stringtranslate.com

Неловкое молчание

Неловкое молчание – это некомфортная пауза в разговоре или презентации. [1] Неприятный характер такого молчания связан с чувством тревоги , поскольку участники чувствуют необходимость высказаться, но не уверены, что сказать дальше. [2] Средняя продолжительность паузы в разговоре зависит от языка, культуры и контекста. Неловкое молчание может возникнуть, если пауза превысила, например, общепринятую длину, обозначающую смену темы или окончание хода. Ему может предшествовать необдуманное замечание или дисбаланс, при котором один из участников дает минимальные ответы. [3] Альтернативно, напряжение может возникнуть из-за ожидания, что речь ожидается в такой обстановке, как класс или презентация. [4]

Когда европейцы общаются с японцами , период многозначительного молчания иногда ошибочно интерпретируется как неловкое молчание. [5] Неловкое молчание может возникнуть, когда японцы сталкиваются с прямым вопросом, поскольку потеря лица при нежелательном признании приводит к тому, что они неохотно говорят такие фразы, как «Я не знаю». [6]

Исправление

Неловкое молчание может возникнуть в результате прерывистого разговора, в котором участники завершили то, что хотели сказать. Чтобы избежать такого вывода, участникам было рекомендовано активно завершать разговор, подведя итог сказанному и поблагодарив остальных за их вклад. [7]

Когда ожидается продолжительный разговор, люди могут успокоиться и облегчить разговор, придумывая темы. В социальной обстановке, когда люди встречаются впервые, организатор встречи может предложить ледокол или начало разговора , например, раунд представлений. Предметы для разговора, такие как новые безделушки или произведения искусства, можно использовать, чтобы стимулировать продолжение разговора. В онлайн-режиме или виртуальной реальности автоматический агент может использоваться для отслеживания и стимулирования маркированного разговора, предлагая темы. [8]

В искусстве и литературе

В фильме «Криминальное чтиво» Миа и Винсент обсуждают неловкое молчание после паузы в разговоре в «Зайце Слиме»: [9]

Миа: Разве ты не ненавидишь это?
Винсент: Ненавижу что?
Миа: Неловкое молчание. Почему мы считаем, что необходимо болтать о ерунде, чтобы чувствовать себя комфортно?
Винсент: Я не знаю. Это хороший вопрос.
Миа: Вот тогда ты понимаешь, что нашел кого-то действительно особенного. Когда ты можешь просто заткнуться на минутку и комфортно помолчать.

«Поздно-позднее шоу с Крейгом Фергюсоном» представляет собой постоянную шутку о неловкой паузе между Крейгом Фергюсоном и гостями. [10]

Рекомендации

  1. ↑ Она обеспокоена неловким молчанием , Boston Globe, 16 февраля 1993 г.
  2. ^ Эвелин Д. Шульман (1982), Вмешательство в сферу социальных услуг, с. 271, ISBN 978-0-8016-4371-2
  3. ^ Маргарет Л. Маклафлин; Майкл Дж. Коди (17 марта 2006 г.), «Неловкое молчание: поведенческие предшественники и последствия провала в разговоре», Human Communication Research , 8 (4): 299–316, doi :10.1111/j.1468-2958.1982.tb00669.x , заархивировано из оригинала 6 января 2013 г.
  4. ^ Мэри М. Реда (2009), Между разговором и молчанием: исследование тихих студентов , SUNY Press, стр. 168, ISBN 9780791493618
  5. ^ Кристалин Браннен (2002), Поездка в Японию по делам: протокол, стратегии и язык для корпоративных путешественников, Stone Bridge Press, стр. 73, ISBN 978-1-880656-73-0
  6. ^ Икуко Накане (2007), Молчание в межкультурной коммуникации , Издательство John Benjamins Publishing Company, стр. 164, ISBN 9789027254108
  7. ^ Крис Готшалк (2010), «Выход со сцены слева», Как начать и завязать разговор, ISBN 978-1-60138-383-9
  8. ^ Н. Сатоши; Н. Хидеюки; И.Тору, «Виртуальный космический агент, облегчающий общение», Джохо Сёри Гаккай Синподзиуму Ронбунсю , 2000 (7): 19–24, заархивировано из оригинала 13 марта 2012 г.
  9. ^ Стефан Х. Кригер (весна 2001 г.), «Время молчать и время говорить» (PDF) , Oregon Law Review , 80 (1)
  10. ↑ «Поздно-позднее шоу» с неловкими паузами Крейга Фергюсона на YouTube.

дальнейшее чтение