stringtranslate.com

Непреклонный, несгибаемый, несломленный

« Непокоренные, несгибаемые, несломленные » — шестой эпизод пятого сезона фэнтезийного сериала канала HBO « Игра престолов» . 46-й эпизод в целом, сценарий написал Брайан Когман , режиссёром стал Джереми Подесва . [1] Впервые вышел в эфир на канале HBO 17 мая 2015 года.

В эпизоде ​​Арье Старк раскрывают тайну Безликих людей Браавоса; Тирион Ланнистер и Джорах Мормонт попадают в плен к работорговцам; Джейме Ланнистер пытается силой вывезти Мирцеллу Баратеон из Дорна; Петир Бейлиш встречается с Серсеей Ланнистер; Лораса Тирелла допрашивает Его Воробейшество; а Санса Старк выходит замуж за Рамси Болтона в Винтерфелле.

Название эпизода происходит от девиза дома Мартеллов « Непокоренные, несгибаемые, несломленные », слов о силе, которые противопоставляются судьбам нескольких главных героев, особенно женщин, поскольку они принимают худший оборот. [2]

Этот эпизод получил противоречивые отзывы критиков и зрителей, а его финальная сцена, изображающая жестокое сексуальное насилие, была выделена для критики. Он получил рейтинг 54% на Rotten Tomatoes и был эпизодом с самым низким рейтингом до « The Bells » в 8 сезоне . Тем не менее, режиссер Джереми Подесва получил номинацию на премию «Эмми» за выдающуюся режиссуру драматического сериала за этот эпизод. [3]

Сюжет

В Браавосе

Бродяга говорит Арье, что для прохождения Игры Лиц она должна уметь убедительно лгать. Арья играет с Якеном, который способен обнаружить, что Арья лжет о своей ненависти к Псу, несмотря на ее настойчивые утверждения об обратном. Позже, когда мужчина приводит свою больную дочь в храм, чтобы она могла спокойно умереть, Арья лжет ей, что она была больна, как и она, в прошлом, и дает ей отравленную воду храма, чтобы положить конец ее страданиям. Якен отводит Арью в комнату, где Безликие хранят лица всех людей, умерших в храме, и говорит ей, что она еще не готова стать никем, но она готова стать кем-то другим.

На полуострове Валирий

Тирион говорит Джораху, что его отец Джиор мертв. Вскоре после этого их захватывают работорговцы. Услышав, что Дейенерис снова открыла бойцовые ямы, Тирион убеждает работорговцев отвезти их в Миэрин, говоря, что Джорах — опытный воин.

В Королевской Гавани

Бейлиш прибывает в Королевскую Гавань и сообщает Серсее, что Санса выйдет замуж за Рамси в Винтерфелле и получает ее одобрение на то, чтобы возглавить Рыцарей Долины, чтобы уничтожить победителя нападения Станниса на Болтонов и быть названным Хранителем Севера. Оленна прибывает и говорит Серсее, что ее действия поставили союз Ланнистеров и Тиреллов под угрозу, но Серсея утверждает, что она не имела никакого отношения к аресту Лораса. На дознании Лораса Его Воробейшество допрашивает Лораса и Маргери, которые оба отрицают, что Лорас гомосексуал. Оливар дает показания против Лораса, и Воинствующая Вера арестовывает Лораса; Маргери также арестовывают за лжесвидетельство.

В Дорне

Тристан Мартелл признается в любви к Мирцелле и настаивает, что они поженятся однажды. Пока Песчаные Змеи готовятся похитить Мирцеллу, Бронн и Джейме маскируются под дорнийских стражников и проникают в Водные Сады, чтобы спасти ее первыми. Между двумя сторонами происходит стычка, прежде чем дорнийские стражники во главе с Арео Хотахом прибывают и арестовывают обе группы. Элларию Сэнд также берут под стражу.

В Винтерфелле

Перед свадьбой с Рамси Сансу навещает Миранда, утверждающая, что ей было приказано искупать ее. При этом Миранда пытается запугать Сансу, говоря ей не надоедать Рамси, как «все остальные девушки». После свадьбы с Сансой Рамси отводит ее в свои покои и насилует. Испуганный Теон пытается уйти, но Рамси заставляет его остаться и наблюдать.

Производство

Письмо

Сценарий эпизода написал продюсер сериала Брайан Когман.

Этот эпизод был написан продюсером сериала Брайаном Когманом , который написал по крайней мере один эпизод в каждом сезоне шоу. Он содержит часть контента из романа Джорджа Мартина «Пир стервятников» , главы «Арья II», «Делатель королев», «Кошка каналов» и «Серсея X» и «Танец с драконами» , главы «Дурнушка», «Тирион X» и «Принц Винтерфелла», хотя консультант сериала Элио Гарсия описывает изображение некоторых из этих событий как «значительно отличающееся» от оригинала. [4]

Как и другие эпизоды этого сезона, он также включал контент и сюжетные линии, написанные специально для телевизионной адаптации. Майлз Макнатт из AV Club отмечает, что это меняет то, как зрители интерпретируют решения шоураннера. Описывая свое мнение о решении показать Сансу, изнасилованную Рамси в их первую брачную ночь (сюжетная линия, отданная другому персонажу, Джейн Пул, в книгах), [5] он сравнивает сцену с похожей сценой между Дейенерис и Дрого в первом сезоне (которая была согласованной в романах): «Хотя мы могли бы обрамить смещенные события первой брачной ночи Дэни и кхала Дрого в свете того, куда, как мы знали, пойдет история Дэни, здесь мы понятия не имеем, что это делает с сюжетной линией Сансы». [6] Большинство критиков подвергли сомнению решение показать Сансу изнасилованной в ее первую брачную ночь, но, как отметил Business Insider , «Книжная версия этой сцены была намного, намного хуже», поскольку Теону было приказано, наглядно, участвовать в жестоком обращении с Джейн. [7] В интервью Entertainment Weekly сценарист шоу Брайан Когман, на вопрос о решении снизить уровень насилия, ответил: «Господи, нет. Нет-нет-нет-нет-нет. Нет. Это все еще общая форма насилия, которую им приходится терпеть, Сансе и Теону. Но это не те крайние пытки и унижения, которые есть в этой сцене в книге». [8]

Однако в других отношениях эпизод возвращается к книжному канону: «В то время как арест Лораса предполагал, что сериал заменяет предполагаемые интрижки Маргери его гомосексуализмом, здесь сериал постепенно подводит нас к аресту Маргери за ложь от имени своего брата». [6]

Съемки

"Unbowed, Unbent, Unbroken" был срежиссирован Джереми Подесва . Он также снял предыдущий эпизод " Kill the Boy ". [9]

Прием

Рейтинги

«Unbowed, Unbent, Unbroken» посмотрели 6,24 миллиона американских зрителей во время его первого показа. [10] С учетом просмотра Live+7 DVR общий рейтинг эпизода составил 8,79 миллиона зрителей и 4,5 в демографической группе 18-49 лет. [11] В Соединенном Королевстве эпизод посмотрели 2,285 миллиона зрителей, что сделало его трансляцией с самым высоким рейтингом на той неделе. Он также получил 0,126 миллиона зрителей со сдвигом во времени. [12]

Критические обзоры и споры

Эпизод получил поляризованные отзывы критиков. На Rotten Tomatoes эпизод получил 54% рейтинга одобрения от 50 критиков со средним рейтингом 7,55 из 10, самым низким среди всех эпизодов сериала на тот момент. Критический консенсус гласит: «Несбалансированное повествование и ненужная, чрезмерная жестокость в совокупности делают просмотр тревожным, хотя «Непокоренный, несгибаемый, несломленный» все еще включает в себя достаточно сюжетных откровений, чтобы дать надежду на будущие эпизоды». [13] Большая часть профессиональной критики касалась решения, чтобы Рамси изнасиловал Сансу в их первую брачную ночь, при этом большинство критиков описали сцену как необоснованную и художественно ненужную. «Эту мрачную сцену было трудно оправдать для шоу», - сказала Шарлотта Ранси из The Daily Telegraph . [14] Джоанна Робинсон из Vanity Fair добавила: «Эта сцена изнасилования подрывает всю агентность, которая росла в Сансе с конца прошлого сезона. [...] Я бы никогда не стала утверждать, что Игра престолов (или любое художественное произведение) избегает резких сюжетов из-за страха сопротивления или споров. Но резкие сюжеты всегда должны достигать чего-то большего, чем чистое возбуждение или шокирующая ценность, и что, собственно , было достигнуто здесь?» [15] Кристофер Орр написал в The Atlantic : «Я продолжаю удивляться тому, что шоураннеры Бениофф и Уайсс, по-видимому, все еще считают, что их тенденция усиливать секс, насилие и — особенно — сексуальное насилие исходного материала Джорджа Р. Р. Мартина является силой, а не определяющей слабостью их адаптации». [16] Майлз Макнатт из The AV Club написал: «Проблема с возвращением сериала к изнасилованию как тропу заключается не только в том, что против этого выступили аналитические статьи, и не только в рациональных соображениях, лежащих в основе этих статей. А в том, что сериал потерял мою веру как зрителя». [6] Авторы из Vanity Fair , The Mary Sue и The Daily Beast не одобрили решение использовать издевательство над Сансой в качестве мотивирующего фактора для Теона, заявив, что эта сцена подорвала развитие характера Сансы: «Было ли действительно важно сделать эту сцену о боли Теона?» — написала Джоанна Робинсон из Vanity Fair . [15] [17] [18]

Другие критики отреагировали на сцену положительно. Шон Т. Коллинз из Rolling Stone написал: «[Б]лагодаря вовлечению многомерного главного героя вместо того, который был представлен в первую очередь для страданий, у сериала есть шанс придать этой истории ту серьезность и серьезность, которых она заслуживает». [19] Сара Хьюз из The Guardian написала: «Я неоднократно давала понять, что я не поклонница изнасилования как сюжетного приема, но история свадьбы Рамси и Сансы была чем-то большим. [...] Сценаристы здесь идут по очень тонкой грани. Они хорошо справились с этим сегодня вечером, рассказав готическую историю о принесенной в жертву невинности». [20] Алисса Розенберг из The Washington Post написала, что сцена «умудрилась сохранить прекрасный баланс, используя достоинство и заботу о переживаниях жертв, которые Игра престолов не всегда демонстрировала». [21]

Некоторые критики задались вопросом, почему эта сцена в частности должна вызвать возмущение, когда подобные сцены не вызывают. Сара Стюарт из New York Post отметила, что изнасилование и сексуальное насилие как над женскими, так и над мужскими персонажами типичны для «Игры престолов» : «Почему мы вдруг так возмущены изнасилованием Сансы Старк, когда это шоу подает постоянную порцию сексуальных нападений и насилия в отношении женщин с самого начала своего первого сезона?» [5] Кэти Янг из журнала Reason , пишущая в Time, отметила то, что она называет отсутствием жалоб в ответ на сексуальное насилие над мужскими персонажами в предыдущих сезонах, в частности, буквальное кастрирование Теона Грейджоя и сексуальное насилие над Джендри. [22]

Критика сцены не распространилась на качество актерской игры. Джоанна Робинсон из Vanity Fair написала: «И если мы можем сказать что-то положительное об этой сцене, так это то, что Аллен отлично сыграл. Ужас Теона отражал наш собственный, а камера — фокусируясь на его реакции — позволила нашему разуму заполнить пробелы». [15] Софи Тернер защищала сцену как художественный вызов для себя как актрисы, говоря: «Когда я прочитала эту сцену, она мне в некотором роде понравилась. Мне нравится, как Рамси заставил Теона смотреть. Все было так запутано. Мне также было так страшно это делать. [...] Я думаю, что это будет самый сложный сезон для меня на данный момент, просто потому, что это так эмоционально для нее. Это не просто все время плачет, как во 2 или 3 сезонах, это суперзапутано». С тех пор она дала интервью DailyMail об этом и сказала, что эта сцена вдохновила ее работать в организациях, которые хотят остановить насилие в отношении женщин и помочь обездоленным девочкам и женщинам в Африке, оказавшимся в схожих ситуациях. [23] Иван Реон (Рэмси Болтон) согласился, назвав игру Тернер в этом сезоне «абсолютно потрясающей». [24]

Некоторые зрители, включая сенатора США Клэр Маккаскилл , заявили, что прекратят смотреть шоу из-за этой сцены. [24] [25] По данным Business Insider , эта сцена и возросшее использование потоковых сервисов, вероятно, являются причинами того, что рейтинги упали с 6,2 миллионов зрителей этого эпизода до 5,4 миллионов для следующего эпизода, « The Gift ». [26] Однако есть некоторые вопросы относительно того, какая часть этого падения связана с датой выхода в эфир в выходные дни Дня памяти. Ребекка Мартин из Wetpaint утверждает, что дата выхода в эфир, вероятно, была единственной причиной снижения рейтингов. [27]

Награды и номинации

Ссылки

  1. ^ "Непокоренный, несгибаемый, несломленный". HBO . Home Box Office, Inc . Получено 24 мая 2022 г. .
  2. ^ «Черты характера, объясненные с помощью фраз из сериала «Игра престолов»». AleHorn . 28 августа 2015 г. Получено 24 мая 2022 г.
  3. ^ "Обладатели премии "Эмми" 2015 года – Полный список". Variety . 20 сентября 2015 г. Получено 21 сентября 2015 г.
  4. ^ Гарсия, Элио; Антонссон, Линда (17 мая 2015 г.). «EP506: Непокоренный, несгибаемый, несломленный». Вестерос.орг . Проверено 18 мая 2015 г.
  5. ^ ab Stewart, Sara (19 мая 2015 г.). «Это суровая реальность: возмущение из-за сцены изнасилования Сансы не достигает цели». New York Post . Получено 19 мая 2015 г.
  6. ^ abc McNutt, Myles (17 мая 2015 г.). «Игра престолов (эксперты): «Непокоренный, несгибаемый, несломленный»». AV Club . Получено 18 мая 2015 г. .
  7. ^ Ренфро, Ким (18 мая 2015 г.). «Самая масштабная сцена в воскресном «Игре престолов» была значительно смягчена по сравнению с книгами». Business Insider . Получено 19 мая 2015 г.
  8. ↑ Хиббард, Джеймс (17 мая 2015 г.). «Продюсер «Игры престолов» объясняет ужас первой брачной ночи Сансы». Entertainment Weekly . Получено 19 мая 2015 г.
  9. ↑ Хибберд, Джеймс (15 июля 2014 г.). «Выбраны режиссеры 5 сезона «Игры престолов». Entertainment Weekly . Получено 15 июля 2014 г.
  10. ^ Кондолойи, Аманда (19 мая 2015 г.). «Рейтинги воскресного кабельного телевидения: «Игра престолов» лидирует в вечернем эфире + «Семейство Кардашьян», «Безумцы» и многое другое». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 21 мая 2015 г. Получено 19 мая 2015 г.
  11. ^ Кондолойи, Аманда (1 июня 2015 г.). «„Игра престолов“ лидирует среди взрослых 18-49 лет и набирает популярность, „Темное дитя“» лидирует в процентном увеличении рейтингов в прямом эфире +7 на кабельном телевидении за неделю, закончившуюся 17 мая» . TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 2 июня 2015 г. Получено 1 июня 2015 г.
  12. ^ "Топ-10 рейтингов (18-24 мая 2015 г.)". BARB . Получено 7 апреля 2016 г. .
  13. ^ "Unbowed, Unbent, Unbroken на Rotten Tomatoes". Rotten Tomatoes . Получено 19 мая 2015 г.
  14. ↑ Runcie, Charlotte (17 мая 2015 г.). «Game of Thrones: Unbowed, Unbent, Unbroken, сезон 5, эпизод 6, обзор: „сырые эмоции“». The Telegraph . Получено 18 мая 2015 г.
  15. ^ abc Robinson, Joanna (17 мая 2015 г.). «Игра престолов совершенно не нуждалась в том, чтобы туда попала Санса Старк». Vanity Fair . Получено 18 мая 2015 г.
  16. ^ Корнхабер, Спенсер; Орр, Кристофер; Салливан, Эми (17 мая 2015 г.). «Игра престолов: бессмысленный ужас и нелепая драка». The Atlantic . Получено 18 мая 2015 г. .
  17. ↑ Леон, Мелисса (19 мая 2015 г.). «Изнасилование Сансы Старк: «Игра престолов» выходит за рамки книги и приводит в ярость ее поклонниц». The Daily Beast . Получено 20 мая 2015 г.
  18. ^ Пантоцци, Джилл (18 мая 2015 г.). «Мы больше не будем продвигать «Игру престолов» HBO». Мэри Сью . Получено 20 мая 2015 г.
  19. ↑ Коллинз, Шон Т. (17 мая 2015 г.). «Обзор «Игры престолов»: суровая реальность». Rolling Stone . Получено 23 мая 2015 г.
  20. ↑ Хьюз, Сара (18 мая 2015 г.). «Обзор «Игры престолов»: пятый сезон, шестая серия – Несгибаемый, Непоколебимый, Несломленный». The Guardian . Получено 23 мая 2015 г.
  21. ↑ Розенберг, Алисса (17 мая 2015 г.). «Обзор 6-го эпизода 5-го сезона «Игры престолов»: «Непокоренные, несгибаемые, несломленные»». The Washington Post . Получено 23 мая 2015 г.
  22. ^ "Проблема с негативной реакцией на сцену изнасилования в Игре престолов". Time . 21 мая 2015 г. Получено 22 мая 2015 г.
  23. ↑ Хибберд, Джеймс (17 мая 2015 г.). «Игра престолов: Софи Тернер говорит, что ей «понравилась» эта ужасающая сцена». Entertainment Weekly . Получено 20 мая 2015 г.
  24. ^ ab Pallotta, Frank (19 мая 2015 г.). «Я покончил с «Игрой престолов» из-за беспричинного изнасилования, говорит сенатор Маккаскилл». CNN . WarnerMedia . Архивировано из оригинала 18 августа 2017 г. . Получено 10 марта 2020 г. .
  25. ↑ Тани, Максвелл (20 мая 2015 г.). «Американский сенатор заявила, что перестанет смотреть «Игру престолов» из-за «беспричинной» сцены изнасилования». Business Insider . Получено 29 мая 2015 г.
  26. ^ Акуна, Кирстен; Ренфро, Ким (28 мая 2015 г.). «Рейтинги «Игры престолов» падают: вот две возможные причины». Business Insider . Получено 28 мая 2015 г.
  27. ↑ Мартин, Ребекка (28 мая 2015 г.). «Рейтинги «Игры престолов» упали — из-за изнасилования Сансы?». Wetpaint . Получено 29 мая 2015 г.
  28. ^ "Игра престолов". Emmys.com . Получено 9 апреля 2017 г. .
  29. ^ Педерсен, Эрик (31 января 2016 г.). «Победители премии Гильдии арт-директоров». Deadline.com . Получено 9 апреля 2017 г. .
  30. ^ "CSC Awards 2016". Канадское общество кинематографистов. Архивировано из оригинала 9 апреля 2017 г. Получено 9 апреля 2017 г.

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Непокоренный, Несгибаемый, Несломленный .