stringtranslate.com

Никогда не скажешь «прощай»

« Never Can Say Goodbye » — песня, написанная Клифтоном Дэвисом и первоначально записанная группой Jackson 5. Первоначально песня была написана и предназначалась для Supremes ; однако Motown решили, что она лучше подойдет для Jackson 5. Это был первый сингл с альбома Maybe Tomorrow 1971 года , и одна из самых успешных записей группы. Она была перепета множество раз, наиболее заметными из которых были каверы в 1974 году Глорией Гейнор и в 1987 году британской поп-группой Communards .

Оригинальная версия Jackson 5

Записанная в июне 1970 года и выпущенная как сингл в марте 1971 года, песня включает в себя молодого Майкла Джексона, поющего серьезную песню о любви, под аккомпанемент его братьев. Хотя такая запись была необычной для подростковой группы, «Never Can Say Goodbye» была хитом номер два в течение трех последовательных недель в чарте Billboard Pop Singles , застряв позади « Joy to the World » Three Dog Night (8–22 мая 1971 года), и хитом номер один в чарте Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs в Соединенных Штатах. [3] В Соединенном Королевстве она достигла 33-го места в UK Singles Chart . Песня была продана тиражом 1,2 миллиона копий за первую неделю после релиза и с тех пор была продана тиражом более 2 миллионов по всему миру. [4] [5]

Известные телевизионные выступления группы Jackson 5 (и их нового состава, Jacksons) включают в себя:

Кроме того, песня появилась в анимационном телешоу The Jackson 5ive в эпизоде ​​«Редкая жемчужина», который вышел в эфир 15 января 1972 года.

Эта версия появляется в фильме «Crooklyn» 1994 года и во втором томе его альбома саундтреков.

Диаграммы

Версия Айзека Хейса

Айзек Хейз впервые записал песню для своего альбома 1971 года Black Moses . Выпущенная как сингл, эта версия достигла пятого места в чарте Billboard R&B, 19 места в чарте Easy Listening и 22 места в Hot 100. Хейз перезаписал мелодию для саундтрека к фильму 2008 года Soul Men , в котором он появляется вместе с Сэмюэлем Л. Джексоном и Берни Маком . Продюсеры фильма посвятили версию 2008 года Маку и Хейзу, которые оба умерли до выхода проекта.

Версия Глории Гейнор

Основная версия Глории Гейнор , переосмысленная как диско- запись в 1974 году, была хитом номер девять в американском чарте поп-синглов и достигла 34 места в чарте соул-синглов. [13] Версия Глории Гейнор стала одной из определяющих записей эпохи диско. Действительно, ее версия достигла пика на втором месте в Соединенном Королевстве в январе 1975 года и на третьем месте в Канаде, превзойдя оригинальную запись Jackson Five в этих странах.

Кавер Гейнора, выпущенный на MGM records, был спродюсирован Disco Corporation of America, продюсерской компанией, недавно созданной Меко Монардо и Тони Бонджови , с которой Гейнор подписал контракт. Над этим производством также работали Джей Эллис и Гарольд Уилер . [14]

Кавер Гейнор удостоился чести занять первое место в первом танцевальном/диско-чарте, появившемся в журнале Billboard . Never Can Say Goodbye также было названием дебютного альбома Гейнор, на котором появился сингл.

Гейнор перезаписывала песню несколько раз, все более ускоряя темп, а последующие ремиксы попадали в танцевальные чарты.

Версия песни в исполнении Гейнор прозвучала в сериале « Зачарованные » («Эпизод из 70-х»), а также в серии видеоигр Just Dance 2015 .

Диаграммы

Версия коммунаров

В 1987 году британская синти-поп- группа Communards выпустила хит в стиле hi-NRG , который вошел в их второй альбом Red .

Их версия достигла первого места в Испании и второго места в Ирландии, четвертого места в UK Singles Chart , 51 места в американском Billboard Hot 100 и второго места в Billboard Hot Dance/Disco chart в США. Группа достигла первого места в этих чартах, исполнив другую песню 1970-х годов « Don't Leave Me This Way » в 1986 году. Кавер также вошел в десятку лучших в нескольких европейских странах и Новой Зеландии.

Для этой версии песни был снят видеоклип, режиссёром которого стал Энди Морахэн . [37]

Версия песни в исполнении группы Communards была использована в качестве заглавной мелодии в британском комедийном сериале 2013 года Vicious .

Критический прием

Ричард Лоу из Smash Hits назвал «Never Say Goodbye» «Синглом двухнедельника» и счел его «работой, исполненной великолепия и энергии». [38]

Диаграммы

Недельные графики

Годовые графики

Телевидение, кино и сценические выступления

Ликование

Дианна Агрон исполнила кавер-версию песни в 2012 году в одиннадцатом эпизоде ​​третьего сезона американского музыкального телесериала Glee под названием « Michael ». Выступление получило в основном положительные отзывы. Джен Чейни из The Washington Post поставила песне оценку «B−» и сказала, что она «сработала намного лучше, чем любой предыдущий трек», потому что адаптировала песню к шоу «вместо того, чтобы пытаться переплюнуть Джексона Джексона». [60] Джозеф Бранниган Линч из Entertainment Weekly назвал её «хорошим подведением итогов пути её персонажа, но недостаточно вокально впечатляющей, чтобы оправдать прослушивание вне эпизода» и дал ей оценку «B». [61] Кристалл Белл из HuffPost TV описала её как «скучное выступление», но Кейт Стэнхоуп из TV Guide сказала, что она «милой и заставляющей задуматься». [62] [63] Эрика Футтерман из Rolling Stone написала, что это «мелодия, хорошо подходящая для страстного голоса Куинн и перевернутого смысла, который она придает текстам», а Майкл Слезак из TVLine высказал схожее мнение: он поставил ей оценку «A» и назвал ее «удивительно прекрасно подходящей» для ее голоса. [64] [65]

Сэмплы и ремиксы

Группа The Neptunes сделала ремикс на песню «Never Can Say Goodbye» для альбома ремиксов Майкла Джексона 2009 года The Remix Suite . [66]

В 2012 году рэпер группы Wu-Tang Clan Raekwon выпустил свою кавер-версию песни, в которой он читает рэп поверх инструментальной части. [67]

В популярной культуре

Во время выступления на The Hollywood Squares Клифтон Дэвис спел отрывок песни a capella , а затем его спросили, кто написал песню. Его ответ был «I did», с чем участник согласился (и был прав).

Персонал

Песня «Never Can Say Goodbye» изначально была защищена авторским правом 10 июня 1970 года [EU0000187089], а затем снова защищена авторским правом 21 декабря 1970 года [EP0000281027].

Джексон 5

Глория Гейнор

Ссылки

  1. ^ ab Billboard Staff (19 октября 2023 г.). "500 лучших поп-песен: список сотрудников". Billboard . Получено 10 февраля 2024 г. Другую классическую гендерно-инверсную диско-интерпретацию душераздирающего хита R&B можно найти в захватывающей версии песни Jackson 5 "Never Can Say Goodbye" от Глории Гейнор.
  2. ^ Брейтхаупт, Дон; Брейтхаупт, Джефф (15 октября 1996 г.). «Как это было сладко: Сумерки Моутауна». Драгоценные и немногие — поп-музыка начала 70-х. St. Martin's Griffin . стр. 48. ISBN 031214704X.
  3. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Лучшие синглы R&B/Hip-Hop: 1942–2004 . Record Research. стр. 287.
  4. ^ Jackson 5 в горячем состоянии (Детройт: Associated Press). The Robesonian. 2 июля 1971 года. Небольшая группа молодых людей, Jackson 5, добилась своего шестого подряд хита, их последние 5 подряд пластинок номер один были проданы тиражом более 13,5 миллионов копий. Их новая песня Never Can Say Goodbye была продана тиражом 1,2 миллиона за первые 5 дней
  5. ^ Lawrence Journal-World. Lawrence Journal-World.
  6. ^ "Лучшие синглы RPM: выпуск 5198." RPM . Библиотека и архивы Канады .
  7. ^ "Jackson 5: История чартов исполнителей". Official Charts Company .
  8. ^ "CASH BOX Top 100 Singles: неделя, закончившаяся 29 мая 1971 г.". Tropicalglen.com .
  9. ^ "100 лучших хитов 1971 года/100 лучших песен 1971 года". Musicoutfitters.com . Получено 4 октября 2016 года .
  10. ^ "Top 100 Year End Charts: 1971". Журнал Cashbox . Получено 30 мая 2016 г.
  11. ↑ Billboard. 25 декабря 1971 г. стр. 15. Получено 3 октября 2016 г.
  12. ^ Molanphy, Chris (19 февраля 2022 г.). «We Invented the Remix Edition». Хит-парад | История музыки и музыкальные мелочи (подкаст). Slate . Получено 23 марта 2024 г.
  13. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Лучшие синглы R&B/Hip-Hop: 1942–2004 . Record Research. стр. 226.
  14. ^ "Meco Monardo". DiscoMusic.com . Архивировано из оригинала 28 июля 2012 года.
  15. ^ ab "100 лучших синглов страны за 1975 год". Kent Music Report . 29 декабря 1975 г. Получено 15 января 2022 г. – через Imgur .
  16. ^ "Gloria Gaynor – Never Can Say Goodbye" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  17. ^ "Gloria Gaynor – Never Can Say Goodbye" (на голландском). Ultratop 50 .
  18. ^ "Gloria Gaynor – Never Can Say Goodbye" (на французском). Ultratop 50 .
  19. ^ "Image : RPM Weekly - Библиотека и архивы Канады". Библиотека и архивы Канады . Архивировано из оригинала 23 сентября 2016 года.
  20. ^ "Отображение элемента – RPM – Библиотека и архивы Канады". Collectionscanada.gc.ca . 18 января 1975 г. Получено 1 марта 2018 г.
  21. ^ "The Irish Charts – Search Results – Never Can Say Goodbye". Irish Singles Chart . Получено 10 марта 2018 г.
  22. ^ "Gloria Gaynor – Never Can Say Goodbye" (на голландском). Single Top 100 .
  23. ^ ab "SA Charts 1965 – 1989 Songs MO". Южноафриканские рок-списки . Получено 1 июня 2018 г.
  24. ^ "Супервентас 1975". 12 февраля 2010 г.
  25. ^ "Глория Гейнор: История чартов артистов". Official Charts Company .
  26. ↑ Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955–1990 гг. – ISBN 0-89820-089-X 
  27. ^ "Adult Contemporary Music Chart". Billboard. 4 января 1975 г. Получено 4 октября 2016 г.
  28. ^ "Cash Box Top 100 2/01/75". Tropicalglen.com . 1 февраля 1975 г. Архивировано из оригинала 20 июня 2015 г. Получено 4 октября 2016 г.
  29. ^ "Offiziellecharts.de – Gloria Gaynor – {{{song}}}" (на немецком) . Чарты GfK Entertainment .
  30. ^ "Australian Chart Book". Austchartbook.com.au . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Получено 4 октября 2016 года .
  31. ^ "Item Display – RPM – Library and Archives Canada". collectionscanada.gc.ca . Архивировано из оригинала 29 октября 2014 г. Получено 28 октября 2014 г.
  32. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1975" (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Хунг Медиен . Проверено 13 марта 2018 г.
  33. ^ "100 лучших хитов 1975 года/100 лучших песен 1975 года". Musicoutfitters.com . Получено 3 июля 2014 г. .
  34. ^ "Top 100 Year End Charts: 1977". Журнал Cashbox . Получено 26 июля 2016 г.
  35. ^ "Index". Record Mirror . 24 октября 1987 г. стр. 8. ISSN  0144-5804.
  36. ^ Беттс, Грэм (2014). Motown Encyclopedia . Never Can Say Goodbye – The Jackson 5 [Сингл]: AC Publishing. ISBN 978-1-31144-154-6.{{cite book}}: CS1 maint: location (link)
  37. ^ Гарсия, Алекс С. "mvdbase.com – the Communards – "Never can say goodbye"". База данных музыкальных видео . Получено 1 ноября 2015 г.
  38. ↑ Лоу, Ричард (4–17 ноября 1987 г.). «Singles reviewed by Richard Lowe» (PDF) . Smash Hits . Том 9, № 21. стр. 85. ISSN  0260-3004 . Получено 21 ноября 2023 г. – через World Radio History.
  39. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс : Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  40. ^ "Коммунарды – Никогда не могут сказать прощай" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40. Получено 1 июня 2018 г.
  41. ^ "The Communards – Never Can Say Goodbye" (на голландском). Ultratop 50. Получено 1 июня 2018 г.
  42. ^ "European Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 4, № 50. 19 декабря 1987 г. стр. 14 . Получено 13 ноября 2020 г. .
  43. ^ "The Communards – Never Can Say Goodbye" (на французском). Les classement single . Получено 1 июня 2018 г.
  44. ^ "The Irish Charts – Search Results – Never Say Goodbye". Irish Singles Chart . Получено 1 июня 2018 г.
  45. ^ "Nederlandse Top 40 – week 50, 1987" (на голландском). Dutch Top 40 . Получено 1 июня 2018 г.
  46. ^ "The Communards – Never Can Say Goodbye" (на голландском). Single Top 100. Получено 1 июня 2018 г.
  47. ^ "The Communards – Never Can Say Goodbye". Топ-40 синглов . Получено 1 июня 2018 г.
  48. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  49. ^ "The Communards – Never Can Say Goodbye". Swiss Singles Chart . Получено 1 июня 2018 г.
  50. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 1 июня 2018 г.
  51. ^ "The Communards Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 1 июня 2018 г.
  52. ^ "The Communards Chart History (Dance Club Songs)". Billboard . Получено 1 июня 2018 г.
  53. ^ "Cash Box Top 100 Singles – Week ending February 20, 1988". Cash Box . Архивировано из оригинала 7 октября 2012 . Получено 2 июля 2023 .
  54. ^ "Offiziellecharts.de – The Communards – Never Can Say Goodbye" (на немецком языке) . Графики GfK Entertainment . Получено 1 июня 2018 г.
  55. ^ Джок Рок
  56. ^ "Gallup Year End Charts 1987: Singles". Record Mirror . 23 января 1988 г. стр. 36.
  57. ^ "Jaaroverzichten 1988" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 1 июня 2018 г.
  58. ^ "TOP – 1988". Top-france.fr (на французском) . Получено 3 июля 2023 г.
  59. ^ «100 лучших синглов – Jahrescharts 1988» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 1 июня 2018 г.
  60. ↑ Чейни, Джен (31 января 2012 г.). «'Glee' по музыкальным номерам: максимальное использование Майкла Джексона». The Washington Post . Получено 6 февраля 2012 г.
  61. ↑ Линч, Джозеф Бранниган (1 февраля 2012 г.). «Обзор 'Glee': дань уважения 'Off the Wall' MJ». Entertainment Weekly . Получено 6 февраля 2012 г.
  62. ↑ Белл, Кристал (31 января 2012 г.). «Обзор 'Glee': Дань уважения Майклу Джексону». HuffPost TV . Huffington Post . Получено 6 февраля 2012 г. .
  63. ↑ Стэнхоуп, Кейт (31 января 2012 г.). «Glee's Promising Road to Graduation Begins». TV Guide . Получено 6 февраля 2012 г.
  64. ↑ Футтерман, Эрика (1 февраля 2012 г.). «Обзор 'Glee': дань уважения, достойная короля». Rolling Stone . Получено 6 февраля 2012 г.
  65. ↑ Слезак, Майкл (31 января 2012 г.). «Обзор Glee: триллер на всю ночь!». TVLine . Mail.com Media . Получено 6 февраля 2012 г. .
  66. ↑ Ник Нейланд (12 августа 2009 г.). «Q-Tip и The Neptunes Feature on Michael Jackson: The Remix Suite | Prefix». Prefixmag.com . Получено 4 октября 2016 г. .
  67. ^ "Raekwon – Never Can Say Goodbye | Xclusives Zone". Архивировано из оригинала 7 февраля 2015 г. Получено 7 февраля 2015 г.
  68. ^ Лекок, Ричард; Аллард, Франсуа (2018). Майкл Джексон Все песни . Лондон: Касселл. ISBN 9781788400572.

Внешние ссылки