stringtranslate.com

Неограниченная война

«Неограниченная война: два старших полковника ВВС о сценариях войны и оперативном искусстве в эпоху глобализации» [1] ( упрощенный китайский :超限战; традиционный китайский :超限戰; букв. «Война за пределами границ») - это книга. о военной стратегии , написанное в 1999 году двумя полковниками Народно -освободительной армии (НОАК) Цяо Ляном (乔良) и Ван Сянсуем (王湘穗). [2] Его главная забота заключается в том, как такая страна, как Китай, может победить технологически превосходящего противника (например, Соединенные Штаты) с помощью различных средств. [3] Вместо того, чтобы сосредоточиться на прямой военной конфронтации, в этой книге рассматриваются различные другие средства, такие как политическая война . [4] [5] [6] [7] Такие средства включают использование правовых инструментов ( см. Законодательство ) и экономических средств в качестве рычага воздействия на противника и обхода необходимости прямых военных действий. [8] [9] [10] [11]

Этимология

Тейлор Фрэвел указал на распространенное искажение перевода подзаголовка книги. Хотя на Западе многие его перевели и поняли как «Генеральный план Китая по уничтожению Америки», фактический подзаголовок был «Два старших полковника ВВС о сценариях войны и оперативном искусстве в эпоху глобализации». [1]

Источник текста

Английский перевод книги был впервые предоставлен Информационной службой зарубежного вещания в 1999 году. [5] [2] Затем книга была опубликована на английском языке ранее неизвестным панамским издателем с подзаголовком «Генеральный план Китая по уничтожению Америки». и изображение горящего Всемирного торгового центра на обложке. [12] Французский перевод был опубликован в 2003 году. [13]

Текст был процитирован правительством США, например, на военном веб-сайте Джеймсом Перри, который заявляет:

В феврале 1999 года издательство литературы и искусства НОАК выпустило книгу «Неограниченная война» , написанную двумя политическими офицерами ВВС НОАК, старшим полковником Цяо Ляном и старшим полковником Ван Сянсуем. Место публикации и хвалебные отзывы о книге в официальных изданиях позволили предположить, что «Неограниченная война» пользовалась поддержкой некоторых элементов руководства НОАК. Западная пресса цитировала различные сенсационные отрывки из книги и описывала ее в терминах, граничащих с гиперболой. Книга была не планом «грязной войны» против Запада, а призывом к новаторскому мышлению о будущей войне. [14]

Слабые стороны США

В книге утверждается, что основная слабость Соединенных Штатов в военных вопросах заключается в том, что США рассматривают революцию в военной мысли исключительно с точки зрения технологий. [15] Далее в книге утверждается, что для США военная доктрина развивается потому, что новые технологии открывают новые возможности. Таким образом, в книге утверждается, что Соединенные Штаты не принимают во внимание более широкую картину военной стратегии, которая включает правовые, экономические, информационные, технологические и биологические факторы, что доказывает, что Соединенные Штаты уязвимы для атак по асимметричным направлениям. [16]

Некоторые отрывки книги вызвали споры, в частности разделы, в которых терроризм рассматривается как форма асимметричной войны с целью ослабить технологически превосходящих врагов, таких как Соединенные Штаты. Кроме того, аналитики также похвалили книгу за, казалось бы, пророческие предсказания событий 11 сентября , за 3 года до даты реальных событий: [17]

«Будь то вторжение хакеров, крупный взрыв во Всемирном торговом центре или взрыв Бен Ладена , все это значительно превышает частоту полосы пропускания, которую понимают американские военные. Американские военные, естественно, недостаточно подготовлены к борьбе с этим типом противника психологически, в плане или мере, и особенно в отношении военного мышления и вытекающих из него методов действий».

- Цяо Лян, Неограниченная война с.344–45.

Альтернативные методы атаки

В книге отмечается, что ослабление противника может быть достигнуто множеством способов, помимо прямой военной конфронтации. [5] В книге отмечается, что эти альтернативные методы «обладают такой же и даже большей разрушительной силой, чем военная война, и они уже создали серьезные угрозы, отличные от прошлых, и во многих направлениях для... национальной безопасности». [5]

Список методов атаки

Защита от неограниченной войны

Авторы отмечают, что старомодный менталитет, считающий военные действия единственным наступательным действием, неадекватен новому спектру угроз. Вместо этого авторы выступают за формирование «композитных сил во всех аспектах, связанных с национальными интересами» . Фактические операции Это должен быть «большой метод ведения войны», который сочетает в себе все аспекты и методы в двух основных областях военных и невоенных дел, чтобы вести войну [19] . Это противоположность формулы ведения войны . методы ведения войны, возникшие в прошлых войнах».

Воздействие и прием

Первоначально опубликованная как работа по военной теории, книга недавно вызвала новый интерес на фоне ухудшения отношений между США и Китаем и торговой войны, инициированной администрацией Трампа . Книга является предметом обширного изучения как нынешними, так и бывшими членами военного ведомства США; многочисленные статьи и статьи по этой теме опубликованы Университетом национальной обороны , издательством Армейского университета и Школой передовых боевых действий . [20] [21] [22] Книга также является источником вдохновения для многих отдельных книг, таких как «Стелс-война» и «Война без правил» бригадного генерала ВВС США Роберта Спалдинга . [7] [23]

Содержание книги также было названо бывшим главным стратегом президента США Стивом Бэнноном источником вдохновения для жесткой политики США в отношении Китайской Народной Республики . [24]

Вся [китайская] стратегия заключается в том, чтобы избегать кинетической войны и сосредоточиться на информационной и экономической [войне]... Я сказал ему [Трампу], что Китай ведет экономическую войну против нас в течение последних 20 или 25 лет.

— Стив Бэннон , бывший главный стратег президента США.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Аб Макрейнольдс, Джо (10 января 2017 г.). Развивающаяся военная стратегия Китая. Издательство Брукингского института . п. 41. ИСБН 9780985504595.
  2. ^ Аб Лян, Цяо; Сянсуй, Ван (1999). «Неограниченная война». Издательство литературы и искусства Народно-освободительной армии . CiteSeerX 10.1.1.169.7179 . 
  3. ^ «Неограниченная война». Институт мировой политики . 22 августа 2002 г. Архивировано из оригинала 24 августа 2023 г. Проверено 24 августа 2023 г.
  4. ^ Коммин, Г; Филиол, Э (2015). «Неограниченная война против западной традиционной войны: сравнительное исследование». Журнал информационной войны . 14 (1): 14–23. ISSN  1445-3312. JSTOR  26487515.
  5. ^ abcd Сполдинг, Роберт (19 апреля 2022 г.). Война без правил: план Китая по глобальному доминированию . Издательская группа «Пингвин». ISBN 978-0-593-33104-0. ОКЛК  1333782936.
  6. ^ Хагестад, Уильям Т. (2012). Китайская кибервойна XXI века . Издательство «Управление ИТ». дои : 10.2307/j.ctt5hh5nz. ISBN 978-1-84928-334-2. JSTOR  j.ctt5hh5nz. S2CID  265579729.
  7. ^ аб Сполдинг, Роберт (октябрь 2019 г.). Стелс-война: как Китай захватил власть, пока американская элита спала . Пингвин. стр. 12–13. ISBN 978-0-593-08434-2. ОСЛК  1119746281.
  8. ^ Адамс, Дэвид А. (июль 2003 г.). «Управление переходным периодом Китая». Журнал «Труды и военно-морская история» . ISSN  0041-798X. Архивировано из оригинала 8 июня 2020 г. Проверено 9 мая 2020 г.
  9. ^ abcdefghijkl Ван Мессель, Джон А. (январь 2005 г.). «Неограниченная война: китайская доктрина будущей войны?». Архивировано из оригинала 8 июня 2020 г. Проверено 23 августа 2020 г.. (полный текст заархивирован 24 августа 2023 г. в Wayback Machine ).
  10. ^ Бункер, Роберт Дж. (март 2000 г.). «Неограниченная война: обзорное эссе I». Маленькие войны и восстания . 11 (1): 114–121. дои : 10.1080/09592310008423265. ISSN  0959-2318. S2CID  145170451.
  11. ^ Ченг, Дин (март 2000 г.). «Неограниченная война: Обзорное эссе II». Маленькие войны и восстания . 11 (1): 122–123. дои : 10.1080/09592310008423266. ISSN  0959-2318. S2CID  144355000.
  12. ^ Цяо, Лян; Сантоли, Эл; Ван, Сянсуй (2000). Неограниченная война: генеральный план Китая по уничтожению Америки. Интернет-архив . ISBN 9780971680722. OCLC  1035666615. OL  18168579W.
  13. ^ Цяо, Лян; Ван, Сянсуй; Денес, Эрве (2003). La guerre hors limites (на французском языке). Пэрис: Пайот. ISBN 978-2-7436-1149-1. ОСЛК  63131359.
  14. ^ Перри, Джеймс Д. (январь 2000 г.). «Операция Союзные силы: взгляд из Пекина». Журнал аэрокосмической энергетики . ISSN  2169-2246. OCLC  44432584. Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года.
  15. ^ «Победить без боя». www.usmcu.edu . Архивировано из оригинала 06.11.2023 . Проверено 24 августа 2023 г.
  16. ^ Боландер, Джеффри В. (февраль 2001 г.). «Новые когти дракона». Вестник Корпуса морской пехоты .
  17. ^ «Неограниченная война - Институт мировой политики». www.iwp.edu . Проверено 22 января 2024 г.
  18. ^ «Неограниченная война - не генеральный план Китая» . Воздушный университет (АУ) . 25 апреля 2022 г. Проверено 24 августа 2023 г.
  19. ^ Хонг, Тэхва (17 августа 2023 г.). «Китай не разделяет». Внешняя политика . Архивировано из оригинала 24 августа 2023 г. Проверено 24 августа 2023 г.
  20. ^ "Краткая информация: Неограниченная война" . Издательство Армейского университета . Проверено 22 января 2024 г.
  21. ^ Неограниченная война: китайская доктрина будущей войны? (Отчет).
  22. ^ «Сунь Цзы в современной китайской стратегии». Издательство Национального университета обороны . Проверено 22 января 2024 г.
  23. ^ «Новое поколение неограниченной войны». Война на камнях . 19 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 4 января 2024 г. Проверено 4 января 2024 г.
  24. ^ «Стив Бэннон и китайская книга, которая сделала его китайским ястребом» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 04.10.2018 . Проверено 4 января 2024 г.

Внешние ссылки

Ресурсы библиотеки о
неограниченной войне
  • Ресурсы в вашей библиотеке
  • Ресурсы в других библиотеках