stringtranslate.com

Независне новине

Nezavisne novine (английский: «Независимая газета» ) — боснийская ежедневная газета, базирующаяся в Баня-Луке . [1]

Ранняя история

В 1995 году, вскоре после Дейтонского соглашения , положившего конец Боснийской войне , Желько Копаня стал соучредителем Nezavisne Novine , еженедельной независимой газеты, с целью «способствовать улучшению отношений между сербами, мусульманами и хорватами в Боснии». [2] Журнал частично финансировался Агентством США по международному развитию , в соответствии с частью Дейтонского соглашения, которая предусматривала финансирование ненационалистических СМИ. [3] Начав с тиража в 4000 экземпляров, газета позже стала ежедневной, и ее тираж вырос до 18000 за следующие пять лет. [4]

В августе 1999 года Nezavisne Novine вышла на новый уровень, сообщив об убийстве 200 мирных мусульман сербскими полицейскими в 1992 году. [5] С этим отчетом газета стала первой боснийско-сербской газетой, которая сообщила о военных преступлениях боснийских сербов во время югославских войн . [2] В то же время Копанья заявил, что он «придерживается тезиса о том, что ни одна нация не является геноцидной или преступной, но отдельные лица из определенных наций являются таковыми. Я считаю, что сербский народ не заслуживает нести это бремя... Я никому не позволяю совершать военные преступления от моего имени или от имени моего народа, и никто не имеет права делать это». [2]

1999 год, взрыв автомобиля с бомбой

После того, как газета опубликовала репортаж о зверствах, совершенных боснийскими сербами, Копанья был осужден некоторыми группами как предатель и начал получать угрозы смертью. [2] 22 октября 1999 года Копанья едва не погиб от взрыва бомбы в машине, когда он поворачивал ключ зажигания. [5] [6] В близлежащей больнице ему ампутировали обе ноги. [7] Международные сторонники оплатили ему последующее медицинское обслуживание в Австрии, а также высококачественные протезы ног. [2]

Бомбардировка вызвала возмущение как в мусульманских, так и в сербских СМИ. [3] Srpski Glas присоединилась к Nezavisne novine , напечатав почти пустую первую страницу через три дня после бомбардировки, на которой были только слова «Мы хотим знать», призывающие к дальнейшему расследованию нападения. Боснийское телевидение прервало трансляцию, чтобы показать то же самое сообщение. [3]

Виновные не были найдены, хотя Копанья позже заявил, что, по его мнению, сербские силы безопасности несут ответственность за нападение в отместку за его репортажи о военных преступлениях. [8] Расследование, проведенное Федеральным бюро расследований США, подтвердило его утверждение. [9]

Копанья продолжала редактировать и писать для Nezavisne novine, несмотря на нападение. [2]

Ссылки

  1. ^ Кадри Акарбасич. Международный журнал верховенства права, переходного правосудия и прав человека. Ассоциация Pravnik Sarajevo. стр. 90. GGKEY:B0XLC3UWS4H . Получено 25 января 2014 г.
  2. ^ abcdef "Желько Копаня, соучредитель и редактор Nezavisne Novine". NewsHour/PBS . Архивировано из оригинала 29 мая 2012 года . Получено 8 сентября 2012 года .
  3. ^ abc Клэр Шеффер-Даффи (4 февраля 2000 г.). «Репортажи с послевоенных Балкан». National Catholic Reporter .[ мертвая ссылка ]
  4. Брайан Уитмор (15 октября 2000 г.). «Сербский журналист раскрывает зверства, несмотря на угрозы и травмы». The Boston Globe . Архивировано из оригинала 10 июня 2014 г. Получено 8 сентября 2012 г.
  5. ^ ab Arie Farnam (6 сентября 2001 г.). «Боснийская газета пересекает этническое разделение». The Christian Science Monitor . Архивировано из оригинала 10 июня 2014 г. Получено 8 сентября 2012 г.
  6. Анна Хусаркса (26 октября 1999 г.). «Зверство с бомбой в Боснии стало предупреждением для Косово». The New York Times . Архивировано из оригинала 21 января 2014 г. Получено 8 сентября 2012 г.
  7. Теренс Нилан (23 октября 1999 г.). «World Briefing». The New York Times . Архивировано из оригинала 21 января 2014 г. Получено 8 сентября 2012 г.
  8. Амер Кохаджич (28 августа 2008 г.). «Интервью с Желько Копанья из Боснии и Герцеговины». Комитет по защите журналистов. Архивировано из оригинала 5 декабря 2012 г. Получено 8 сентября 2012 г.
  9. Николас Вуд (26 апреля 2005 г.). «Балканские государства уступают Гааге. Эффект давления проявляется во всем регионе». International Herald Tribune . Архивировано из оригинала 10 июня 2014 г. Получено 8 сентября 2012 г.

Внешние ссылки