stringtranslate.com

Нифльхейм

В скандинавской космологии Нифльхейм или Нифльхейм ( древнескандинавский : [ˈnivlˌhɛimz̠] ; «Мир тумана», [1] буквально «Дом тумана») — это место, которое иногда пересекается с понятиями Нифльхель и Хель . Название Нифльхейм появляется только в двух сохранившихся источниках: Gylfaginning и широко обсуждаемом Hrafnagaldr Óðins .

Попытка проиллюстрировать скандинавскую космологию Генри Уитона (1831)

Нифльхейм изначально был царством первозданного льда и холода, с замерзшими реками Эливагар и источником Хвергельмир , из которого берут начало все реки. [2]

Согласно Gylfaginning , Нифльхейм был первым из двух изначальных миров, возникших из Гиннунгагап , вторым был Муспельхейм , мир огня. Между этими двумя мирами холода и жара началось творение, когда его воды смешались с жаром Муспельхейма, образовав «творящий пар». Позже он стал обителью Хель , богини, дочери Локи, и загробной жизнью для ее подданных, тех, кто не умер героической или знаменательной смертью.

Этимология

Nifl («туман»; [ 3] откуда исландское nifl ) является родственным древнеанглийскому nifol («тёмный, мрачный»), [4] ( средне ) голландскому nevel , древневерхненемецкому nebulтуман ») и древнегреческому νεφέλη , [ne.pʰé.lɛː] , (« облако »).

Gylfaginning

В Gylfaginning Снорри Стурлусона , Гюльви , король древней Скандинавии , получает образование в скандинавской мифологии от Одина в облике трех мужчин. Гюльви узнает от Одина (как Яфнхарр ), что Нифльхейм был первым миром, созданным после Муспельхейма:

За много веков до того, как была сформирована земля, был создан Туманный мир [Нифльхейм]; и в его середине находится источник, который называется Хвергельмир, из которого берут начало реки, называемые Свёль, Гуннтра, Фьёрм, Фимбултул, Слидр и Хрид, Сильгр и Илгр, Вид, Лейптр; Гьёлль находится недалеко от ворот Хель. [5]

Один (как Триди ) далее рассказывает Гюльви, что именно тогда, когда лед Нифльхейма встретился с пламенем Муспельхейма, началось творение и появился Имир :

Так же, как холод возник из Нифльхейма и всех ужасных вещей, так и все, что смотрело в сторону Муспелльхейма, стало горячим и пылающим; но Гиннунгагап был таким же мягким, как безветренный воздух, и когда дыхание жара встречалось с инеем, так что он таял и капал, жизнь оживлялась из дрожжевых капель, силой того, что посылало тепло, и становилась формой человека. И того человека зовут Имир, но инеистые великаны называют его Аургельмир; ... [6]

Относительно мирового древа Иггдрасиль Яфнхар (Один) говорит Гюльви , что ледяной йотун находится под вторым корнем, где когда-то находился Гиннунгагап ( Зияющая Пустота ):

Ясень — величайшее из всех деревьев и лучшее: его ветви простираются по всему миру и возвышаются над небесами. Три корня дерева поддерживают его и стоят чрезвычайно широко: один — среди асов; другой — среди инеистых великанов, в том месте, где прежде была Зияющая Пустота; третий стоит над Нифльхеймом, и под этим корнем — Хвергельмир, и Нидхёгг грызет корень снизу. [7]

Гюльви также сообщается, что, когда Локи породил Хель , Один бросил ее в Нифльхейм:

Хель он бросил в Нифльхейм и дал ей власть над девятью мирами, чтобы она распределяла все жилища среди тех, кто был послан к ней: то есть людей, умерших от болезни или старости. У нее там большие владения; ее стены чрезвычайно высоки и ее ворота велики. [8]

Хель, таким образом, стала хозяйкой мира тех, кто умер от болезни и старости. Это единственный случай, когда Нифльхейм и Хель приравниваются (Старшая Эдда упоминает Хель, но ничего не говорит о Нифльхейме). Однако в разных версиях рукописи есть некоторая путаница: некоторые из них говорят о Нифльхейме, а другие — о Нифльхель (самый нижний уровень Хель). Так, в отрывке о последнем месте назначения ётуна, убитого Тором после того, как он построил Асгард :

Теперь, когда асы увидели наверняка, что великан с холма прибыл туда, они не стали почтительно относиться к своим клятвам, но призвали Тора, который пришел так же быстро. И тотчас молот Мьёлльнир был поднят вверх; он заплатил заработную плату кузнецу, а не солнцем и луной. Более того, он даже отказал ему в проживании в Ётунхейме и нанес только один первый удар, так что его череп разлетелся на мелкие крошки, и отправил его вниз, под Нифльхель [Нифльхейм]. [9]

Храфнагальд Одинс

В «Храфнагальде Одина» есть краткое упоминание о Нифльхейме как о месте на севере, к которому солнце (осветитель Альва) по мере своего восхода преследовало ночь:

Смотрите также

Примечания и ссылки

  1. ^ "Oxford English Dictionary: Niflheim". Архивировано из оригинала 18 августа 2018 г. Получено 18 августа 2018 г.
  2. ^ "Нифльхейм | Скандинавская мифология". Encyclopedia Britannica . Получено 2017-08-12 .
  3. ^ "ад - Происхождение и значение слова ад по данным онлайн-этимологического словаря". www.etymonline.com .
  4. ^ "nifol - Поиск в этимологическом словаре онлайн". www.etymonline.com .
  5. Раздел III Gylfaginning , в переводе Артура Гилкриста Бродера (1916), стр. 16.
  6. Раздел VII Gylfaginning , в переводе Бродера (1916), стр. 17.
  7. Раздел XV Gylfaginning , в переводе Бродера (1916), стр. 27.
  8. Раздел XLII Gylfaginning , в переводе Бродера (1916), стр. 42.
  9. Раздел XXXIV Gylfaginning , в переводе Бродера (1916), стр. 55.
  10. ^ Храфнагальд Один в издании Софуса Бугге .
  11. Песнь воронов Одина в переводе Бенджамина Торпа (1866).