Нильс Ферлин (11 декабря 1898 - 21 октября 1961) был шведским поэтом и лириком . [1]
Нильс Ферлин родился в Карлстаде, Вермланд , где его отец работал в Nya Wermlands-Tidningen . В 1908 году семья переехала в Филипстад , и его отец основал собственную газету. Однако его отец умер в следующем году, и семья переехала из своего комфортабельного дома в более скромное жилище в промышленном районе, чтобы Ферлин мог закончить свое образование. Он окончил его в возрасте шестнадцати лет.
Ферлин имел небольшую карьеру в качестве актера и дебютировал в возрасте семнадцати лет в «Саломее» Оскара Уайльда . Он продолжил свою карьеру в передвижной театральной компании.
Хотя многие из стихотворений Ферлина меланхоличны, они не лишены юмора. Некоторые из них были положены на музыку и стали популярными песнями, такими как En valsmelodi , атака на музыкальную индустрию. [1] Ферлин продал более 300 000 томов своей поэзии за свою жизнь. Его непреходящая привлекательность отчасти объясняется его ярким изображением центра Стокгольма до городского обновления и его связью с популярной культурой, которая процветала там тогда. [2]
В Швеции установлено несколько статуй Нильса Ферлина: одна в Филипстаде , изображающая его сидящим на скамейке в парке, одна на городской площади Карлстада, изображающая его стоящим на столе, и одна возле церкви Клары в Стокгольме, изображающая его закуривающим сигарету. [2]
Тексты песен Ферлина были переведены на английский язык Мартином С. Оллвудом [3] , Фредом Лейном [4], Тордом Фреденхольмом [2] и Роджером Хинчлиффом [5] .
шведский
Английский
Переводы