Несчастья Софи

Роман графини де Сегюр

«Несчастья Софи» ( фр . Les Malheurs de Sophie ) — детская книга, написанная графиней де Сегюр . Книга была опубликована в 1858 году издательством Hachette . Иллюстрации принадлежат французскому художнику Горацию Кастелли. Это первая книга трилогии; ее продолжениями являются «Хорошие девочки» (1858) и «Каникулы» (1859).

Сюжет

Действие происходит в замке во французской глубинке во времена Второй Французской империи . Софи — озорная маленькая девочка, живущая со своими родителями, месье и мадам де Реан.

Наследие

Успех «Несчастья Софи» был постоянным на протяжении многих лет и продолжается по сей день; книга была переиздана много раз. За рубежом она также имела большой успех. Владимир Набоков ссылался на нее в своем романе «Ада» (1969), сочинив роман под названием «Софизмы Софи» [ Les Sophismes de Sophie ] так называемой «Мисс Стопчин», а также «Les Malheurs de Swann » , название которого объединяет «Графиня де Сегюр» и «Марсель Пруст» . В Соединенном Королевстве книга использовалась в качестве справочного материала для обучения молодых девушек французскому переводу (мальчики обучались по «Истории одного конскрита 1813 года» , написанной Эркманн-Шатрианом ).

Главные герои

• Софи де Реан
• Месье и мадам де Реан, родители Софи.
• Поль д'Обер, кузен Софи
• Камилла и Мадлен де Флервиль, подруги Софи.

Адаптации

Кино и телевидение

Книга легла в основу многочисленных экранизаций фильмов и телепередач, в том числе:

• «Несчастья Софи» (1946) Жаклин Одри.
• «Несчастья Софи» (1979) Жан-Клода Бриали.
• Несчастья Софи (2016), Кристоф Оноре. ^[1]

Музыка

• В 1935 году французский композитор Жан Франсэ написал балет « Les Malheurs de Sophie» (32 минуты, опубликовано Шоттом ).

• Les Bonheurs de Sophie , ноты для фортепиано Шанталь Обер, Плеяда, Подготовка 1.

• «Les Malheurs de Sophie» в исполнении Шанталь Гойи — песня из фильма Жана-Клода Бриали .

• Les Malheurs de Sophie (2011), мюзикл Вирджини Агуццоли.

Анимация

• Trouble With Sophie (1997) — единственная анимационная адаптация Sophie's Misfortune. Информация об этом сериале ограничена, а актеры озвучивания практически неизвестны, поскольку они никогда не были указаны в титрах. Сериал был разработан Alya Animation и транслировался на France 3. Всего 27 серий. Он показывает главного героя, жизнь Софи с детства до взрослой жизни и трудности на протяжении всей ее жизни. Теперь у сериала есть много различных каналов YouTube со всеми эпизодами. Есть оригинальный французский дубляж, но английский дубляж также имеет свой собственный канал. В сериале также рассказываются истории из книг-сиквелов «Good Little Girls» и «The Holidays». Это делает его полной историей жизни Софи. И полной адаптацией «трилогии Fleurville».

Примечания и ссылки

1. "Les Malheurs de Sophie de la Comtesse de Ségur, vus par Christophe Honoré" (на французском языке) . Проверено 4 декабря 2017 г.

• Les Nouveaux Malheurs de Sophie — роман Валери Дэйр.
• Les Malheurs de Sophie, аудиоверсия (на французском языке)