Ненависть, Дружба, Ухаживание, Любовь, Брак

2001 г. Книга рассказов Элис Манро

«Ненависть, дружба, ухаживание, любовь, брак» — книга рассказов Элис Манро , опубликованная издательством McClelland and Stewart в 2001 году .

В 2006 году рассказ «Медведь перевалил через гору» был экранизирован в фильме « Вдали от нее » режиссера Сары Полли и продюсера Атома Эгояна . После выхода этого фильма сборник был переиздан под названием « Вдали от нее». ^[1]

В 2014 году вышел фильм «Ненависть, любовь» , экранизация одноименного рассказа, в главных ролях Кристен Уиг , Гай Пирс , Хейли Стайнфелд и Ник Нолти .

Истории

• "Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage" : На юго-западе Онтарио, Канада, Джоанна, простая, бедная, незамужняя женщина, работает домработницей у мистера Макколи и его внучки Сабиты. Мать Сабиты умерла, а ее отец, Кен Будро, живет в другом месте в нищете, часто умоляя своего тестя о деньгах. Сабита дружит с Эдит, дочерью сапожника, которой скучно от ее тесного образа жизни "синих воротничков". Эдит придумывает мистификацию, в которой они с Сабитой подделывают любовные письма отца Сабиты к Джоанне. Джоанна, убежденная письмами, что Кен женится на ней, использует свои значительные сбережения, чтобы отправиться в его отдаленное место в сельской Канаде. Она обнаруживает, что Кен заболел, и с любовью выхаживает его. Поняв, что Кен не может контролировать свою жизнь, Джоанна берет на себя ответственность и устраивает им новую жизнь. Кен, впечатленный решимостью Джоанны и ее сбережениями, не подвергает сомнению ее решения. Несколько лет спустя Эдит узнает, что Кен и Джоанна поженились и у них родился ребенок. Она смущена последствиями своего обмана, но вскоре снова сосредотачивается на своем желании сбежать от родительского образа жизни и показать всем, кто она на самом деле.
• «Плавающий мост» : Джинни, женщина средних лет, больная раком, едет со своим мужем Нилом с медицинского приема. Она получила ошеломляющие новости, но ее муж, похоже, не обеспокоен. Вместо этого Нил флиртует с Хелен, молодой женщиной, которую они наняли помогать по дому, пока Джинни проходит химиотерапию. Он настаивает, чтобы они забрали обувь Хелен из дома ее приемных родителей, хотя Джинни хочет немедленно вернуться домой. Джинни отказывается выходить из машины, когда они приезжают в трейлер приемных родителей, но Нил решает присоединиться к ним за едой. Она обдумывает то, что узнала от врача: ее рак, который она считала смертельным, отступает. В конце концов, сын-подросток приемных родителей Рики приближается к Джинни в машине. Джинни позволяет ему увезти ее в поля, где они целуются на плавучем мосту. Этот небольшой акт возмездия Нилу возвращает Джинни силы, и теперь она чувствует себя способной взглянуть правде в глаза и увидеть возможность своего выживания.
• «Семейная обстановка» : рассказчик вспоминает об Альфриде, кузине своего отца, нонконформистке, которая работала обозревателем в городе. Альфрида кажется вежливой и утонченной молодому рассказчику, который смотрит на нее с восхищением. Однако, как только рассказчик поступает в колледж, она дистанцируется от Альфриды и избегает ее частых приглашений на ужин. Единственный визит рассказчика к Альфриде отмечен снисходительным отношением рассказчика к бедности и необразованности Альфриды. Однако ужин производит одно неизгладимое впечатление. Альфрида вспоминает, как ее мать умерла от тяжелых ожогов, вызванных взорвавшейся лампой. Она хотела увидеть свою мать, но родственники отказали ей; Альфрида ответила, что ее мать хотела бы увидеть ее, если бы они поменялись местами. Позже в жизни рассказчик превращает этот инцидент в короткий рассказ, который оскорбляет пожилую Альфриду. Она не получает больше информации об Альфриде, пока внебрачная дочь Альфриды не появляется на похоронах отца рассказчика. Дочь рассказывает рассказчику, что Альфрида нехотя восхищалась писательским мастерством рассказчика, хотя Альфрида считала, что рассказчик не так умен, как она думала. Это открытие заставляет рассказчика вернуться к вечеру ее последнего ужина с кузеном ее отца. После этого она пошла в кофейню, где, попивая кофе и наблюдая за мужчинами и женщинами среднего класса вокруг нее, рассказчик подумала, что это то, чего она на самом деле хочет от жизни.
• «Утешение» : Нина возвращается домой и обнаруживает, что ее муж Льюис, бывший учитель естественных наук, покончил с собой. У него развилось неврологическое расстройство, и они с Ниной спланировали самоубийство, чтобы избежать ненужных страданий. Однако Нина не ожидала, что он умрет, пока ее не будет, и безуспешно ищет в комнате предсмертную записку. Она уведомляет медицинские органы, но устраняет любые доказательства самоубийства. Льюис, агрессивный атеист, был вынужден уйти в отставку за отказ преподавать креационизм, и он не хотел, чтобы его враги думали, что он покончил с собой в результате. Нина доверяет организацию похорон Эду, местному гробовщику, которого она однажды поцеловала на вечеринке. Бальзамируя тело, Эд обнаруживает в кармане Льюиса небольшую записку, которую он передает Нине. Вместо ожидаемого прощания она содержит сатирический стих, высмеивающий противников Льюиса-креациониста. Нина развеивает прах Льюиса за городом, где она испытывает чувство нового утешения, избавляясь от останков своего покойного мужа.
• "Крапива"
• «Стойка и балка»
• «Что запомнилось»
• "Квини"
• «Медведь перевалил через гору» : Грант, отставной профессор университета, и его жена Фиона вместе уже несколько десятилетий. Их брак в основном счастливый, хотя у Гранта были частые романы. Но у Фионы развивается болезнь Альцгеймера, из-за чего Грант вынужден отправить ее в дом престарелых. После тридцатидневного периода ожидания Грант навещает Фиону и обнаруживает, что она забыла его и завела отношения с другим пациентом, Обри. Он задается вопросом, не является ли этот роман местью за его прежние романы, но Грант принимает это как неизбежность. Однако в конце концов жена Обри Мэриан забирает Обри из дома. Состояние Фионы быстро ухудшается, и Грант сталкивается с Мэриан, умоляя ее позволить Обри видеться с Фионой. Мэриан отказывается, ссылаясь на трудности с обращением с Обри и свои собственные скудные финансовые ресурсы; Грант также чувствует, что Мэриан чувствует себя одинокой без мужа. Разочарованный, Грант возвращается домой, но обнаруживает, что Мэриан уже пригласила его на танцы для одиночек. Он понимает, что отношения с Мэриан позволят ему воссоединить Обри и Фиону, и он соглашается. Грант вскоре навещает Фиону, чтобы сообщить ей, что Обри снова ее увидит. Однако Фиона ненадолго восстановила память и узнает своего мужа. Она говорит, что он мог просто бросить ее, на что он отвечает: «Ни в коем случае».

Предыдущие публикации

«Медведь перешёл через гору» был первоначально опубликован отдельно в журнале The New Yorker 27 декабря 1999 года, где он был переиздан 21 октября 2013 года. ^[2] «Квини» был первоначально опубликован отдельно в London Review of Books 30 июля 1998 года. ^[3]

Прием

Daily Telegraph сообщила об отзывах из нескольких изданий с рейтинговой шкалой для романа из «Love It», «Pretty Good», «Ok» и «Bubbish»: Daily Telegraph , Guardian , Times , Independent , Sunday Telegraph , Sunday Times , Independent On Sunday , New Statesman , Spectator и обзоры Literary Review под заголовком «Love It» и обзор TLS под заголовком «Pretty Good». ^[4] Согласно Book Marks , основанному в основном на американских изданиях, книга получила «восторженные» отзывы на основе девяти обзоров критиков, семь из которых были «восторженными», а два — «положительными». ^{[5] [6]}

В своем обзоре для New York Times Уильям Х. Притчард провел параллели между работами Манро в этом сборнике и другими североамериканскими авторами, Юдорой Уэлти и Фланнери О'Коннор , сохранив при этом свою похвалу ее способу сделать "определенные вымышленные места — и вымышленный голос — безошибочно и отчетливо ее собственными". Указывая на влияние О'Коннор на титульный рассказ "Ненависть, Дружба, Ухаживание, Любовь, Брак", он отмечает, что "если бы рассказ был написан Фланнери О'Коннор... он бы закончился комедией гротеска, в которой обманутая старая дева столкнулась бы лицом к лицу со своей глупостью", в то время как "Манро сопротивляется искушению сатирика-доктринера унизить и лишить ее, казалось бы, несчастного главного героя: история Джоанны — это не история униженной гордости". ^[7]

Сборник стал финалистом премии Национального кружка книжных критиков за художественную литературу, был включен в список лучших художественных книг по версии New York Times и журнала Time , а также получил премию Los Angeles Times Book Prize за художественную литературу. ^[8] В 2024 году New York Times поставила книгу на 23-е место среди 100 лучших книг XXI века. ^[9]

Рассказ «Медведь перешел через гору» является заключительной частью сборника рассказов 2008 года « Воробей моей хозяйки мертв: Великие истории любви от Чехова до Манро », отредактированного писателем Джеффри Евгенидисом .

Две истории были экранизированы. Основанный на «Медведь перешел через гору» фильм 2006 года « Вдали от нее » был полнометражным режиссерским дебютом канадки Сары Полли , которая также написала сценарий. Фильм 2014 года «Ненависть, любовь» был основан на титульной истории. Переместив место действия из сельского Онтарио 1950-х годов в современную Айову, история была адаптирована Марком Пуарье , режиссером выступила Лиза Джонсон , и ознаменовала собой полнометражный драматический дебют популярной комедийной актрисы Кристен Уиг . ^[10]

Ссылки

1. "Книги Элис Манро – Фестиваль коротких рассказов Элис Манро" . Получено 28.07.2022 .
2. «Медведь перешел через гору». The New Yorker . 2013-10-14 . Получено 2022-07-28 .
3. "Queenie". London Review of Books . 1998-07-30 . Получено 2023-01-29 .
4. «Книги момента: что говорят газеты». The Daily Telegraph . 22 декабря 2001 г. стр. 44. Получено 19 июля 2024 г.
5. "Ненависть, Дружба, Ухаживание, Любовь, Брак: Истории". Book Marks . Получено 16 января 2024 .
6. "Ненависть, Дружба, Ухаживание, Любовь, Брак". Bibliosurf (на французском). 2023-10-04 . Получено 2023-10-04 .
7. Притчард, Уильям Х. (2001-11-25). «Дорожная карта не включена». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 28 июля 2022 г.
8. «Ненависть, Дружба, Ухаживание, Любовь, Брак: Истории Элис Манро». www.fictionawardwinners.com . Получено 28 июля 2022 г.
9. «100 лучших книг 21 века». The New York Times . 8 июля 2024 г. Получено 17 июля 2024 г.
10. Скотт, АО (2014-04-10). «Не обманывай помощь, дорогая». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 28 июля 2022 г.