Highness (сокращение HH , устное обращение Your Highness ) — официальный стиль, используемый для обращения (во втором лице ) или ссылки (в третьем лице ) к определенным членам правящей или ранее правящей династии . Обычно используется с притяжательным прилагательным : «His Highness», «Her Highness» (HH), «Their Highnesses» и т. д. Хотя часто сочетается с другими почетными прилагательными , указывающими на ранг, такими как «Imperial», «Royal» или «Serene», может использоваться и отдельно.
Highness — это, как в прямом, так и в переносном смысле, качество быть возвышенным или выше. Он используется как термин, чтобы вызвать достоинство или честь , и признать возвышенный ранг человека, таким образом описываемого.
Абстрактные стили возникли в изобилии в Римской империи , особенно в Византии . [1] Стили были привязаны к различным должностям при дворе или в государстве. [1] В раннем Средневековье такие стили, изложенные во втором или третьем лице, были неопределенными и гораздо более произвольными, и больше зависели от прихотей секретарей, чем в более поздние времена. [2] [3]
В английском языке термины Высочество, Милость и Величество использовались как почетные титулы королей, королев и принцев крови до времен Якова I Английского . [1] Таким образом, в документах, относящихся к правлению Генриха VIII Английского , все три титула используются без разбора; примером является приговор короля против доктора Эдварда Крома (ум. 1562), цитируемый из книг лордов-камергеров , сер. I, стр. 791, в Trans. Roy. Hist. Soc. NS lOX. 299, где статья 15 начинается с Also the Kinges Highness hath order , 16 с Kinges Majestie , а 17 с Kinges Grace . В посвящении авторизованной версии Библии 1611 года Яков I по-прежнему именуется Величеством и Высочеством; так, в первом абзаце: «появление Вашего Величества, как Солнца в его силе, мгновенно рассеяло эти предполагаемые и предполагаемые туманы... особенно, когда мы увидели правительство, установленное в Вашем Высочестве и Вашем многообещающем Семени, по несомненному титулу». Однако именно в правление Якова I «Величество» стало официальным стилем. [3]
По завершении Венского конгресса в 1815 году титул Его/Её Высочества (сокращенно HH ) стал преобладающим для правящих герцогов и членов их династий в Германии (например, Ангальт , Брауншвейг , Нассау , три герцогства Эрнестины Саксен -Кобург-Гота , Саксен-Майнинген и Саксен-Альтенбург , а также Шлезвиг-Гольштейн ); для кадетов некоторых немецких великокняжеских домов (например, Гессен , Мекленбург-Шверин , Мекленбург-Стрелиц , Ольденбург , Саксен-Веймар-Эйзенах ); и кадетов некоторых императорских или королевских семей (например, Бавария , Дания , Нидерланды , Норвегия , Португалия , Пруссия , Россия , Югославия ). Этот обычай остаётся официальным в голландских и норвежских династиях. Готский альманах и « Пэрство Берка» продолжали приписывать титул высочества членам свергнутых династий герцогского ранга.
Среди дворян Готский альманах отмечает, что титул высочества был предоставлен главам семей Мюратов (королевская династия в эпоху Наполеона ), Гогенбергов , Тек и всем членам дома Линь .
Этот стиль был прекращен в датской королевской семье в 2023 году, хотя применялся к младшим линиям на протяжении многих поколений. [ необходима цитата ]
Пример официальных обладателей титула Высочество :
Обычно к членам императорской или королевской династии обращаются « Императорское Высочество» или «Королевское Высочество» (фр. Altesse Impériale, Altesse Royale ; нем. Kaiserliche Hoheit, Königliche Hoheit ; исп. Alteza Imperial, Alteza Real и т. д.) соответственно.
Обращение «Великое герцогское высочество» оказывалось младшим принцам из тех семей правящих великих герцогов, которые не использовали просто «высочество», а именно Баден .
В то время как «Высочество» ( Hoheit ) использовалось для правителей немецких герцогств, суверенные герцоги Модены и Пармы были главами младших ветвей правящих династий более высокого ранга. Они и их младшие сыновья поэтому использовали императорские или королевские стили, которые носили члены этих домов, соответственно королевский Дом Бурбонов и императорский Дом Габсбургов-Лотарингии .
В наше время в качестве эквивалента немецкого Durchlaucht используется выражение Светлость ( Altesse Sérénissime ) . В XVII веке титул стал общим для глав правящих княжеских государств Священной Римской империи ( reichsständische Fürsten ), поскольку «Прославленное Высочество ( Erlaucht ) стало обычным для представителей графских домов ( reichsständische Grafen , т. е. графов империи). В 1825 году имперский рейхстаг согласился предоставить титул Durchlaucht главам всех медиатизированных княжеских домов, проживающих в Германии и возведенных в ранг Fürst , также именуемым Durchlaucht. В 1829 году титул Erlaucht, который ранее носили правящие графы империи, был также предоставлен медиатизированным графским семьям ( Almanach de Gotha , 1909, 107). [3]
Его Преосвященство — редкий гибрид титульного стиля Высочество. Он используется как приветственный стиль только для Низамов Хайдарабада и Берара , предоставленных Британским правительством . [6] [7]
Highness — титул, присваиваемый принцам британской королевской семьи , которые были правнуками британского суверена по мужской линии (и женами/вдовами правнуков), за исключением старшего сына принца Уэльского . В 1917 году Георг V отменил разрешение на использование этого титула.
К детям и внукам британского монарха по мужской линии обращались и обращаются « Королевское Высочество» (Его или Ее Королевское Высочество, сокращенно HRH ), как и к детям старшего сына принца Уэльского (указ от 31 мая 1898 г.). [8] Суверен имеет право в качестве законного fons honorum предоставлять или отзывать использование титула «Высочество», как и в случае с другими титулами, титулами и почестями. [9]
В Афганистане титул Джалалат Махаб используется для сардаров , или принцев бывшей династии Мухаммадзаев , которые являются потомками афганского эмира Пайиндаха Мухаммад-хана Баракзая. Хотя Джалалат Махаб происходит от арабского термина Джалалат, буквально означающего Его Величество , на международном уровне он рассматривается как равный Его Высочеству . Юридическим основанием для этого является укрепленный ius cogens в афганской королевской семье с воротами в первой письменной конституции Афганистана, изданной Абдур Рахман-ханом в 1890 году и измененной Амануллой-ханом в 1923 году. [10] [11]
Принц Дауд Хан , член кадетской ветви Телай и двоюродный брат последнего афганского короля Захир-шаха , исполнявший обязанности премьер-министра под руководством своего кузена, исполнял обязанности Джалалат Махаб Аали Кадр Сардари Алаа ( Его достопочтенное Высочество возвышенный принц) во время своего пребывания на посту премьер-министра . [12]
После конституции 1964 года, которая изменила государственную систему Афганистана с абсолютной на конституционную монархию , потомки короля Надир-шаха имели исключительное обращение как Алаа Хазрат , в контексте которого Хазрат является турецким и означает Величество или Высочество и, таким образом, дословно переводится как Высшее Величество или Высшее Высочество и на международном уровне также равен Его Королевскому Высочеству . Джалалат Махаб по-прежнему использовался для других кадетских ветвей по обычному праву и в свете закона о королевских расходах, основанного на статьях 13 и 24 Королевской конституции 1964 года. Кадетские ветви включают в себя: [13] [14]
Сам король носил титул Алаа Хазрат Хумаюн , что буквально переводится как Его Благороднейшее Величество и может быть приравнено к Его Величеству на международном уровне.
Несмотря на фактическое падение руководства Баракзая в результате советского вторжения в 1978 году, этот адрес до сих пор используется из вежливости.
В Саудовской Аравии все члены королевской семьи имеют титул эмира ( принца ), но сыновья, дочери, внучки по отцовской линии и внуки Ибн Сауда именуются « Его Королевское Высочество » (HRH), в отличие от тех, кто принадлежит к младшим ветвям , которые именуются «Его/Ее Высочество» (HH), и в дополнение к этому правящий король имеет титул Хранителя Двух Святынь . [15] [16] [17]
Определение кадетских ветвей было юридически закреплено в 2000 году королем Абдаллой и включает в себя следующее: [18]
Очень редко титул « Высочество» или его вариации использовались главами государств, не являющихся монархами, особенно до 20-го века, и часто в случаях, когда различие между монархией и республикой было размытым. Например, Оливер Кромвель и его жена были названы «Высочеством» после его возвышения до лорда - протектора Содружества ; он также пользовался титулом « Божьей милостью» , его сменил его сын , и ему даже предлагали трон . [1]
В испаноязычном мире горстка лидеров исторически носила официальный, хотя часто и недолговечный, титул Высочества ( Alteza ) или его вариации.
В Испании Мануэль Годой , который дважды занимал пост премьер-министра с 1792 по 1797 и с 1801 по 1808, получил титул Его Светлейшего Высочества ( Su Alteza Serenísima ) в 1807 году от короля Карла IV . Он был создан Principe de la Paz («Князь мира») в 1795 году, но княжеский титул не носил титул Высочества сам по себе. Первый титул, возможно, произошел от традиционного испанского почетного титула Excelentísimo Señor ( Превосходнейший ).
Бальдомеро Эспартеро, принц Вергара , который был регентом королевы Изабеллы II с 1840 по 1843 год и трижды занимал пост премьер-министра: в 1837, с 1840 по 1841 год и с 1854 по 1856 год, был назначен принцем Вергара с исключительным (и не строго некоролевским) титулом Королевского Высочества ( Alteza Real ) [ необходима ссылка ] в 1872 году. Ранее Эспартеро отклонил предложение занять трон после Испанской революции 1868 года , который вместо этого достался итальянцу Амадео Савойскому , который, в свою очередь, даровал ему королевское княжество.
Кроме того, в соответствии с положениями Королевского указа 1368/1987, обнародованного королем Хуаном Карлосом I в 1987 году, регент Испании должен носить титул Его Высочества (а также пользоваться протокольными почестями, равными почестям принца Астурийского ), если только он не обладает рангом, дающим более высокий титул. [19]
Во время кратковременного восстания Лус де Америка 1809 года на территории современного Эквадора , Junta de Gobierno Autónoma de Quito («Автономная правительственная хунта [Королевской аудиенсии] Кито » ) предоставила своему президенту, Хуану Пио де Монтуфару, 2-му маркизу Сельва-Алегри , титул Его Светлости , при этом заявив о себе коллективное достоинство « Величества » (поскольку оно якобы действовало от имени короля Фердинанда VII ). Псевдомонархическое правительство Сельва-Алегри, сформированное после вторжения Наполеона в Испанию в 1808 году и просуществовавшее всего семьдесят пять дней, как современники, так и более поздние историки считали плохо замаскированной попыткой создать «Королевство Кито»; Сельва облачился в королевские одежды, оказывал почести гражданам и учредил Национальный орден Сан-Лоренсо (который был значительно позже возрожден президентом Эквадора Камило Понсе Энрикесом в 1959 году). [20]
Антонио Лопес де Санта-Анна носил официальный титул Его Светлости во время своего одиннадцатого и последнего пребывания на посту пожизненного президента Мексики с 1853 года до своего свержения в 1855 году. [21]
Незадолго до инаугурации Джорджа Вашингтона в качестве первого президента Соединенных Штатов , тогдашний вице-президент Джон Адамс организовал комитет Конгресса по вопросу титула и стиля президента. Там Адамс агитировал за принятие стиля Высочество ( а также титула Защитника Их [Соединенных Штатов] свобод ) для президента. [22] Другие выступали за вариант Высочество выборщиков или меньшее Превосходительство , против последнего яростно выступал Адамс, утверждавший, что это намного ниже президентского достоинства, поскольку руководители штатов, некоторые из которых также носили титул «президент» (например, президент Пенсильвании ), в то время часто пользовались стилем Превосходительство ; Адамс сказал, что президент «был бы на одном уровне с колониальными губернаторами или с функционерами из немецких княжеств», если бы он использовал стиль Превосходительство . При дальнейшем рассмотрении Адамс счёл даже Высочество недостаточным и вместо этого предложил, чтобы Исполнительная власть, как Президент, так и Вице-президент (т. е. он сам), именовалась Величеством , только с помощью чего можно было бы решить «великую опасность» недостаточного достоинства, придаваемого исполнительной власти. [22] Усилия Адамса были встречены всеобщим насмешками и недоумением; Томас Джефферсон назвал их «самой в высшей степени нелепой вещью, о которой я когда-либо слышал», в то время как Бенджамин Франклин считал это «абсолютно безумным». [22] Предложение сошло на нет, и американские президенты, начиная с Вашингтона, вообще избегали почётных титулов и стилей и просто назывались г-н Президент .
В современном Самоа , О ле Ао о ле Мало , глава государства Самоа, с момента обретения страной независимости носил титул Высочества , как и главы четырех верховных вождей . Однако, поскольку все главы государства, избранные Фоно , парламентом страны (который сам почти полностью состоит из традиционных вождей), с момента обретения независимости были одними из четырех вождей, неясно, является ли страна парламентской республикой или демократической выборной монархией .
Эмиры Катара, Кувейта и ОАЭ также используют стиль «Ваше Высочество».
Потомки бывших правящих эмиров Ирака по отцовской линии называют Его Высочество главой дома [23]
Африканские королевские особы обычно используют «Высочество» для обращения к своим младшим династиям. Некоторые высокопоставленные монархи также используют этот стиль. Примером первого является принцесса Элизабет Багайя из королевства Тооро в Уганде. Примером последнего является невестка принцессы, королева Бест Кемигиса .
Независимо от официальных традиций в различных колониальных империях, этот стиль, очевидно, используется для передачи, часто просто неформально, различных несколько аналогичных титулов в не-западных культурах, независимо от того, есть ли фактическая лингвистическая и/или историческая связь. Кроме того, в Северной Америке некоторые вожди определенных коренных племен или наций используют стиль Высочество, который может быть признан или не признан их правительствами.
Ага -Хан получил титул Его Высочества от Елизаветы II, королевы Соединенного Королевства, в 1957 году после смерти его деда Ага-Хана III . Это был традиционный жест британских монархов с тех пор, как Ага-Хан III объединился с Британией против Афганистана.
Хотя фактическое старшинство зависит от самого ранга, а иногда и от монархии, а не от стиля обращения, обладатели титула, как правило, располагаются примерно в следующем порядке старшинства:
