«Непобедимый» ( польск . Niezwyciężony ) — научно-фантастический роман польского писателя Станислава Лема , публиковавшийся по частям в Gazeta Bialostocka в 1963 году и изданный отдельной книгой в 1964 году. [1]
«Непобедимый» изначально появился как заглавный рассказ в сборнике Лема «Niezwyciężony i inne opowiadania» (« Непобедимый и другие рассказы»). Перевод на немецкий язык был опубликован в 1967 году; английский перевод Вендейн Акерман, основанный на немецком, был опубликован в 1973 году. Прямой перевод на английский язык с польского, сделанный Биллом Джонстоном, был опубликован в 2006 году.
Это был один из первых [nb 1] романов, в котором исследовались идеи микророботов , умной пыли , искусственного роевого интеллекта и «некроэволюции» (термин, предложенный Лемом в романе для обозначения эволюции неживой материи [1] ).
Тяжеловооруженный межзвездный космический корабль под названием Invincible приземляется на планете Regis III, которая кажется необитаемой и мрачной, чтобы расследовать потерю своего родственного корабля Condor . В ходе расследования экипаж находит доказательства формы квазижизни, рожденной в результате эволюции автономных, самовоспроизводящихся машин , по-видимому, оставленных кораблем инопланетной цивилизации, который приземлился на Regis III очень давно.
Главные герои приходят к предположению, что своего рода эволюция, должно быть, произошла под давлением отбора « войн роботов », и единственной выжившей формой являются рои крошечных, похожих на насекомых микромашин . По отдельности или в небольших группах они совершенно безвредны и способны только на очень простое поведение. Когда им угрожают, они могут собираться в огромные облака, перемещаться с высокой скоростью и даже подниматься на вершину тропосферы . Эти рои демонстрируют сложное поведение, возникающее в результате самоорганизации , и могут вывести из строя любую разумную угрозу мощным всплеском электромагнитных помех . Экипаж « Кондора » полностью стер память в результате атак этих «облаков». Однако рой является реактивным. Он лишен интеллекта и не может формулировать стратегии атаки заранее.
Команда Invincible проводит серию нарастающих атак на предполагаемого врага, но в конце концов осознает тщетность своих усилий. Роботизированная «фауна», получившая название «некросфера», стала частью экологии планеты , и для ее уничтожения потребуется нарушение планетарного масштаба.
Перед лицом поражения и неминуемого вывода « Непобедимого » Рохан, первый навигатор космического корабля, предпринимает поездку во «вражескую зону» в поисках четырех членов экипажа, пропавших без вести в бою — попытка, которую он и командир « Непобедимого » Хорпач считают, безусловно, бесполезной, но необходимой по моральным соображениям. Рохан бродит по каньонам, покрытым металлическими «кустарниками» и «насекомыми», и находит некоторых из пропавших членов экипажа мертвыми. Он собирает некоторые доказательства и возвращается на корабль невредимым, частично благодаря устройству, которое скрывает его мозговую активность, а частично благодаря своему спокойному и неугрожающему поведению. Рохан выражает свое намерение подать петицию о сохранении искусственной экосистемы планеты, которая его очаровывает.
Роман превращается в анализ взаимосвязи между различными жизненными сферами и их местом во Вселенной . В частности, это воображаемый эксперимент, демонстрирующий, что эволюция не обязательно приводит к доминированию интеллектуально превосходящих форм жизни. [1]
Сюжет также включает в себя философскую дилемму, противопоставляя ценности человечества и эффективность механических насекомых. Яжембски комментирует, что роман демонстрирует, что преимущество человека заключается не в способности уничтожать врага, а в «способности останавливаться», преодолевать дарвиновский инстинкт борьбы за преимущество. [1]
Теодор Стёрджен похвалил «Непобедимого» как «фантастическую фантастику в лучших традициях», сказав: «Наука сложна. Описания яркие и сильные». [3]
Идея «совершенной системы оружия» была окончательно сформулирована Лемом в его вымышленном обзоре 1983/1986 годов «Системы оружия XXI века или перевернутая эволюция». [1] Темы микророботов и интеллектуальной пыли из его фальшивого обзора были дословно использованы в его романе 1985 года « Мир на Земле », где Ийон Тихи читает главы из (фальшивой) книги.