stringtranslate.com

Некролог (короткий рассказ)

« Некролог » — научно-фантастический рассказ американского писателя Айзека Азимова . Впервые опубликован в августовском номере журнала The Magazine of Fantasy and Science Fiction за 1959 год и переиздан в сборнике Азимова 1968 года Asimov's Mysteries .

История возникла, когда Азимов прочитал некролог своего друга Сирила Корнблута в The New York Times и обнаружил, что испытывает зависть к размеру и известности некролога Корнблута и разочарование от осознания того, что он никогда не узнает, будет ли его собственный некролог столь же известным. Через девять месяцев после смерти Корнблута Азимов решил изгнать свои чувства, написав эту историю. Обсуждая «Некролог» в своей автобиографии, Азимов отмечает, что это единственная история, которую он написал с женщиной-рассказчиком.

Краткое содержание сюжета

Рассказ ведется от лица неназванной жены независимого богатого физика-теоретика по имени Ланселот Стеббинс. Стеббинс — озлобленный человек, который чувствует разочарование из-за отсутствия славы в избранной им области, и после двадцати пяти лет брака его жена все больше недовольна положением дел. В какой-то момент, когда она заметила, что он может, по крайней мере, ожидать некоторой славы, когда появится его некролог, Стеббинс ответил криком, что он никогда не прочтет его, а затем плюнул в нее.

Однажды утром Стеббинс объявляет, что он сделал открытие, которое обеспечит ему вечную славу физика. Он дает своим лаборантам месячный отпуск, чтобы убедиться, что ему не придется делить с ними заслуги, а затем заручается помощью своей жены. В лаборатории Стеббинс показывает своей жене железный тигель с белой мышью в нем. Затем Стеббинс создает второй тигель и мышь, создавая их дубликат на пять минут в будущем, а затем перенося дубликаты обратно в настоящее. Однако мышь в дубликате мертва. Через пять минут дубликат тигля и мышь исчезают, оставляя только оригинал.

Стеббинс планирует создать дубликат себя тем же способом. Дубликат, конечно, будет мертв, и Стеббинс планирует, чтобы его жена объявила о его смерти. После похорон он объявит миру, что он все еще жив и что его очевидная смерть была результатом его открытия. Окружающая его огласка гарантирует, что Стеббинса всегда будут помнить за его открытие. Он предупреждает свою жену, что если что-то пойдет не так с его планом, он убьет ее.

Стеббинс реализует свой план. Он создает дубликат себя через три дня в будущем, затем возвращает его в настоящее, где он падает замертво на пол. Стеббинс и его жена переносят тело в комнату в лаборатории, которая была обустроена так, чтобы выглядеть так, будто реакция с участием цианида калия вышла из-под контроля. Затем Стеббинс прячется в другой комнате с трехдневным запасом еды и воды, пока его жена вызывает врача. Врач вызывает полицию, которая признает смерть несчастным случаем и уезжает. Затем миссис Стеббинс уведомляет СМИ, и несколько репортеров приходят в лабораторию, где она рассказывает им о том, каким замечательным и блестящим был Стеббинс.

Стеббинс с удовольствием читает его некрологи и начинает планировать карьеру Великого человека временных исследований, к ужасу своей жены. По его указаниям, она приказывает доставить мертвого дубликата в лабораторию и выставить его в открытом гробу. На третий день тело в гробу исчезает по расписанию, и Стеббинс просит жену приготовить ему чашку кофе, чтобы отпраздновать это событие. Миссис Стеббинс кладет в кофе цианид вместо сахара, убивая Стеббинса, и кладет его тело в гроб вместо дубликата и приступает к его похоронам. Она не испытывает угрызений совести по поводу его убийства; в конце концов, он имел удовольствие прочитать свой собственный некролог.

Источники

Внешние ссылки