Ник Торп (родился в феврале 1960 года) — британский журналист и режиссер-документалист, корреспондент BBC News в Центральной Европе , главного отдела сбора новостей BBC , а также ее круглосуточных телевизионных новостных каналов BBC World News и BBC News Channel . как внутренние теле- и радиоканалы BBC и Всемирная служба BBC . Он живет в Будапеште и имеет более чем 30-летний опыт работы в репортажах для газет BBC и Соединенного Королевства , став корреспондентом BBC в Будапеште в 1986 году. Он стал корреспондентом BBC в Центральной Европе в 1996 году.
Торп родился в Апноре в графстве Кент в феврале 1960 года. Позже он переехал со своей семьей в Отфорд в Кенте и Лимингтон в Хэмпшире.
Торп получил образование в Шерборнской школе , независимой школе- интернате в рыночном городке Шерборн в Дорсете на юго - западе Англии , а затем в Университете Рединга , где он изучал современные языки. На третьем курсе он учился в Дакарском университете в Сенегале и Фрайбургском университете в Брайсгау в Германии .
Торп присоединился к BBC в 1986 году в качестве корреспондента в Будапеште и был первым западным корреспондентом, работавшим там [1] , и с тех пор продолжает писать о Восточной Европе. В 1989 году он присоединился к газете The Observer в качестве корреспондента по Восточной Европе, а в 1996 году вернулся на BBC. Он также писал статьи для газет The Guardian и The Independent . Он отвечает за освещение Венгрии , Румынии , Болгарии и других стран региона, включая Балканы . Он освещал падение коммунизма, распад Югославии и процесс членства в ЕС многих стран региона. [2] [3] В апреле 2016 года он стал одним из лауреатов премии Пибоди в категории «Государственная служба» за вклад в « Европейский миграционный кризис / Новая жизнь в Европе / Год миграции» (BBC News, BBC World Service , BBC Radio ), с коллегами из BBC Джеймсом Рейнольдсом , Фергалом Кином , Нилом Раззеллом, Ричардом Билтоном, Квентином Соммервиллем, Мэйвен Рана, Мэтью Прайсом , Дамианом Грамматикусом , Гэвином Хьюиттом , Дженни Хилл и Эдвардом Томасом. [4] [5]
Торп также является режиссером-документалистом. Вместе с Андреа Вайхингер он был одним из режиссеров фильма «Остров фей» (1993) для Duna Television в Венгрии, а в 2001 году — фильма «Винный лист и роза» для MTV в Венгрии, который получил награду за лучшую операторскую работу на Mediawave International. Кинофестиваль в том же году. Он также снял короткометражный художественный фильм «Бдительность» (1997) для TintoFilms. В 2014/15 году он снял и представил семь 52-минутных документальных фильмов Spot Productions, Будапешт, «Путешествия Гаджо в Романистане» о цыганских общинах в 9 европейских странах. Впервые фильмы были показаны с марта по июль 2015 года на телеканале «Дуна ТВ». В 2020 году представил для телеканалов АМЦ и «Спектрум» документальный цикл из 8,45-минутных фильмов «Дунай – против течения». Его транслировали в Венгрии, Швеции, Греции, Израиле и Южной Корее.[1] [6]
На данный момент оно переведено на три языка: на польский как «Дунай» (Издательство Ягеллонского университета, Краков, 2014 г.), на венгерский как «Дуна» (Сколар Киадо, Будапешт, 2016 г.) и на немецкий язык как: Die Donau - Eine Reise. gegen den Strom , Zsolnay 2017, ISBN 978-3-552-05861-3 Он должен выйти на иврите и итальянском языке в 2018 году. [12] [13] [14]
[2] Оно появилось на немецком языке в 2020 году под названием «Die weinende Strasse vor mir» в переводе Карстена Шмидта, издателя Danube Books Verlag: danube book, Ульм, Германия. Он также участвовал в написании множества других книг и публикаций, в том числе: «Банка полевых цветов — очерки в честь Джона Бергера» (Zed Books, Лондон, 2016), «От нашего корреспондента — празднование 50-летия BBC». Radio Programme» (Profile Books, Лондон, 2005 г.), «Больше от нашего собственного корреспондента» (Profile Books, Лондон, 2008 г.) и New York Review of Books «On the Refugee Road» (совместно с Малис Рутвен), 2016 г. [15 ] [16]
