Т. Холл утверждал, что большая часть межкультурных недопониманий возникла из-за пренебрежения молчаливыми, невысказанными, но разными культурными моделями, которые каждый участник подсознательно принимал как должное. [6]
Люс Иригарай подчеркнула важность прислушивания к невысказанному аспекту дискурса в психоаналитической практике [7] — тому, что может пролить свет на бессознательные фантазии анализируемого человека. [8]
Другие психотерапевты также подчеркивают важность невербального компонента общения пациента [9] , иногда отдавая ему предпочтение над вербальным содержанием. [10] За всеми такими размышлениями стоит изречение Фрейда : «Ни один смертный не может хранить тайну. Если его губы молчат, он болтает кончиками пальцев... каждой порой». [11]
