Канадский писатель и переводчик.
Нил Смит (родился в 1964 году) — канадский писатель и переводчик из Монреаля , Квебек . [1] Его роман «Бу» , опубликованный в 2015 году, [2] получил премию Хью Макленнана за художественную литературу . [3] «Бу» также был номинирован на премию Sunburst Award [4] и премию Канадской библиотечной ассоциации за лучшую книгу для молодежи [5] , а также вошел в лонг-лист премии Prix des libraires du Québec.
Смит опубликовал свою дебютную книгу, сборник рассказов Bang Crunch , в 2007 году. [6] Он был выбран лучшей книгой года по версии Washington Post и The Globe and Mail , выиграл премию McAuslan First Book Prize от Федерации писателей Квебека , [7] и стал финалистом премии Хью Макленнана за художественную литературу. Три рассказа из книги также были номинированы на премию Journey Prize . [8]
Смит также имеет степень в области перевода и переводит с французского на английский. [9] «Богиня светлячков» , его перевод романа Женевьевы Петтерсен « La déesse des mouches à feu» , был номинирован на премию генерал-губернатора за перевод с французского на английский на церемонии вручения премии генерал-губернатора 2016 года . [10]
Его новейшая книга художественной литературы, роман «Джонс» , была выпущена в августе 2022 года. Это душераздирающая история о паре братьев и сестер, пытающихся выжить в ужасающем шоу своей семьи. [11] Она также была номинирована на премию Хью Макленнана за художественную литературу. [12]
Литературные переводы
- Бруно Эбер, «Это не я, клянусь», The Malahat Review , 2014. [13]
- Женевьева Петтерсен, Богиня светлячков , Véhicule Press, 2016. [14]
- Женевьева Петтерсен, «Королева пустоши», Морж , 2017. [15]
- Хлоя Савойя-Бернар, «О розах и насекомых», Granta #141, 2017.
- Вероник Коте, Стив Ганьон, «Спазм» в книге « Я никогда не говорю об этом» , QC Fiction, 2017. [16]
- Саймон Булерис, «Ребенок с тушью», The Malahat Review , 2018. [17]
- Симон Булерис, «Жавот», Карт-бланш , 2020. [18]
- Филипп Шаньон, «Прядильщик салатов», Карт-бланш , 2022 г. [19]
- Пол Рубан, «Звездочет», The Malahat Review , 2023. [20]
Ссылки
- ^ "Легко и приятно это делать". Quill & Quire , зима 2007 г.
- ↑ Николас Кэмерон, «Рецензия: «Бу» Нила Смита — роман, полный огромного воображения». The Globe and Mail , 22 мая 2015 г.
- ^ Иэн Макгиллис, «Нил Смит, Анита Ананд, Дэвид Макгимпси удостоены награды QWF». Montreal Gazette , 19 ноября 2015 г.
- ↑ Эрин Балсер, «Джемма Файлз выигрывает премию Sunburst Award 2016 за «уникальный канадский» роман». CBC Books , 13 июля 2017 г.
- ^ Бекки Робертсон, «Награды: Канадская библиотечная ассоциация называет финалистов премии YA Book Award 2016». Quill & Quire , 2 марта 2016 г.
- ↑ Джон Бернс, «Bang Crunch: Первая художественная литература Нила Смита». The Georgia Straight , 24 января 2007 г.
- ^ «Хезер О'Нил из Монреаля выигрывает книжную премию Квебека». CBC Arts , 22 ноября 2007 г.
- ↑ Гордон Боунесс, «В печати: Bang Crunch Нила Смита». Daily Xtra , 31 января 2007 г.
- ↑ Майкл Познер , «Получение удовольствия от своей отваги». The Globe and Mail , 5 марта 2007 г.
- ↑ Марк Медли, «Шорт-лист литературной премии генерал-губернатора — серьезный случай дежавю». The Globe and Mail , 4 октября 2016 г.
- ^ Роберт Дж. Вирсема (19 августа 2022 г.). «„Джонс“ может быть распространенным именем, но новый роман Нила Смита необычайно силен». Toronto Star .
- ^ «Литературная премия Федерации писателей Квебека возвращается с неожиданным сюжетным поворотом».
- ^ "The Malahat Review". www.malahatreview.ca . Получено 15.05.2023 .
- ^ "Богиня светлячков" Женевьевы Петтерсен. www.vehiculepress.com . Получено 15.05.2023 .
- ^ "Королева Zilch | Морж". 2017-12-30 . Получено 2023-05-15 .
- ^ "Я никогда не говорю об этом (2017)". QC Fiction . 2017-09-01 . Получено 2023-05-15 .
- ^ "The Malahat Review Issue 205". www.malahatreview.ca . Получено 15.05.2023 .
- ^ "Javotte". carte blanche . Получено 2023-05-15 .
- ^ "The Salad Spinner by Neil Smith". carte blanche magazine . 6 июня 2022 г. Получено 15 мая 2023 г.
- ^ "The Malahat Review Issue 222". www.malahatreview.ca . Получено 15.05.2023 .
Внешние ссылки
