« The Trouble with Templeton » — 45-й эпизод американского телесериала- антологии «Сумеречная зона» с Брайаном Ахерном , Пиппой Скотт и Сидни Поллаком в главных ролях . Эпизод впервые вышел в эфир 9 декабря 1960 года на канале CBS .
Рад представить вашему вниманию мистера Бута Темплтона; серьезную и успешную звезду более тридцати бродвейских пьес, которая сегодня не совсем в порядке. Вчерашний день и его воспоминания — вот чего он хочет, и вчерашний день — вот что он получит. Скоро его годы и его проблемы обрушатся на него лавиной. Чтобы не быть раздавленным, мистер Бут Темплтон сбежит из своего театра и своего мира и дебютирует на другой сцене, в другом мире, который мы называем Сумеречной зоной.
Стареющий бродвейский актер Бут Темплтон находится дома, наблюдая, как его гораздо более молодая жена Дорис [1] флиртует с жиголо у бассейна. Бут отмечает, что он не достиг никакого удовлетворения со своей женой и вспоминает о счастье, которое он имел со своей первой женой Лорой, которая умерла после семи лет брака. Бут уходит, чтобы присутствовать на первой репетиции своей новой пьесы, где он узнает, что режиссера сменили. Новый режиссер Артур Уиллис не проявляет никакого уважения к опытному Буту и ставит под сомнение его приверженность пьесе.
Под давлением и отчаянно несчастный, Бут выбегает за дверь сцены и обнаруживает, что он перенесся на 30 лет назад, в ранние дни своей карьеры. Рабочий сцены сообщает ему, что его жена Лора ждет его в баре за углом. Он находит ее там, флиртующей с гораздо более молодым мужчиной, Барни. Лора относится к Буту свысока, и в своем разочаровании он выхватывает сценарий, которым Лора обмахивается, и умоляет Лору ценить их совместную жизнь. Лора отвергает все попытки Бута завязать разговор, смеясь над ним вместе с Барни, и в конце концов она говорит Буту уйти. Когда он это делает, все в баре останавливаются и смотрят с легкой грустью, музыка останавливается, и в комнате становится темно.
Бут возвращается в театр и настоящее. Он обмахивается сценарием Лоры и замечает, что это пьеса под названием « Что делать, когда Бут вернется» . Бут видит, что призраки из его прошлого не издевались над ним, а на самом деле устроили для него представление, чтобы освободить его от парализующей ностальгии и тоски по старым временам. Понимая, что Лора любила его и не хотела, чтобы он застрял в прошлом, Бут возвращается на репетицию, самоутверждается, увольняет продюсера пьесы и говорит режиссеру Уиллису, что больше не потерпит никакого обесценивания. Заслуживая уважения, которое ему полагается как выдающемуся актеру, Бут начинает счастливо жить в настоящем времени с новым будущим.
Мистер Бут Темплтон, который разделял с большинством людей жажду возвращения прошлых моментов, тех, что смягчаются с годами. Но в его случае персонажи его прошлого заблокировали его и отправили обратно в его собственное время, где мы его сейчас и находим. Мистер Бут Темплтон, у которого был билет туда и обратно — в «Сумеречную зону».