stringtranslate.com

Никлас Бэкстрём

Никлас Бэкстрём ( швед. Nicklas Bäckström: [ ˈnɪ̌kːlas ˈbɛ̂kːstrœm] ; родился 23 ноября 1987 года) — шведский профессиональный хоккеист , центральный нападающий и альтернативный капитан клуба «Вашингтон Кэпиталз» из Национальной хоккейной лиги (НХЛ). Бэкстрём был выбран «Кэпиталз» под четвёртым номером на драфте НХЛ 2006 года и дебютировал в НХЛ в следующем году.

Бэкстрём славится своими элитными способностями к плеймейкингу, что принесло ему репутацию одного из самых искусных распасовщиков лиги. С 2013–14 годов Бэкстрём начал серию из шести последовательных сезонов с 50 передачами, став одним из 26 игроков, когда-либо достигавших этого подвига. [1] С тех пор он стал лидером франшизы Washington по передачам и вторым по количеству очков франшизы за всю историю после своего товарища по команде Александра Овечкина . Бэкстрём выиграл Кубок Стэнли с Capitals в 2018 году , обыграв Vegas Golden Knights . Он достиг отметки в 1000 очков 9 марта 2022 года.

Ранний период жизни

Бэкстрём родился и вырос в Вальбо , Швеция. Его отец, Андерс, был профессиональным хоккеистом, который выиграл чемпионат с командой Brynäs и ушел из спорта вскоре после рождения Бэкстрёма. [2] Его мать была гандболисткой в ​​Финляндии и Швеции.

По словам его отца, Бэкстрём «взял себе пару коньков» у своего старшего брата Кристоффера в возрасте двух лет. [3] К тому времени, как Бэкстрёму исполнилось три года, его отец утверждал, что «он мог кататься на коньках полностью самостоятельно». [3] «Ледяной амбар» в Вальбо, где он развивал свои хоккейные навыки в детстве, был переименован в Nickback Arena. [3] Будучи молодым игроком, Бэкстрём сосредоточился на ментальной части игры. Он заявил, что «я не быстрый конькобежец, но когда я был моложе, я всегда хотел быть умным игроком и стараться читать своего противника». [2]

Игровая карьера

Ранняя карьера

После того, как ему исполнилось 15 лет, Бэкстрём начал свою юниорскую карьеру в сезоне 2002–03, играя за Brynäs IF в лиге J20 SuperElit . [4] После игры в течение трёх сезонов там, в финале которого он набрал 34 очка в 29 играх (17 голов и 17 передач), он был вызван играть за команду клуба в Elitserien , высшей профессиональной хоккейной лиге Швеции. Отчасти из-за возросшей конкуренции, вызванной притоком игроков НХЛ в лигу (в результате локаута НХЛ 2004–05 ), Бэкстрём не смог набрать ни одного очка.

В своем втором сезоне 2005–06 годов показатели Бэкстрёма значительно улучшились, он набрал 26 очков (10 голов и 16 передач) в 46 играх, включая гол в четырех играх плей-офф. Быстро став центровым первой линии и лучшим игроком команды, он был назван как новичком года в Элитсериен, так и шведским юниором года по хоккею в первый раз из двух (другие известные игроки, которые выиграли последний, включают Петера Форсберга , Хенрика Лундквиста , Даниэля Седина , Хенрика Седина и Никласа Кронвалля ). [5]

После своей успешной кампании Бэкстрём был выбран четвёртым в общем зачёте командой Washington Capitals на драфте НХЛ 2006 года , но 10 июля 2006 года объявил, что подождет год, прежде чем покинуть Швецию, чтобы играть в НХЛ. Его выбор сделал его четвёртым по количеству задрафтованных шведов на тот момент после Матса Сундина (первый), Даниэля Седина (второй) и Хенрика Седина (третий).

В своем третьем и последнем сезоне с Брюнесом, в 2006–07 , развитие Бэкстрёма продолжилось, и он увидел улучшения в очках (12 голов и 28 передач), несмотря на то, что сыграл на одну игру меньше, чем в предыдущем сезоне. Он также улучшил игру в постсезоне и смог набрать шесть очков (три гола и три передачи) в семи играх плей-офф.

Линдси Чарняк берет интервью у Бэкстрёма на пресс-конференции, посвященной его подписанию контракта с «Кэпиталз» в мае 2007 года.

Вашингтон Кэпиталз

2007–2010: Первые годы в Вашингтоне

21 мая 2007 года Бэкстрём подписал трёхлетний контракт новичка с «Кэпиталз», чтобы начать играть в сезоне 2007–08 . Его развитие и впечатляющая игра заставили некоторых, таких как HockeysFuture.com, который оценивает перспективных игроков НХЛ, считать его самым талантливым шведским перспективным игроком в недавней истории. Проводя сравнения с Петером Форсбергом, он был отмечен в первую очередь за своё видение, пас и способность удерживать шайбу в трафике. [6] По этим причинам ожидалось, что он станет катализатором в игре большинства команды , а его оборонительное мастерство и движение шайбы сделают его столь же ценным активом, когда команда останется в меньшинстве . 5 октября 2007 года он набрал своё первое очко в НХЛ, отдав голевую передачу на гол своего соотечественника Михаэля Нюландера в матче против « Атланта Трэшерз» . Хотя Бэкстрём был хорош в начале своего первого сезона, всё ещё приспосабливаясь к небольшим каткам Северной Америки , его сезон быстро улучшился, как только травма центрового Михаэля Нюландера вывела его в первую линию Вашингтона. Играя вместе с Александром Овечкиным , Бэкстрём установил рекорды НХЛ и команды, помогая Овечкину выиграть Art Ross Trophy и Maurice "Rocket" Richard Trophy .

Играя в верхней линии «Кэпиталз», Бэкстрём закончил свою кампанию новичка с 69 очками (14 голов и 55 передач), с тремя голами и 22 передачами в большинстве. За свою игру он был назван вторым после Патрика Кейна из « Чикаго Блэкхокс » за « Колдер Мемориальный трофей» 2007–08 , который ежегодно вручается лучшему новичку сезона лиги (Кейн набрал 1087 голосов, а Бэкстрём — 872). Другой звездный новичок «Блэкхокс», Джонатан Тэйвз , занял третье место по голосам с 647 голосами. Несмотря на то, что Бэкстрём не получил награду, он был назван в сборной новичков вместе с Кейном и Тэйвзом. [7]

Бэкстрём в составе «Кэпиталз» в январе 2009 года, во время своего второго сезона в НХЛ

В своем втором сезоне в НХЛ, 2008–09 , Бэкстрём продолжил лидировать как среди игроков «Кэпиталз», так и среди всех шведских игроков НХЛ с 66 результативными передачами, а также забил 22 гола и набрал 88 очков, что позволило ему войти в десятку лучших бомбардиров НХЛ за год. Бэкстрём снова доказал свою силу в плей-офф Кубка Стэнли , набрав 15 очков в 14 играх, в то время как «Вашингтон» в конечном итоге уступил будущим чемпионам Кубка Стэнли , « Питтсбург Пингвинз» , в полуфинале Восточной конференции . После плей-офф 2009 года Бэкстрём был удостоен премии «Викинг» как лучший игрок шведского происхождения в сезоне 2008–09. Он стал вторым игроком «Кэпиталз», когда-либо завоевавшим эту награду, после Калле Юханссона , который выиграл награду в 1991–92 годах .

По итогам регулярного сезона 2009–10 Бэкстрём занял четвёртое место в НХЛ по результативности со 101 очком, уступив Хенрику Седину (112), Сидни Кросби (109) и товарищу по команде Александру Овечкину (109). Бэкстрём сделал свой первый в карьере хет-трик в плей-офф Кубка Стэнли , включая победный гол в овертайме, против « Монреаль Канадиенс» в первом раунде плей-офф 2010 года , серию, которую «Вашингтон» в итоге проиграл в семи играх. 17 мая, вскоре после окончания сезона «Кэпиталз», Бэкстрём подписал с командой десятилетний контракт на сумму 67 миллионов долларов. [8]

2010–2018: Звездный статус, обладатель Кубка Стэнли

По итогам сезона 2010–11 Бэкстрём набрал 65 очков, что стало его самым низким показателем за один сезон в НХЛ.

17 апреля 2012 года Бэкстрём получил дисквалификацию на одну игру за удар головой форварда « Бостон Брюинз» Рича Певерли . [9]

Бэкстрём в октябре 2012 года. Играл за московское «Динамо» во время локаута в НХЛ 2012–13 годов.

Во время локаута НХЛ 2012–13 Бэкстрём играл за московское «Динамо» в Континентальной хоккейной лиге (КХЛ). 18 октября 2012 года он подписал контракт с российским клубом, с которым также подписал контракт его одноклубник Александр Овечкин, на время локаута 2012–13. [10] Первоначально получив игровой номер 99, он попросил сменить его на другой из уважения к Уэйну Гретцки и получил от клуба номер 69. [11] Позже Бэкстрём вернулся и занял третье место в НХЛ с 40 результативными передачами в течение сокращённого сезона 2012–13 .

В сезоне 2014–15 13 декабря 2014 года Бэкстрём оформил свой первый хет-трик в регулярном сезоне НХЛ в игре против « Тампа-Бэй Лайтнинг» . [12] 15 марта 2015 года в игре против « Бостон Брюинз » он стал лидером франшизы «Кэпиталз» по количеству результативных передач, обойдя Александра Овечкина и Михала Пивоньку, сделав по две передачи в игре. [13] Бэкстрём закончил сезон, лидируя в НХЛ по количеству результативных передач — 60, в том числе 33 из 53 голов Овечкина, что является лидером лиги; Бэкстрём также закончил год с 78 очками, что является шестым результатом в НХЛ. [14] 27 мая Бэкстрём успешно перенёс артроскопическую операцию на тазобедренном суставе, и руководство «Кэпиталз» ожидало полного выздоровления до начала сезона 2015–16 годов , [15] в течение которого он забил 20 голов и отдал 50 результативных передач, а «Кэпиталз» стали лучшей командой в общем зачёте в регулярном сезоне и были выбраны для своего первого Матча всех звёзд .

Бэкстрём на разминке с «Кэпиталз» в апреле 2016 года.

Бэкстрём, третий в своей команде с 50 передачами в сезоне 2017–18, был третьим в команде с 10 передачами в плей-офф 2018 года , несмотря на то, что играл с травмой руки, из-за которой он не смог принять участие в первых трех играх финала Восточной конференции. Перед 4-й игрой «Кэпиталз» объявили, что он вернется в состав на 5-ю игру против « Питтсбург Пингвинз» . [16] [17] Он ушел во время 5-й игры и пропустил победу в 6-й игре в Питтсбурге. [16]

2018–настоящее время: последние годы, травмы, ранние вылеты из плей-офф

Бэкстрём готовится нанести удар по Марку-Андре Флери в игре в октябре 2018 года

Бэкстрём достиг и превзошёл 600 передач в игре 23 октября 2018 года против Vancouver Canucks и стал 87-м игроком в истории НХЛ, достигшим этой отметки. Предматчевая церемония прошла в честь Бэкстрёма, который достиг отметки в 600 передач за карьеру 7 ноября 2018 года, перед игрой Capitals против Pittsburgh Penguins. [18] [19] В победе со счётом 4:1 над New York Islanders 26 ноября Бэкстрём записал на свой счёт три передачи и переместился на второе место в списке лучших игроков Capitals за всю историю, обойдя Петера Бондру . [20] В своей следующей игре, 30 ноября, против New Jersey Devils Бэкстрём сделал свой второй хет-трик в регулярном сезоне. [21] 11 декабря Бэкстрём отдал 12-ю в карьере игру с четырьмя голевыми передачами в победном матче со счётом 6:2 против « Детройт Ред Уингз» , сравнявшись с Жильбером Перро по этому показателю и заняв восьмое место в истории НХЛ. [22]

14 января 2020 года «Кэпиталз» подписали с Бэкстрёмом пятилетний контракт на сумму 46 миллионов долларов. [23]

Бэкстрём достиг отметки в 700 передач за карьеру 5 марта 2021 года в матче против « Бостон Брюинз» , проигранном со счётом 5–1 , благодаря голевой передаче Якуба Враны . Эта передача сделала его третьим действующим игроком НХЛ с 700 передачами, наряду с Джо Торнтоном и Сидни Кросби. [24]

Бэкстрём набрал 1000-е очко в своей карьере 9 марта 2022 года, отдав голевую передачу Ти Джею Оши в матче против «Эдмонтон Ойлерз» , став вторым игроком в истории «Кэпиталз», достигшим этого рубежа после Овечкина. [25]

18 июня 2022 года было объявлено, что Бэкстрём перенёс операцию по восстановлению поверхности тазобедренного сустава на левом бедре и, как ожидается, будет отсутствовать в начале следующего сезона. [26] В конечном итоге он вернулся 8 января 2023 года и сыграл в 39 из 40 оставшихся игр команды. [27] К сожалению, его возвращения оказалось недостаточно, чтобы спасти сезон, который закончился тем, что они пропустили плей-офф всего во второй раз с тех пор, как команда сменила цвета в 2007 году.

Перед сезоном 2023–24 Бэкстрём был оптимистичен, что вернется сильнее в «Кэпиталз», и сказал, что чувствует себя на 100 процентов готовым к сезону. После восьми игр он сообщил команде, что его бедро не реагирует должным образом, и принял решение уйти из игры. [28]

Международная игра

Бэкстрём сыграл свою первую игру за Швецию 6 апреля 2006 года в игре против Норвегии . Он выиграл чемпионат мира, когда представлял Швецию на чемпионате мира 2006 года . На тот момент он был самым молодым шведским игроком, когда-либо участвовавшим в турнире чемпионата мира по хоккею с шайбой. Бэкстрём сыграл последние четыре игры на чемпионате мира (место в составе было открыто для Даниэля Альфредссона ) и был напрямую назначен в первую линию вместе с кумирами Хенриком Зеттербергом и Йоханом Франценом .

Бэкстрём лидировал в составе сборной Швеции на зимних Олимпийских играх 2010 года, набрав шесть очков в четырёх играх, прежде чем они были выбиты Словакией в четвертьфинале. [29]

В тесте на наркотики на зимних Олимпийских играх 2014 года проба А Бэкстрёма указала на допинг из-за противоаллергического препарата, содержащего псевдоэфедрин . [30] В результате ему не разрешили играть в финале. Проба В, проанализированная после финала, также показала значения выше допустимого предела. [31] Международная федерация хоккея с шайбой (ИИХФ) выступила против решения не допустить Бэкстрёма к игре в финале. [32] Его серебряная медаль была удержана до тех пор, пока Международный олимпийский комитет (МОК) не определит, присуждать ли его ей. [33] 14 марта 2014 года Дисциплинарная комиссия МОК постановила, что Бэкстрёму будет вручена серебряная медаль. Комиссия подтвердила временное отстранение, которое сделало Бэкстрёма не имеющим права участвовать в финале. [34] Однако в ноябре 2014 года Всемирное антидопинговое агентство (WADA) подало апелляцию на решение МОК о присуждении Бэкстрёму серебряной медали. [35] Эта апелляция была разрешена в январе 2015 года, когда Бэкстрём, МОК, WADA и IIHF пришли к соглашению, в котором он принял выговор, но был оправдан по обвинению в попытке улучшить свои результаты. [36]

Личная жизнь

Отец Бэкстрёма Андерс — шведский хоккеист, который играл за Brynäs IF , в общей сложности отыграв за клуб десять сезонов. Мать Никласа Катрин Бэкстрём (родилась в Финляндии ) играла в гандбол в шведской и финской элитной лиге в конце 1970-х и начале 1980-х годов. Старший брат Никласа Кристоффер — бывший профессиональный хоккеист, игравший во втором дивизионе шведской лиги за Hammarby IF и в немецкой лиге. У Бэкстрёма и его жены [37] Лизы Берг трое детей, две дочери и сын. [38] Семья живёт в Арлингтоне, штат Вирджиния , в течение сезона. [39] Бэкстрём — страстный футбольный болельщик и ярый сторонник ФК «Арсенал» [40]

Никласа Бэкстрёма иногда путают с другим игроком НХЛ, бывшим вратарем Никласом Бэкстрёмом , так как их имена отличаются всего на одну букву. Однако это совпадение, и они не связаны между собой. В то время как Никлас Бэкстрём — швед, Никлас Бэкстрём родом из Финляндии. [41]

Статистика карьеры

Регулярный сезон и плей-офф

Жирным шрифтом выделена лидирующая лига

Международный

Награды и почести

Бэкстрём принимал участие в Матче всех звезд НХЛ 2016 года, а в 2015 году стал лидером лиги по результативным передачам.

Записи

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Никлас Бэкстрем стал 26-м игроком, когда-либо отдавшим 50 результативных передач в шести сезонах подряд. 23 из этих игроков включены в Зал славы". 20 марта 2019 г.
  2. ^ ab Khurshudyan, Isabelle (27 сентября 2018 г.). «Никлас Бэкстром: «Я думаю, вы никогда не видели меня таким раньше». Washington Post . Получено 19 ноября 2018 г. .
  3. ^ abc ""Я никогда не забуду, откуда я пришел": детство Никласа Бэкстрема показали на шведском телевидении". Russian Machine Never Breaks . 26 февраля 2014 г. Получено 19 ноября 2018 г.
  4. ^ "Биография Никласа Бэкстрема" Архивировано 5 мая 2016 г. на Wayback Machine
  5. ^ "Eliteprospects.com - Nicklas Bäckström". Архивировано из оригинала 30 апреля 2016 года . Получено 11 мая 2013 года .«Никлас Бэкстрём» Элитные перспективы, Получено 11 мая 2013 г.
  6. ^ "Никлас Бэкстром". Архивировано из оригинала 8 августа 2016 года . Получено 31 января 2015 года ."Маленькая швейцарская задница", Получено 11 мая 2013 г.
  7. ↑ Эль-Башир, Тарик, (12 июня 2008 г.) «AO Snags Hart, Pearson; Boudreau Wins Adams. Архивировано 23 мая 2011 г. в Wayback Machine », Washington Post , 30 апреля 2010 г.
  8. ^ "Никлас Бэкстрём из "Вашингтон Кэпиталз" подписывает контракт на 67 миллионов долларов". Associated Press. 17 мая 2010 г.
  9. ^ "Официальный сайт Национальной хоккейной лиги". Архивировано из оригинала 7 ноября 2015 года . Получено 19 апреля 2012 года .
  10. ^ "Никлас Бэкстрем подписывает контракт с московским "Динамо". Washington Post . 18 октября 2012 г. Получено 19 октября 2012 г.
  11. ^ "Новый номер Никласа Бэкстрема в КХЛ — 69". Russian Machine Never Breaks . 30 октября 2012 г. Получено 7 марта 2023 г.
  12. ↑ Prewitt, Alex (13 декабря 2014 г.). «Хет-трик Никласа Бэкстрема приводит «Кэпиталз» к победе со счетом 4:2 над «Тампа-Бэй Лайтнинг». Washington Post . Получено 28 мая 2015 г.
  13. ↑ Prewitt, Alex (17 мая 2015 г.). «Скучный» Никлас Бэкстром провел еще один незамеченный сезон». Washington Post . Получено 28 мая 2015 г.
  14. ↑ Трайкос, Майкл (30 апреля 2015 г.). «Никлас Бэкстром из «Вашингтон Кэпиталз» не будет долго секретным оружием, если продолжит приводить свою команду к победам в плей-офф». National Post . Получено 28 мая 2015 г.
  15. ^ "Кэпиталз Бэкстрем перенес артроскопическую операцию на бедре". НХЛ. 28 мая 2015 г. Получено 28 мая 2015 г.
  16. ^ ab "Плей-офф НХЛ 2018: Никлас Бэкстрем возвращается в состав "Кэпиталз" на 4-ю игру". Sporting News . 17 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2019 г. Получено 18 ноября 2018 г.
  17. ^ "Алекс Овечкин и Никлас Бэкстрем: от молодых стрелков до чемпионов Кубка Стэнли". Russian Machine Never Breaks . 19 августа 2018 г. Получено 18 ноября 2018 г.
  18. ^ Хуршудян, Изабель (7 ноября 2018 г.). «Кэпиталз» и «Пингвинз» готовятся к следующей главе в своем соперничестве». Washington Post . Получено 8 ноября 2018 г.
  19. ↑ Соренсен, Джон (7 ноября 2018 г.). «Washington Capitals чтят 600-ю результативную передачу Никласа Бэкстрема перед игрой против Pittsburgh Penguins». NoVa Caps . Получено 8 ноября 2018 г.
  20. ↑ Комптон, Брайан (26 ноября 2018 г.). «Уилсон, Кэпиталз обходят бывшего тренера Тротца, Айлендерс». NHL.com . Получено 3 декабря 2018 г. Никлас Бэкстром сделал три результативные передачи и обогнал Питера Бондру, набрав второе место в истории Кэпиталз с 827 очками.
  21. ^ "Кэпиталз Никлас Бэкстрем: второй хет-трик в карьере". CBSSports.com . 30 ноября 2018 г. . Получено 1 декабря 2018 г. .
  22. ↑ Соренсен, Джон (12 декабря 2018 г.). «Кэпиталз разгромили «Ред Уингз» со счетом 6-2; Алекс Овечкин оформил хет-трик; Ти Джей Оши забил ответный гол». NoVa Caps . Получено 12 декабря 2018 г.
  23. ^ "Capitals повторно подписали Никласа Бэкстрема". Washington Capitals . 14 января 2020 г. Получено 14 января 2020 г.
  24. ^ Пелл, Саманта (5 марта 2021 г.). «Bruins Handle Capitals in a Chippy Game that Followed a Chippy Game Two Days Before». Washington Post . Получено 16 марта 2021 г. .
  25. ↑ Washington Capitals (9 марта 2022 г.). «Никлас Бэкстрем набирает 1000-е очко в карьере». NHL.com . Получено 30 июня 2022 г. .
  26. ↑ ESPN News Service (18 июня 2022 г.). «Ветеран-центровой «Вашингтон Кэпиталз» Никлас Бэкстром, 34 года, перенес операцию на левом бедре». ESPN . Получено 30 июня 2022 г.
  27. ↑ Daily Faceoff (7 января 2023 г.). «Нападающие «Кэпиталз» Никлас Бэкстрем и Том Уилсон готовятся вернуться после травм». dailyfaceoff.com . Получено 1 ноября 2023 г.
  28. ↑ Том Гулитти (1 ноября 2023 г.). «Бэкстрем берет перерыв в хоккее, у «Кэпиталз» „продолжающаяся травма“». nhl.com . Получено 1 ноября 2023 г.
  29. ^ "Statistics leaderboard". NBC Sports . 6 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2010 г. Получено 6 мая 2010 г.
  30. ↑ Уильямс, Олли (23 февраля 2014 г.). «Сочи 2014: Канада победила Швецию и выиграла олимпийское золото по хоккею с шайбой». BBC . Получено 23 февраля 2014 г.
  31. ^ ТТ (25 февраля 2014 г.). «Бэкстрём от входа в дом». СВТ . Проверено 25 февраля 2014 г.
  32. ^ Ансари, Поян (23 февраля 2014 г.). «Медик защищает Бэкстрема — он взял то, что было разрешено». SVT . Получено 23 февраля 2014 г.
  33. ^ "Выдающийся шведский спортсмен Никлас Бэкстрем провалил допинг-тест на Играх в Сочи, команда набросилась на МОК | Star Tribune". Star Tribune . Архивировано из оригинала 1 марта 2014 года . Получено 25 февраля 2014 года .
  34. ^ "Решение МОК - шведский хоккеист Никлас Бэкстрём получит серебряную медаль Сочи". МОК . 14 марта 2014 г. Получено 14 марта 2014 г.
  35. ^ Сотрудники TSN.ca (11 ноября 2014 г.). «Апелляция снова ставит под угрозу серебряную медаль Бэкстрем с Олимпиады в Сочи». TSN . Получено 18 января 2015 г.
  36. ↑ Prewitt, Alex (15 января 2015 г.). «Олимпийская апелляция Никласа Бэкстрема по поводу допинга разрешена выговором». The Washington Post . Получено 18 января 2015 г.
  37. ^ ab "Никласу Бэкстрему была вручена награда почетного посла на благотворительном ужине с королевой Швеции". Russian Machine Never Breaks . 30 ноября 2018 г. Получено 1 декабря 2018 г.
  38. ^ "Никлас Бэкстром объявляет о рождении второго ребенка, Винса". 26 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 г. Получено 25 сентября 2016 г.
  39. ^ "Видео: звезда Caps Никлас Бэкстром дома в Арлингтоне". ARLnow.com - Арлингтон, Вирджиния. Местные новости . 26 февраля 2020 г. Получено 4 декабря 2020 г.
  40. ^ «Capitals получают некоторое качественное время с Премьер-лигой Trophy». НХЛ . 27 сентября 2018 г. Получено 22 января 2021 г.
  41. ^ Бахнюк, Кара. «Бывший вратарь НХЛ Никлас Бэкстрём ошибочно принят за Никласа Бэкстрёма из «Кэпс» на Гран-при Канады». RMNB. («Русская машина никогда не ломается»). 12 июня 2017 г. Дата доступа 24 февраля 2024 г. URL = https://russianmachineneverbreaks.com/2017/06/12/former-nhl-goalie-niklas-backstrom-gets-mistaken-for-caps-nicklas-backstrom-at-canadian-grand-prix/.
  42. ^ «Вашингтон Кэпиталз после многих лет разочарований выигрывают Кубок Стэнли». The New York Times . 7 июня 2018 г. Получено 7 июня 2018 г.
  43. ^ Боб Маккензи (2006). "30 лучших перспективных игроков драфта". TSN.ca. Получено 22 января 2008 г.
  44. ↑ Брайан Хантер (22 января 2008 г.). «Кэпс» выигрывают буллиты с самого начала». NHL.com . Получено 22 января 2008 г. [ мертвая ссылка ]

Внешние ссылки