Нерцвайлер — Ortsgemeinde — муниципалитет , принадлежащий Verbandsgemeinde , своего рода коллективному муниципалитету — в округе Кузель в земле Рейнланд-Пфальц , Германия . Он принадлежит Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein .
Нерцвайлер расположен в Эсвайлер-Таль (долина) на Северо-Пфальцской возвышенности между Хинцвайлером и Оффенбах-Хундхаймом на высоте около 190 м над уровнем моря . Высота по обе стороны долины достигает около 300 м над уровнем моря (Auf der Platte 310 м, Stiehlberg 280 м). Площадь муниципалитета составляет 213 га, из которых около 10 га заселены. [3]
Нерцвайлер граничит на севере с коммуной Оффенбах-Хундхайм , на востоке с коммуной Ашбах , на юге с коммуной Хинцвайлер и на западе с коммуной Гланбрюккен .
Нерцвайлер — это свободно заселенная деревня на дороге, проходящей через Эсвайлер Таль ( Landesstraße 372). В центре деревни боковые улочки пересекают главную улицу, и здесь также заселение немного плотнее. Кладбище находится на северо-западе, за пределами деревни. [4]
Учитывая многочисленные доисторические археологические находки в более широкой области Нерцвайлера, можно предположить, что люди также населяли область прямо вокруг того, что сейчас является Нерцвайлером, во времена бронзового и железного веков , а возможно, даже еще в начале нового каменного века . Люди были здесь и во времена Римской империи . В описании Эсвайлер-Таля государственным писцом и геометром Иоганнесом Хофманном от 1595 года он писал: «Точно так же можно найти обнесенный стеной знак около Хинцвайлера и Нерцвайлера на полях внизу у Гутлейтхауса (буквально «дом добрых людей», но на самом деле дом для прокаженных ) на дороге. Там также были найдены в земле такие камни, монеты и довольно твердые куски известняка , похожие на тот, что был высечен в виде стола». Он писал о находках времен Римской империи, таких как многие, которые были найдены по всей долине. Хронист Хахенбаха , Людвиг Малер, также говорит о римских находках между Нерцвайлером и Ашбахом . Он сказал, что фундамент римской бани с шестью комнатами был раскопан в 1827 году. [5]
Во многом Нерцвайлер имеет ту же историю, что и все деревни Эсвайлер-Таля , которые во многих отношениях составляют единое целое. Помимо самого Нерцвайлера, этими деревнями первоначально были Хундхайм (Нойенглан), Хахенбах , Хинцвайлер , Ашбах , Хоршбах , Обервайлер-им-Таль , Эльцвайлер , Эсвайлер , а также ныне исчезнувшие деревни Летцвайлер, Нидерашбах, Нёрвайлер, Миттельхофен, Цайзельбах, Фюлльхоф, Найдек и Ланцвайлер. По предположениям историков, эти деревни лежали в Свободном имперском домене ( Рейхсланд ) вокруг королевского замка в Лаутерне ( Кайзерслаутерн ), а где-то до IX века были переданы в собственность Прюмского аббатства . Церковным центром этого района была сначала древняя церковь в Хирзау, Hirsauer Kirche около Хундхайма. Деревня Хундхайм тогда еще носила название Глена или Глан , возможно, даже Нойенглан ( Niuwen Glena ), в отличие от Альтенглана ( Gleni ) – neu и alt являются немецкими для «новый» и «старый» соответственно. Эта Глена стала резиденцией Hund . Несмотря на современное немецкое значение этого слова («собака»), это был светский администратор для 14 феодалов , которые имели право делить десятину с вся долина между собой. Лордами, о которых идет речь, были юнкер Мюленштайн фон Грумбах как вассал Рейнгрейвов , Палатин графства Цвайбрюккен , аббатство Оффенбах, аббатство Ремигиусберг, аббатство Толи , аббатство Энкенбах, командование рыцарей-госпитальеров в Зульцбахе, церковь Цвайбрюккен , церковь Санкт-Петербурга . Юлиана , церковь Хинцвайлера (ранее Хирсау), стангенюнкер Лаутерекена, дом Блика фон Лихтенберга, лордов Маухенгейма и лордов Микельхайма. Очевидно, что каждый землевладелец занимал разное административное место. Вальдграфы и Рейнгравы, как обладатели высокой юрисдикции , проживали над лордами Мюленштайн (позже Кратц фон Шарфенштайн) недалеко от Кирхе Хирсауэр.и в Шпрингебурге (или Шпренгельбурге; руины все еще стоят сегодня между Эсвайлером и Обервайлер-им-Таль ). Графы Фельденц , как феодальные лорды над «бедными людьми» долины (с 1444 года это были графы Пфальц Цвайбрюккена), выбрали своей резиденцией деревню Нерцвайлер, которая между 1350 и 1451 годами всегда упоминалась в документах как резиденция Нерцвайлерского амта . Михаэль Фрей утверждает в своем описании Баварского Рейнского округа (bayerischer Rheinkreis), что графы Фельденц уже были наделены леном с амтом Нерцвайлер к 1130 году, то есть сразу после основания графства. Однако Фрей не называет источник, и его утверждение, таким образом, является бездоказательным. Согласно документу 1350 года, в котором Нерцвайлер впервые упоминается документально, мелкий дворянин Эндрис генаннт («называемый») Мюллер фон Грумбах ясно дал понять, что граф Генрих II из Фельденца нанял его в качестве бургомистра для своего замка Лаутерекен. Однако Эндрис не мог фактически жить в замке из-за нехватки места. Следовательно, он мог появляться в замке только тогда, когда ему было выдано специальное приглашение. Ему было предоставлено вознаграждение в размере шести фунтов геллером в год , которое он должен был ежегодно запрашивать в офисе амтмана в Нерцвилре . В документе 1377 года упоминается человек по имени Хенне Вебер — или Ганс — который работал в ткацкой мастерской (действительно, его фамилия по-немецки означает «ткач»). Этот Хенне Вебер из Нерцвилре был одним из 40 крепостных Герхарда фон Лаутереккена, его жены Гертруды и сыновей Хенне Хайнцманн. Герхард фон Лаутерекен поклялся в верности графу Генриху II Фельденцскому и заявил, что готов заплатить тысячу майнцских гульденов, если он не сдержит своего слова. В пяти дальнейших документах времен графа Фельденцского Фридриха III эмитенты ссылаются на положение дел между графством Фельденц и курфюршеством Пфальц . В частности, значительная часть графства Фельденц состояла из феодов курфюршества Пфальц ; то есть эти территории изначально принадлежали курфюрстам Пфальцским, но они передали эти владения графам Фельденцским, чтобы они оставались наследственными. Рассматриваемые феоды включали город Кузель , замок Михельсбург на Ремигиусберге, замок Петтерсхайм, весь Ремигиусланд , а также Амтер Бозенбах и Нерцвайлер. В документах 1387, 1398, 1437 и 1443 годов граф Фридрих III подтвердил получение этих владений от курфюршества Пфальц. Однако в документе 1393 годаРупрехт Пфальцский (с 1398 года курфюрст Пфальца, а с 1400 года король Германии ) предоставил графу Фридриху разрешение предоставить своей жене Маргарете Нассау-Саарбрюккенской амт Нерцвайлер (а также амт Бассенбах или Бозенбах) в качестве вдовьего поместья , что означало, что если графиня переживет своего мужа, она сможет получать доход как вдова от этих двух амтеров . В 1444 году графство Фельденц прекратило свое существование , когда граф Фридрих III Фельденский умер без наследника мужского пола. Его дочь Анна вышла замуж за сына короля Рупрехта, графа Пфальца Стефана . Объединив свои собственные владения Пфальца с теперь уже безнаследным графством Фельденц (его жена унаследовала графство, но не титул своего отца) и выкупив до сих пор заложенный графство Цвайбрюккен, Стефан основал новое графство Пфальц, в качестве чьей резиденции он выбрал город Цвайбрюккен : графство Пфальц — позднее герцогство — Пфальц-Цвайбрюккен . Еще до окончания 1444 года Стефан разделил новое графство Пфальц между своими сыновьями Фридрихом и Людвигом. В 1446 году бывшая территория Фельденца была подтверждена за двумя братьями новым курфюрстом Пфальца Людвигом . В этом документе подтверждения, выданном 27 июля 1446 года в Альцае , в последний раз появляется ссылка на Амт Нерцвайлера. Неизвестно, когда, но некоторое время спустя, местонахождение Amt было перенесено в Hundheim , и тогда это образование всегда называлось в документах Hundheimer Pflege ( Pflege буквально означает «забота», но на самом деле это была местная геополитическая единица). Зависимость от большого количества лордов в долине давала большую свободу, чем в других областях, где преобладали единая власть и управленческие отношения. Правовые вопросы в Eßweiler Tal регулировались целым рядом Weistümer (единственное число: Weistum — родственно английскому wisdom — это было юридическое заявление, изданное людьми, сведущими в праве в Средние века и в раннее Новое время), которые уже были в силе в Средние века, хотя они фактически не были зафиксированы в письменной форме до начала 16 века. Эти документы до сих пор сохраняются и, как говорят, сегодня являются яркими примерами средневековой юриспруденции. Один касается суда и границ, другой — Kanzelweistum (обнародован в церкви; Kanzel по-немецки означает « кафедра »), один — Huberweistum ( Huber были фермерами, которые работали на целом Hube , что примерно соответствует « oxgang »), и один был муниципальным Weistum ( Gemeindeweistum ). [6]
В 1537 году в Эсвайлер Тал была введена Реформация . В течение XVI века свирепствовала чума , и деревни опустели от людей. В самом Нерцвайлере к 1575 году проживало всего десять человек. Что касается правящего класса, это привело к смене власти в 1595 году, когда высокая юрисдикция, до этого на протяжении 250 лет принадлежавшая Вальдграфам и Рейнграфам, была передана герцогам Цвайбрюккена . Взамен пфальцграф Иоганн I Цвайбрюккенский передал деревню Кирхенболленбах близ Идар-Оберштайна (ныне Штадтейль этого города) Рейнграфам. Таким образом, власть над судом крови оказалась в новых руках, в то время как другие названные лорды по-прежнему сохраняли свои права на десятину в различных деревнях. В 1614 году герцог Иоганн II Цвайбрюккенский обменял своих крепостных в Тешенмошеле на некоторых из крепостных в Эсвайлер Тале, принадлежавших барону Иоганну Готфриду фон Зикингену в Шаллоденбахе . Нерцвайлер также пострадал в Тридцатилетней войне . Подробности, однако, недоступны. Еще один фундаментальный сдвиг в структуре власти произошел в 1755 году, когда герцог Кристиан IV передал аббатство Оффенбах с деревнями Хундхайм , Нерцвайлер, Хинцвайлер , Обервайлер , Оберашбах и Нидерашбах (ныне исчезнувшими), а также церковь Хирсауэр рейнграфам Грумбах, которые до 1595 года осуществляли высокую юрисдикцию в этих деревнях. После этого Нерцвайлер оставался в Рейнграфстве до краха старого феодального порядка в ходе Французской революции . [7]
Во время Французской революции и последовавшей за ней эпохи Наполеона немецкие земли на левом берегу Рейна были аннексированы Францией . Таким образом, французы смели все границы, которые существовали до сих пор, и создали свои собственные административные единицы. Грубо говоря, Глан образовал границу между департаментами Сарр и Мон-Тоннер (или Доннерсберг на немецком языке ). Нерцвайлер перешел вместе с деревнями Ашбах , Хинцвайлер , Хахенбах и Гумбсвайлер к недавно основанной мэрии («мэрии») Хундхайм, которая сама принадлежала кантону Лаутерекен и округу Кайзерслаутерн. После победы над Наполеоном Венский конгресс присудил территорию на Рейне Королевству Бавария , Baierischer Rheinkreis («Баварский Рейнский округ»), позже известную как Bayerische Rheinpfalz («Баварский Рейнский Пфальц»). Теперь Нерцвайлер принадлежал на этой территории Bürgermeisterei ( «Мэрии») Хундхайма в кантоне Лаутерекен и Landkommissariat (позже Bezirksamt , а позже еще Landkreis или округ) Кузеля. Только в период между 1880 и 1892 годами Нерцвайлер был резиденцией Bürgermeisterei . В конце 1920-х и начале 1930-х годов нацистская партия (НСДАП) стала довольно популярной в Нерцвайлере. На выборах в Рейхстаг 1928 года 3,0% местных голосов достались партии Адольфа Гитлера , но к выборам в Рейхстаг 1930 года этот показатель вырос до 65,2%. К моменту выборов в Рейхстаг 1933 года , после того как Гитлер уже захватил власть , местная поддержка нацистов возросла до 98,1%. Успех Гитлера на этих выборах проложил путь его Закону о полномочиях 1933 года ( Ermächtigungsgesetz ), тем самым положив начало Третьему Рейху всерьез. Дальнейшие изменения в административных структурах произошли не только во время Третьего Рейха, но и после Второй мировой войны . Пфальц был объединен в недавно основанное тогда государство Рейнланд -Пфальц., который сам провел административную реструктуризацию в 1968 году. Таким образом, с 1 января 1972 года Нерцвайлер входил в состав района Кузель в общину Лаутерекен . [8]
В Средние века Нерцвайлер был небольшой деревней, само существование которой часто находилось под угрозой из-за таких вещей, как чума и война. Люди зарабатывали себе на жизнь в основном сельским хозяйством. Упоминание богатого ткача по имени Ганс в документе 1377 года можно считать подсказкой о том, что уже в Средние века ткачество было отдельным ремеслом. В 1477 году были названы два человека, обязанных платить Maibede . В 1559 году известны следующие имена из Нерцвайлера: Даниэль Юнг, Ганс Пот, Даниэль Беллер, Ганс Лей, Бастиан Криль и Якоб Антес. Еще до Тридцатилетней войны деревня была сильно обезлюдела из-за чумы . Начиная с XVII века некоторые жители деревни искали себе пропитание в рудных шахтах в Кенигсберге. В районе недалеко от Хинцвайлера находился известняковый карьер, в котором работало несколько человек. Рядом с Нерцвайлером по обе стороны долины находились угольные шахты, где мужчины из деревни иногда также находили работу. В статистическом издании 1743 года все 14 отцов, возглавлявших домохозяйства, были свободными подданными. Пять жителей деревни занимались ремеслами, помимо обработки земли. Был один ткач льна , один мельник , один портной , один кожевник и один сапожник . По сути, эта профессиональная структура сохранялась вплоть до 20-го века. С конца 19-го века до времен Веймарской республики некоторые Wandermusikanten (странствующие музыканты; см. статью Hinzweiler для получения дополнительной информации о них) могли путешествовать по миру. С тех пор традиционные ремесленные промыслы полностью исчезли. Большинству жителей деревни теперь приходится искать средства к существованию в других местах. Население деревни достигло пика около 1870 года. Сегодня в Нерцвайлере живет меньше людей, чем 200 лет назад.
В следующей таблице показано развитие популяции Нерцвайлера на протяжении столетий: [9]
*Эта цифра представляет собой количество семей.
Снова цитируя Йоханнеса Хофмана, Нерцвайлер предположительно получил свое название от человека по имени Нарризеус, которого Хофманн считал основателем деревни, и, таким образом, первоначальное название было Нарризеусвайлер . Название деревни, Нерцвайлер, действительно имеет распространенное немецкое окончание топонима —weiler , которое как отдельное слово означает « деревня » (первоначально «усадьба»), к которому добавляется слог Nerz— , но современные исследователи топонимов не все разделяют интерпретацию Хофманном этого префикса (хотя происхождение окончания бесспорно). Исследователи Дольх и Гройль, например, считают, что оно произошло от личного имени Неризо , предполагая, что ранний поселенец по имени Неризо основал деревню. Однако нельзя сказать, когда именно были основаны деревни в Эсвайлер-Тале с названиями, оканчивающимися на —weiler . Рассматриваемый временной период довольно длинный, с VIII по XII век. Первое документальное упоминание о Нерцвайлере датируется 1350 годом, тогда как все остальные деревни долины упоминаются почти на столетие раньше. Основание этих деревень можно считать примерно за 300 лет до их первых документальных упоминаний. В документе, в котором впервые упоминается Нерцвайлер, его название передается как Nertzwilre . Более поздние формы названия деревни: Nerzewilre (XIV век), Nerzwilr (1443) и Nerzweiler (1575). [10]
Описание Eßweiler Tal , сделанное Иоганнесом Хофманном в 1595 году, также приводит следующее: «Во владениях Нерцвайлера, в конце долины Рендбах, в прежние времена у юнкеров Мюльштайна была скотоводческая ферма, называемая Хайнценмаурен». Также упоминается дом для прокаженных , стоявший на дороге между Нерцвайлером и Хинцвайлером. Однако информация о каких-либо реальных бывших деревнях в пределах нынешних границ Нерцвайлера отсутствует. [11]
Старая церковь Хирзау изначально была духовным центром для всех деревень в Эсвайлер-Таль . Когда именно в Хирзау (не путать с Хирзау в Баден-Вюртемберге ) была построена первая церковь, сегодня определить невозможно. Тем не менее, можно предположить, что на том же месте стояла более ранняя церковь за столетия до того, как была построена та, что стоит сейчас (около 1100 г.); возможно, она была деревянной. Прихожане церкви приезжали со всей долины, чтобы посетить службы, там проводились все свадьбы , а также все похороны и погребения. Это также был тинг , и в определенные дни там также проводился рынок . Хирзау утратил эту центральную роль, когда в 1451 году была построена церковь в Хинцвайлере, хотя изначально она функционировала только как часовня для отдыха приходской церкви Хирзау. Это фактически привело к конкуренции между двумя церквями в последующее время за функцию приходской церкви. Еще в 1526 году герцогство Пфальц-Цвайбрюккен ввело Реформацию в церковь Оберамта Майзенхайма , заменив католическую веру учением Мартина Лютера , так что постепенно церковные службы в Эсвайлер Тале также начали проводиться в соответствии с Реформацией. Монастырь Оффенбах, которому подчинялась церковь Хинцвайлера, сначала выступал против реформаторских усилий. Однако в 1555 году рейнграфы Грумбаха также ввели Реформацию, и в 1588 году монастырь Оффенбаха был распущен. В 1562 году Эсвайлер получил собственное кладбище. После того, как пфальцграфы Цвайбрюккена стали абсолютными феодалами над Эсвайлер Талем в 1795 году, верующие должны были перейти в кальвинизм в соответствии с событиями в пфальцграфстве. Начиная с 1601 года, Хинцвайлер стал временным приходским центром, но уже к 1610 году ему снова пришлось уступить эту функцию Хирзау, чтобы вернуть ее после Тридцатилетней войны . Эта структура сохраняется и по сей день. В прежние времена жители Нерцвайлера были в основном реформаторами , согласно учению Жана Кальвина . В качестве меньшинства были лютеране , которые в 1818 году объединились с кальвинистами. Католические христианене были обнаружены в Нерцвайлере до начала 19 века, и даже после этого, только спорадически. В 1743 году из 14 домохозяйств только два принадлежали к лютеранской вере, в то время как ни одно не принадлежало ни к католической, ни к иудейской вере. В 1825 году в деревне жили только протестанты , то есть бывшие кальвинисты и лютеране после Протестантской унии 1818 года. В 1961 году среди 180 жителей был один католик. [12]
Совет состоит из 6 членов совета, которые были избраны большинством голосов на муниципальных выборах, состоявшихся 7 июня 2009 года, и почетного мэра в качестве председателя. [13]
Мэр Нерцвайлера - Михаэль Хильдебранд. [1]
Герб муниципалитета можно описать следующим образом: Per fess Or полумесяц, вооруженный красным, томно-лазурный и зеленый, с серебряной кукушкой.
Надпись в верхнем поле — это лев, который когда-то был геральдическим символом рейнграфов Грумбахов, владевших этой территорией до 1793 года. Надпись в нижнем поле — кукушка , которая здесь символизирует прозвище жителей деревни « Кукук » («Кукушка» на немецком языке ).
Герб носят с 5 сентября 1985 года. [14] [15]
В Нерцвайлере в третьи выходные августа проходит кермис (праздник освящения церкви). В 2000 году Ortsgemeinde организовала деревенский фестиваль в связи с 650-летним юбилеем своего первого документального упоминания, с выставкой старых фотографий из местной истории, которые нашли большой интерес у публики. Другие старые обычаи почти не соблюдаются. [16]
Клубы не очень широко представлены в этой небольшой деревне, но в Нерцвайлере есть певческий клуб, сельская молодежная группа и рекламная ассоциация пожарной команды и муниципалитета. [17]
Раньше Нерцвайлер был чисто фермерской деревней. Подсчет поголовья скота в 1928 году показал, что на ручье было 27 лошадей , 208 голов крупного рогатого скота , 79 свиней , 22 козы , 547 кур и 10 пчелиных семей. Раньше на ручье стояли мельница и небольшая кожевенная фабрика . Согласно отчету 1744 года, мельница имела два водяных колеса и два набора жерновов . Петер Хорнбахер был в то время Erbbeständer (держателем Erbbestand , уникального немецкого землевладения, в котором права собственности и права пользования были разделены; это запрещено законом в современной Германии). В 18 веке также были угольные шахты с 5 или 6 штольнями в районах «Вернесакер», «ин дер Хёлле» и «им Бэхель». Новые шахты разрабатывались между 1821 и 1869 годами. Рабочая сила в 12 человек в начале, однако, со временем сократилась до шести. В конечном итоге, 12 964 тонн угля добывалось каждый год. [18]
Школьное образование пережило общий подъем, начавшийся во времена Реформации . Однако конец ему был бы положен не позднее Тридцатилетней войны (1618-1648). О начале школы Нерцвайлер мало что известно. Вероятно, что в XVIII веке существовала зимняя школа (школа, ориентированная на практические нужды сельскохозяйственного сообщества, проводившаяся зимой, когда у фермерских семей было немного больше свободного времени). Школьные документы в государственном архиве Шпейера сообщают читателю, что в 1845 году будущий школьный учитель по имени Вильгельм Ган преподавал школьные уроки в частном доме. Гана вскоре попросили найти новую работу, так как его должен был заменить школьный учитель, имеющий диплом. Этим преемником в протестантской школе был Генрих Энгель, родившийся в 1824 году в Айнёллене , и он был назначен постоянным учителем в 1856 году. Поскольку финансы муниципалитета никогда не были очень крепкими, между муниципалитетом и Энгелем, а позже и его преемниками, время от времени возникали споры по поводу заработной платы и муниципальных льгот. В 1862 году Энгель потребовал 650 рейнских гульденов , которые муниципалитет не заплатил ему за время его службы. Количество учеников за это время составляло более пятидесяти в семи классах, при населении чуть более 200 человек (1850/1851: 53; 1851/1852: 56). Муниципалитет построил новое школьное здание в 1870 году, и в то же время он разбил собственное кладбище. Из-за финансовых трудностей, вызванных этим, он также продал муниципальный лесной массив муниципалитету Ашбаха . Говорят, что именно поэтому жители деревни Нерцвайлер получили прозвище « Кукук » («Кукушка», хотя в немецком языке это слово, кажется, не несет того же оттенка безумия, как в английском ). Генрих Энгель поначалу был довольно усерден в своих обязанностях, но со временем в его работе стали проявляться небрежность и пренебрежение, возможно, вызванные его скудной заработной платой. В 1877 году его пришлось досрочно отправить на пенсию после болезни. Его преемником стал Якоб Фёрстер из Хинтервайденталя . На него тоже вскоре появились жалобы, и в 1879 году его перевели в Блаубах . Несколько администраторов в течение следующих двух лет вели занятия, пока в 1881 году не был нанят Петер Ланг. Ланг, родившийся в 1848 году, на самом деле был из самого Нерцвайлера. В 1896 году он также занял должность вычислителя в кредитном союзе Hundheim-Nerzweiler , но ему также пришлось досрочно выйти на пенсию из-за болезни в 1897 году. Затем должность преподавателя многократно занимали учителя, которые оставались там недолгое время, пока с 1912 по 1923 год не преподавал Рудольф Брюгель. Он был переведен вХютченхаузен в 1923 году. Последним школьным учителем деревни был Армин Хюбнер. В 1967 году школа в Нерцвайлере была расформирована. Сначала школьники должны были ходить в центральную школу в Санкт-Юлиане , а затем в начальную школу - Hauptschule в Оффенбах-Хундхайме . [19]
Нерцвайлер находится на улице Ландесштрассе 273, которая связывает Ротсельберг с Оффенбах-Хундхаймом . К югу от деревни Ландесштрассе 368 ответвляется от Ландесштрассе 273, ведя на восток к долине Лаутер . Landesstraße 368 ведет из соседнего Хинцвайлера через Хоршбах и Вельхвайлер в Альтенглан . Развязки автобанов Кузель и Кайзерслаутерн находятся в 20 и 30 км соответственно. На север проходит Bundesstraße 420. Ближайшие железнодорожные станции - в Лаутереккене, в 6 км, и Вольфштайне, в 8 км, обе на Лаутертальбане . [20]
