« Just before the Battle, Mother » была популярной песней во время Гражданской войны в США , особенно среди солдат в армии Союза . Она была написана и опубликована Джорджем Ф. Рутом из Чикаго . Она также была популярной песней среди приверженцев Primrose League в Англии и была центральной частью празднования Дня Виктории в Канаде в конце 19-го и в начале-середине 20-го веков.
Перед битвой, мать,
я думаю о тебе,
Пока мы смотрим на поле,
С врагом на виду.
Товарищи-смельчаки лежат вокруг меня,
Наполненные мыслями о доме и Боге
, Ведь они хорошо знают, что завтра
Некоторые будут спать под дерном.
ПРИПЕВ:
Прощай, мать, ты, возможно, никогда
больше Не прижмешь меня к своему сердцу,
Но, о, ты не забудешь меня, мать,
Если я буду причислен к убитым.
О, я жажду увидеть тебя, мать,
И любимых дома,
Но я никогда не покину наше знамя,
Пока не смогу с честью прийти.
Скажи предателям вокруг тебя ,
Что их жестокие слова, как мы знаем,
В каждой битве убивают наших солдат ,
Помогая, что они оказывают врагу.
ПРИПЕВ:
Прощай, мать, ты, возможно, никогда
больше Не прижмешь меня к своему сердцу,
Но, о, ты не забудешь меня, мать,
Если я буду причислен к убитым.
Слушай! Я слышу звуки горнов,
Это сигнал к бою,
Теперь пусть Бог защитит нас, мать,
Как он всегда поступает правильно.
Услышь «Боевой клич свободы»,
Как он разносится в воздухе,
О, да, мы сплотимся вокруг знамени,
Или мы благородно погибнем там.
ПРИПЕВ:
Прощай, мать, ты никогда
больше Не прижмешь меня к своему сердцу,
Но, о, ты не забудешь меня, мать,
Если я буду причислен к убитым.
Тексты песен находятся в общественном достоянии.
Во время Гражданской войны в США солдаты Союза пародировали песню из-за нереалистичного изображения ужасов войны. [1] Первый куплет Песни труса, как ее называли, можно датировать 1864 годом [2] после нескольких катастрофических поражений от рук армии Конфедерации . Спустя годы после Гражданской войны исторические реконструкторы добавили другие куплеты . [3]
Перед самой битвой, мама,
Я пил горную росу
, Когда услышал звук выстрелов,
Я быстро полетел в тыл
, Где собрались отставшие,
Думая о доме и женах.
Мы боялись не Ребов, дорогая мама
, А наших собственных драгоценных жизней.
ПРИПЕВ:
Прощай, мама, ты никогда не сможешь
Посчитать мое имя среди убитых,
Ведь если бы я только мог удрать,
Дорогая мама, я бы снова вернулся домой.