stringtranslate.com

Немецко-швейцарская международная школа

Немецко -швейцарская международная школа ( GSIS ; нем. Deutsch-Schweizerische Internationale Schule ; кит. :德瑞國際學校 / 德瑞國際學校) — международная школа в Гонконге, основанная в 1969 году немецкими и швейцарскими семьями, которые искали двуязычное немецко-английское образование в международной обстановке. Начав с 73 учеников в первый год, в настоящее время GSIS насчитывает около 1300 учеников [1] из более чем 30 стран.

История

Школа была основана в 1969 году родителями из Германии и Швейцарии [2] во главе с Ингрид Бухгольц, а ее первый кампус располагался по адресу 1 Barker Road. Это произошло после двух неудачных попыток создания немецко-швейцарской школы в 1967 и 1968 годах. [ необходима цитата ] Немецкая община экспатриантов в Гонконге хотела создать школу с преподаванием на немецком языке, но чувствовала, что в одиночку она не сможет поддержать такое начинание. [3] Группа в швейцарской общине, желающая основать школу с преподаванием на немецком языке, в 1964 году решила, что в одиночку она не сможет поддерживать такую ​​школу. Импульс к созданию школы с преподаванием на немецком языке резко возрос в 1966 году, когда немецкая община предложила сотрудничать со швейцарцами. Беспорядки в Гонконге 1967 года прервали планы, которые продолжились в 1968 году. Для основания школы 25 компаний из Западной Германии внесли 117 000 гонконгских долларов , а 18 компаний из Швейцарии внесли 78 000 гонконгских долларов. [4] Концепция двуязычной немецко-английской учебной программы присутствовала с самого начала. [3]

Детский сад был расположен в Union Church на Kennedy Road из-за длинного списка ожидания. [ требуется ссылка ] Первоначальная школа находилась на Barker Road; она не принадлежала GSIS, поэтому школа арендовала здание. [5] Первоначально в ней обучалось 73 человека, большинство из которых составляли немецкие и швейцарские ученики. [3]

В 1972 году правительство Гонконга предоставило школе землю на Гилфорд-роуд [5] бесплатно, а строительство нынешнего верхнего здания началось в 1973 году. Также в 1972 году правительство Западной Германии назначило Ганса Крауса директором, поскольку рост числа учащихся вынудил школу переместить некоторые начальные классы на Мэй-роуд, а затем в 1973 году все классы, не относящиеся к детскому саду, переехали в бывшую больницу на Борретт-роуд. [ требуется ссылка ] Стоимость кампуса в Гилфорде составила 7 миллионов долларов. [6]

В 1973 году директором GSIS стал Й. Тиман. В начале 1970-х годов правительство Западной Германии признало школу. [3]

В 1975 году открылся новый кампус школы Peak Campus на Гилфорд-роуд [6] , где обучалось 525 человек [7]. В 1975 году, поскольку считалось, что студенты не осваивают ни английский, ни немецкий языки, школа решила создать отдельные англоязычные и немецкоязычные образовательные потоки. [3]

Планировалось, что программа средней школы с преподаванием на английском языке в системе образования Соединенного Королевства откроется в сентябре 1975 года с 1-го по 4-й классы, 5-й класс начнет работу в следующем году, а затем последует шестой класс, а все остальные классы будут открыты в 1978 году. [8]

Среднее и нижнее здания открылись в 1985 и 1993 годах соответственно, а число студентов превысило 1000 в 1989 году. [7]

Начиная с 1989 года правительство Австрии начало регулярно направлять одного учителя. [3]

В 2006 году детский сад был временно перемещен в Тин Хау, в то время как бизнес-колледж переехал в Сай Ин Пун. К 2007 году в Пок Фу Ламе было найдено постоянное второе место для кампуса для бизнес-колледжа, детского сада и младшей начальной школы; в том же году школа изменила свою учебную программу с систем A-level и Abitur на IB и DIAP соответственно. Временное место для Y3–6 было найдено в Вань Чай на пять лет, начиная с 2009 года, что совпало с пятилетним планом развития кампуса, после чего они были перемещены обратно в кампус Пик. [7]

Управление

Школа управляется советом попечителей. С 1994 года часть совета составляют швейцарцы. [9]

Бывшие директора:

Английский язык является единственным языком управления в школе, и английский язык является средством общения между англоязычными и немецкоязычными классами. [11]

С 1994 года правительства Германии, Австрии и Швейцарии предоставляют субсидии. Правительство Германии также предоставляет директора и десять других членов преподавательского состава, а австрийское правительство направляет одного учителя. Департамент образования также оказал помощь GSIS в 1994 году. [3]

Учебный план

GSIS регистрирует учеников от детского сада до средней школы в двух параллельных потоках, известных как Английский международный поток и Немецкий международный поток. Начиная с 2019–2020 учебного года, он также предлагает немецко-китайские двуязычные классы детского сада. Он также имеет Бизнес-колледж (немецкий Wirtschaftskolleg ), который предлагает программы обучения по оптовой и внешней торговле и управлению транспортом и логистикой. [12]

В 1997 году в англоязычных классах было около 59% студентов, в то время как в немецких классах было все остальное. Основной упор в учебных планах GSIS был на то, чтобы студенты имели бикультурный англоязычно-немецкий опыт. [13]

Английский международный поток

Первичный отдел

Официальная начальная программа обучения английского направления предлагает английский/язык, математику, географию, общие науки, историю, библиотеку, технологию обучения, известную студентам как ИКТ, музыку, физкультуру и естественные науки. Немецкий язык преподается со 2-го года и остается обязательным до 11-го года. Китайский (мандарин) вводится на 4-м году, а естественные науки — на 5-м году. [14]

Вторичное отделение

В 2013 году Английский поток принял программу диплома Международного бакалавриата (IB) для 12 и 13 классов, заменив программу GCE A-level. Многие студенты также сдают SAT I/II или Sprachdiplom для поступления в университеты США или Германии соответственно.

Перед поступлением на программу IB студенты международного направления английского языка изучают британскую систему образования, сдавая экзамены GCSE и IGCSE в конце 11-го класса. Экзаменационными комиссиями являются Cambridge и Edexcel , в зависимости от изучаемого предмета.

На уровне GCSE/IGCSE обязательными предметами являются английский язык, английская литература, немецкий язык, математика и физкультура (не экзаменуется). Студенты также выбирают факультативы из следующих пулов предметов:

International Advanced Subsidiary / A-levels доступны для немецкого и китайского языков в Y11 для продвинутых учеников, при условии, что они сдадут экзамен IGCSE ранее в Y9. Учащиеся продвинутой математики также могут выбрать курс Further Pure maths на уровне IGCSE. Для программы IB ученикам разрешено изучать максимум 6 предметов, при этом английский и математика являются обязательными. Учащимся необходимо выбрать по одному предмету из каждой категории GCSE/IGCSE (с добавлением антропологии в качестве опции в гуманитарных науках). Однако ученикам разрешается изучать второй предмет по гуманитарным или естественным наукам, если они решат не брать предмет из раздела «Искусства». [15] [16]

Немецкий международный поток

В соответствии с большинством немецких земель, немецкий средний департамент предлагает восьмилетний курс гимназии . Учебная программа основана на базовой программе немецких школ в Юго-Восточной и Восточной Азии, которая в свою очередь основана на учебных программах земли Тюрингия .

Школа предлагает программы на английском, французском, латинском и мандаринском языках. GSIS — одна из первых немецких школ за рубежом, которая предлагает двуязычный Deutsche Internationale Abiturprüfung  [de] (DIAP, немецкий международный экзамен Abitur). До 50 процентов экзаменов Abitur можно сдать на английском языке. Чтобы подготовить учеников к этим экзаменам, география преподается двуязычно с K07 по K09 и на английском языке с K10; история преподается двуязычно во все годы с K08. [17]

Бизнес-колледж расположен в кампусе Покфулам .

Удобства

Кампусы

Кампус Пок Фу Лам

В 1969 году GSIS впервые открылась для 73 учеников в доме по адресу 1 Barker Road, The Peak . Из-за растущего числа учеников школа несколько раз переезжала некоторые или все свои классы, пока в 1975 году школа не смогла открыть свое первое школьное здание на Guildford Road. Сегодня кампус Peak состоит из трех зданий, включая Upper Building, Middle Building и Lower Building. Upper Building занимает начальная школа, а Middle и Lower Building — средняя школа. Кафетерием управляет Compass, кейтеринговая компания, с которой GSIS заключила контракт.

В 2007 году правительство Гонконга выделило GSIS второй кампус по адресу 162 Pok Fu Lam Road, Pok Fu Lam , который в 2010 году стал новым домом для детского сада и младшей начальной школы: Y01 с преподаванием на английском языке и Deutsche Vorschule (дошкольное учреждение на немецком языке) с преподаванием на немецком языке.

План развития кампуса на 2012–2016 гг.

В 2008 году Совет GSIS разработал План развития кампуса, направленный на более эффективное использование пространства, доступного для текущего числа студентов, и содействие будущим учебным требованиям. Предполагалось, что Верхнее здание будет вмещать в себя начальные отделения, а Нижнее и Среднее здания будут вмещать вторичные отделения.

Чтобы свести к минимуму помехи для занятий на этапах III–V, GSIS обеспечила частный кампус в Ваньчае, где временно размещались оба потока старшей начальной школы (K02–K04 в немецком потоке и Y03–Y06 в английском потоке) с 2012 по 2016 год. Первоначально это место для переливания принадлежало и управлялось Ассоциацией благосостояния Ваньчай Кайфонг. Место для переливания изначально предлагалось в Ма Он Шане , пока родители не выступили против. [18]

После завершения Фазы V, Y02-Y06 и K01-K04 переехали в Верхнее здание. [19]

Студенческий состав

По состоянию на 2018 год в школе обучалось около 1300 студентов из 30 стран. Большинство студентов, не являющихся немцами, австрийцами или швейцарцами, были выходцами из семей Гонконга. Остальные были детьми от смешанных браков, в основном с немецкими, швейцарскими или австрийскими отцами и супругами, имеющими паспорта других стран.

В 1997 году там обучалось около 1200 студентов из как минимум 30 стран. [13]

Студенческий совет

Каждый год студенты выбирают старост следующего года и заместителей. Из каждого потока выбирается пара студентов, один староста и один заместитель, всего 4 старосты. [20]

Префекты

Учителя выбирают 12 учеников 11-го года и 6 учеников 12-го года, которые будут старостами следующего года. Для руководства командой выбирают двух главных старост, часто по числу голосов или по степени родства со школой.

Облигации и сборы

Облигации и налог на капитал

После того, как студенту предложили место в GSIS, необходимо выплатить долговую расписку. Возвратная долговая расписка на учебный семестр 2022/2023 составляет HKD$500,000. В качестве альтернативы можно выбрать долговую расписку развития (невозвратную) на сумму HKD$432,250.

GSIS запустила пилотную схему Capital Levy для неопределенного количества новых студентов, поступающих в выбранные классы и группы на 2021–2022 учебный год. При подаче заявления родитель или законный опекун кандидата должен выбрать, выбрать ли одну из вышеуказанных облигаций или налог на капитал, если он доступен ему. Согласно схеме, 10 000 гонконгских долларов будут подлежать уплате к 1 августа и 1 февраля этого учебного года после принятия предложения о месте. Количество заявлений на Capital Levy, а также выбранные классы и группы на год остаются на усмотрение руководства школы и совета. [21]

Сборы

GSIS реализует программу финансовой помощи, в рамках которой плата за обучение снижается для определенных студентов в каждом конкретном случае. [23] Однако постоянной программы стипендий не существует. [24]

Система домов

Домашние капитаны

Система домов GSIS, основанная более 20 лет назад, состоит из четырех домов (Тигры, Львы, Драконы и Фениксы) и работает под руководством капитанов домов .

Капитаны домов избираются в ходе очень энергичного процесса, в котором учителя выбирают двух самых образцовых и мотивированных учеников из 7, 8, 9, 10 и 12 классов для каждого из четырех домов. Ожидается, что капитаны домов будут служить образцами для подражания для сверстников и активно участвовать в создании и организации мероприятий между домами .

Междомовые мероприятия

Некоторые межвузовские мероприятия включают баскетбол, музыку и другие виды спорта и, как правило, делятся на категории для взрослых и юниоров, за исключением хоккея, шахмат и музыки.

В 2023-2024 и 2022-2023 учебных годах «Тигровый дом» одержал престижную победу в чемпионате по футболу .

До 2022-2023 учебного года из-за COVID-19 не проводились межфакультетские соревнования по футболу, хоккею, нетболу и шахматам .

Известные люди

Спорные акты

В декабре 2013 года South China Morning Post сообщила, что GSIS, среди по крайней мере четырех других международных школ в Гонконге, значительно завышала плату за подачу заявления в детский сад без разрешения правительства . Хотя установленный правительством лимит составлял 30 гонконгских долларов, школа взимала 3700 гонконгских долларов. [25]

The Post сообщила, что школа была обвинена родителем в ненадлежащем обращении со случаями сексуальных домогательств, жертвой которых стала ее 15-летняя дочь. Преследователь, 16-летний подросток, был арестован в октябре 2018 года за непристойное нападение и освобожден под залог. Мать заявила, что школа отговаривала ее дочь сообщать об инцидентах в полицию (школа отрицала, что это произошло), и что школа изначально отказывалась обсуждать этот вопрос с мальчиком до окончания его экзаменов, чтобы не повлиять на его оценки. Она сказала, что реакция школы, которая в конечном итоге включала отстранение мальчика до конца учебного года (несмотря на то, что семестр был близок к завершению) и организацию программы сексуального согласия для учеников 12-го класса, была «непризнанием серьезности инцидентов». [26]

В июне 2020 года судья Джонатан Харрис постановил, что требование ко всем избранным директорам совета свободно говорить по-немецки является дискриминационным. Дискриминационные правила противоречат Указу о расовой дискриминации, сказал судья, поскольку GSIS подпадает под определение клуба, которое регулируется законодательством. Он заметил, что правительство Германии через свое консульство попыталось вмешаться в настоящее дело, попросив родителя, который присоединился к разбирательству в качестве оппозиции, передать суду точку зрения правительства, но подчеркнул, что его точка зрения не имеет никакого значения для решения суда. [27] [28]

Ссылки

  1. ^ ab Student Numbers | GSIS Архивировано 15 августа 2012 г. на Wayback Machine . Получено 5 марта 2014 г.
  2. ^ Маккормик, Кристи. «Немецкий язык — это образовательный стимул». South China Morning Post . Вторник, 1 августа 2006 г. Получено 8 декабря 2015 г.
  3. ^ abcdefg «Лучшее из Европы в продаже». South China Morning Post . 17 октября 1994 г. стр. 33 – через ProQuest Historical Newspapers .
  4. ^ «ОБЪЕДИНЕНИЕ: Начало положено». South China Morning Post . 1 августа 1970 г. стр. 55 – через ProQuest Historical Newspapers .
  5. ^ ab "Правительственный сайт для школы". South China Morning Post . 29 апреля 1972 г. стр. 6 – через ProQuest Historical Newspapers .
  6. ^ ab "Немецкая школа открывается в пятницу". South China Morning Post . 29 октября 1975 г. стр. 6 – через ProQuest Historical Newspapers .
  7. ^ abc Wolf, Heinz (2009). Школа выбора на протяжении 40 лет (PDF) . Гонконг: Ripples Communications. С. 21–27. [ мертвая ссылка ]
  8. ^ "Немецко-швейцарская школа добавит английское крыло". South China Morning Post . 9 апреля 1975 г. стр. 11 – через ProQuest Historical Newspapers .
  9. ^ "Швейцарцы играют ключевую роль". South China Morning Post . 17 октября 1994 г. Получено 5 декабря 2022 г.
  10. ^ «Западная Германия чествует ушедшего на пенсию директора». South China Morning Post . 8 июня 1983 г. стр. 14 – через ProQuest Historical Newspapers .
  11. ^ «Две системы под одной крышей». South China Morning Post . 17 октября 1994 г. Получено 5 декабря 2022 г. [ ...]школа намеренно решила использовать один язык, английский, для администрирования.
  12. ^ "Бизнес-колледж". Немецко-швейцарская международная школа 德瑞國際學校. Проверено 16 марта 2020 г.
  13. ^ ab Davis, Chris (3 октября 1997 г.). «Девиз двуязычной школы, созданный специально для SAR». South China Morning Post . стр. 25 – через ProQuest Historical Newspapers .
  14. ^ «Учебная программа EPD». Немецко-швейцарская международная школа 德瑞國際學校. Проверено 16 марта 2020 г.
  15. ^ «Диплом IB и информация IGCSE» . Немецко-швейцарская международная школа 德瑞國際學校. Проверено 16 марта 2020 г.
  16. ^ «Информация об учебной программе». Немецко-швейцарская международная школа 德瑞國際學校. Проверено 16 марта 2020 г.
  17. ^ «Учебная программа». Немецко-швейцарская международная школа 德瑞國際學校. Проверено 16 марта 2020 г.
  18. ^ Лау, Мими (14 мая 2009 г.). «Родители празднуют победу переселения». South China Morning Post . Получено 20 января 2014 г.
  19. ^ Немецко-швейцарская международная школа, Немецко-швейцарская международная школа. "Wan Chai Campus". Немецко-швейцарская международная школа . Немецко-швейцарская международная школа. Архивировано из оригинала 22 февраля 2015 года . Получено 21 февраля 2015 года .
  20. ^ «Правила дома GSIS» . Немецко-швейцарская международная школа 德瑞國際學校. Проверено 16 марта 2020 г.
  21. ^ "Debenture and Capital Levy Information". Немецко-швейцарская международная школа . Получено 3 июля 2021 г.
  22. ^ «Школьные сборы GSIS».
  23. ^ "Снижение платы за обучение". Немецко-швейцарская международная школа . Получено 4 июля 2021 г.
  24. ^ "Стипендия в GSIS". Немецко-швейцарская международная школа . Получено 4 июля 2021 г.
  25. ^ Тэм, Джонни (23 декабря 2013 г.). «Школы нарушают правила взимания платы». South China Morning Post . Получено 11 ноября 2018 г.
  26. ^ Сиу, Филадельфия (11 ноября 2018 г.). «Мать нападает на школу, обвиняющую жертву, после предполагаемого нападения дочери». South China Morning Post . Получено 11 ноября 2018 г.
  27. ^ «Правило школы о «свободном владении немецким языком» является дискриминационным, заявил суд Гонконга». South China Morning Post . 26 июня 2020 г. Получено 17 марта 2022 г.
  28. ^ "Швейцария прекратит финансирование Немецко-швейцарской международной школы в Гонконге". South China Morning Post . 26 марта 2020 г. Получено 17 марта 2022 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Немецко-швейцарская международная школа .

22°15′56″с.ш. 114°09′38″в.д. / 22.26556°с.ш. 114.16056°в.д. / 22.26556; 114.16056