stringtranslate.com

Нишан Сахиб

Нишан Сахиб ( пенджаби : ਨਿਸ਼ਾਨ ਸਾਹਿਬ , букв.  «уважаемый флаг»), также известный как флаг сикхов , используется для представления сикхского народа во всем мире. [5] В 1936 году Комитет Широмани Гурдвара Парбандхак ратифицировал Сикхский Рехет Марьяда , в котором указано, что его цвет — либо басанти (ксантик), либо сурмай ( темно-синий ). [3] Это треугольный флаг с кхандой в центре, сделанный из хлопковой или шелковой ткани, с кисточкой на конце. [6]

Самая распространенная форма Нишан Сахиб, используемая в гурдварах по всему миру, имеет шафрановый (оранжевый) цвет. [7] 15 июля 2024 года Акал Тахт постановил, в соответствии с Сикхским Рехат Марьяда, что приемлемы только цвета басанти или сурмай, а кесри (шафран) — нет. [8]

Обзор

Нишан Сахиб установлен в Золотом храме в Амритсаре

Флаг поднимается на высоком флагштоке снаружи большинства гурдвар. Сам флагшток, покрытый тканью (называемой чола ) того же цвета, что и сам флаг, заканчивается кхандой наверху (в прошлом сверху помещались астбудж, нагани барша или тир). [7] [ необходима цитата ] Эмблема на флаге известна как кханда , на которой изображен обоюдоострый меч, называемый кханда (мири те пири) (☬) в центре, чаккар , который имеет круглую форму и окружен двумя однолезвийными мечами, или кирпанами . [7]

Почти все воины-сикхи носили его в восемнадцатом веке, и ниханги до сих пор носят его. [ нужна цитата ] Кханда Сахиб не следует путать с Аад Чандом нихангов, который был первым символом Хальсы . [ нужна цитата ] Кханда не была введена Гуру Харгобиндом Сахибом Джи, но это было простое желтое знамя. [ нужна цитата ]

Традиционный символ Хальса Пантх (корпуса посвящённых сикхов), Нишан Сахиб, виден издалека, что означает присутствие Хальсы в этом районе. [ требуется ссылка ] Его снимают каждый Байсакхи (праздник урожая, середина апреля по григорианскому календарю и месяц Вайсакх по календарю Нанакшахи ) и заменяют новым флагом, а флагшток ремонтируют. [ требуется ссылка ]

Знаменосец или знаменосец, несущий Нишан Сахиб в процессии, называется Нишанчи . [7]

Нишан Сахиб находится снаружи сикхских гурдвар и поддерживается шестом.

Кханда , символ сикхов, сегодня выполнен в темно- синем цвете на шафрановом фоне, в то время как изначально он был басанти (ярко-желтый) и суррмай нила (королевский синий). [ требуется ссылка ] Кханда размещается высоко на флагштоке как знак для всех сикхов и, конечно, любых других людей, что они могут прийти и помолиться в этом здании. [ требуется ссылка ] Этому флагу оказывают большое уважение, и он считается священным и моется молоком и водой каждый год в апреле на празднике Вайсакхи . [ 9] [10] Нишан Сахиб меняют, как только шафрановый цвет выцветает. [ требуется ссылка ]

В сикхском «Рехат Марьяда» четко указано, что Нишан Сахиб, вывешенный снаружи каждой Гурудвары, должен быть ксантического (Басанти на пенджаби ) или серо-голубого (современный темно-синий ) (Сурмаи на пенджаби ) цвета. [3] [11]

История

Гуру Амар Дас

В эпоху Гуру Амар Даса , белый треугольный флаг был установлен на тогда только что построенном Баоли Сахиб ( колодце со ступеньками ), расположенном в Гоиндвале на берегу реки Биас . [12] [13] [7] [14] Этот белый флаг был назван дхавал дхуджа («белое знамя»). [12] Белый цвет на флаге символизировал Пири , или святость, но также «добрую волю» и «мир», а также служил ориентиром, помогающим посетителям искать сикхские места. [12] [13] Некоторые сикхские ученые полагают, что на флаге также был начертан символ Ик Онкар , который представлял единство божественного. [12] Белый флаг был характеристикой раджа ( эры), начатой ​​Гуру Нанаком. [12] Пашаура Сингх предполагает, что цвет Нишан Сахиб, находящегося в Хармандир Сахиб в Амритсаре, был белым также во времена Бхаи Гурдаса . [13]

В Гуру Грантх Сахиб есть ссылка на флаг, установленный Гуру Амар Дасом в гимне, написанном Бхаттом Калшаром : [12]

Гуру Рам Дас

В сочинении савайе , написанном Бхаттом Матхурой и восхваляющем Гуру Рам Даса, говорится: [12]

Гуру Арджан

Бхаи Гурдас особо упоминает флаг, существовавший при дворе Гуру Арджана, в 24-й балладе своего сочинения «Варан» (24:18–23). [13]

Упоминание о знамени в период правления Арджана было сделано Бхаттом Калхом в сочинении «Савайе» , которое он написал: [12]

Гуру Харгобинд

После мученической смерти Гуру Арджана цвет бывшего белого флага сикхов был заменен на шафрановый, символизирующий жертвенность. [12] [7]

Новое видение Нишан Сахиб было выдвинуто Гуру Харгобиндом при освящении Акал Бунга в 1606 году. [15] [16] Флаг в то время был известен как Акал Дуджа («бессмертный флаг») или Сатгуру ка Нишан (штандарт истинного Гуру). [16] Гуру Харгобинд начертал на флаге два символа: два меча мири и пири , которые были настоящими мечами и представляли собой двойственную концепцию сикхизма о временном и духовном. [7]

Когда Харгобинд был заключен в тюрьму в форте Гвалиор властями Моголов, Баба Будда и Бхаи Гурдас организовали марш протеста . [7] Марш протеста был известен как чаунки чархни и начался от Акал Тахт в Амритсаре и закончился в форте Гвалиор . [7] Он состоял из знаменосца ( нишанчи ) во главе процессии, держащего Нишан Сахиб. [7] Рядом с знаменосцем находился факелоносец, известный как мишалчи . [7]

Гуру Гобинд Сингх

Гуру Гобинд Сингх запечатлел два символа на Нишан Сахиб после формализации ордена Хальса в 1699 году: сосуд для приготовления пищи или котел, представляющий deg (еду для всех), и меч, известный как tegh (справедливость для всех). [7] Эти концепции были идеалами сикхов, которым нужно было соответствовать , и были представлены этими символами на флаге. [7]

Сикхская конфедерация

Во времена сикхских мислов мисл, который был ответственен за ношение Нишан Сахиб, был Нишанвалиа Мисл , названный в честь этой роли. [12] Нишанвалиа Мисл также отвечал за назначение знаменосцев для других мислов. [12] Роль, отведенная для несения флага в процессии, считалась почетной. [12]

Сикхская Империя

В армии сикхов Хальса разные полки имели свои собственные флаги, которые они вывешивали. [7]

Колониальный период

Позже, во время британского правления, название Басанти и Сурмайи изменилось на Кесари. [ необходима цитата ]

Современную форму и видение Нишан Сахиб можно проследить в конечном итоге до времени движения Сингх Сабха . [7]

Сегодняшний день

Большинство современных Нишан Сахиб имеют шафрановый цвет, но секта сикхов Ниханг обычно поддерживает флаг темно-синего цвета в своих гурдварах. [7] В циркуляре от 26 июля 2024 года SGPC постановил, что Нишан Сахиб, вывешиваемый сикхами, должен быть либо басанти ( ксантик ), либо сурмай (серовато-голубой) цвета. [17]

Оружие и украшения

Оригинальный Нишан Сахиб, который носил Гуру Гобинд Сингх джи в формате Каттар , Дхал, Кирпан , имел либо Аштабхуджа Дуджа, Нангины Барча, либо Карпа Барча, используемые в качестве копья сверху. [ требуется ссылка ] Нагни Барча или змееподобный меч был создан Гуру Гобинд Сингх джи и прославился тем, что использовался Бхаи Бачиттаром Сингхом, чтобы пронзить хобот пьяного бронированного слона в битве при Нимолгархе. [ требуется ссылка ] Аштабхуджа — это копье с тремя полумесяцами, прикрепленными к железному стержню, с двумя копьями, выходящими сверху. [ требуется ссылка ] Аштабхуджа в основном использовалась как боевой щит Десятого Гуру и настоятельно рекомендуется. [ необходима цитата ] Аштабхуджа Гуру Гобинда Сингха Джи была найдена в Чамкаур Сахиб, месте, где двое его сыновей были замучены, а двое других были захвачены в плен вместе с его матерью. [ необходима цитата ] Флаг просто обматывается вокруг верхушки копья с двумя нитями ткани, выходящими из наконечника. [ необходима цитата ]

В то время как современный Нишан Сахиб имеет Кханда в форме кинжала наверху флага и ткань, покрывающую копье до самого верха. Символ Кханда также относительно новый и был сделан в начале 19 века. [ необходима цитата ]

Историческая эволюция Нишан Сахиб

Галерея

Смотрите также

Флаги других религий индийского происхождения.

Примечания

  1. ↑ Сикхский Рехат Марьяда , включающий облик Нишан Сахиб, был ратифицирован Комитетом Широмани Гурдвара Парбандхак 12 октября 1936 года. [3]

Ссылки

  1. ^ «От кесри до басанти: история и политика вокруг цвета святого Нишан Сахиб». The Indian Express . 2024-08-17 . Получено 2024-08-22 .
  2. ^ Sethi, Chitleen K.; ThePrint (29.07.2024). «После жалоб на «шафранизацию» Akal Takht предписывает ксантик и синий цвета для флага Нишан Сахиб». ThePrint . Получено 22.08.2024 . Akal Takht, высший светский орган сикхов, выпустил циркуляр с просьбой к гурдварам по всему штату обеспечить, чтобы цвет Нишан Сахиб был либо басанти (ксантик), либо сурмай (синий).
  3. ^ abc "Sikh Reht Maryada". SGPC . 18 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 18.03.2022.
  4. ^ Sethi, Chitleen K. (29 июля 2024 г.). «После жалоб на «шафранизацию» Akal Takht предписывает использовать ксантановые и синие цвета для флага Нишан Сахиб». The Print . Получено 29 июля 2024 г.
  5. ^ Сингх, Джей (2002). Научи меня сикхизму. Trafford Publishing. стр. 18. ISBN 978-1-55369-822-7. Получено 29 июля 2024 г. .
  6. ^ Mayled, Jon (2002). Сикхизм. Heinemann. стр. 24. ISBN 978-0-435-33627-1. Получено 29 июля 2024 г. .
  7. ^ abcdefghijklmnop Сингх, Пашаура (2019). Словарь сикхских исследований . Oxford Quick Reference. Oxford University Press. ISBN 9780192508430. В основном флаг треугольной формы и шафранового цвета. У нихангов в гурдварах обычно есть флаги темно-синего цвета.
  8. ^ Сингх, Сурджит. «Нишан Сахиб в гурдварах должен быть синим или желтым». The Hindustan Times . Получено 29 июля 2024 г.
  9. ^ Уильям Оуэн Коул; Пиара Сингх Самбхи (1998). Сикхи: их религиозные убеждения и практики. Sussex Academic Press. стр. 58. ISBN 978-1-898723-13-4. Получено 30 декабря 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  10. ^ Элеанор М. Несбитт (2004). Межкультурное образование: этнографические и религиозные подходы. Sussex Academic Press. стр. 77. ISBN 978-1-84519-033-0. Получено 30 декабря 2012 г.
  11. ^ "Нишан Сахиб (Музей сикхов)". Архивировано из оригинала 2022-04-20 . Получено 31-05-2023 .
  12. ^ abcdefghijkl Кулим, Гурчаран Сингх (5 октября 2012 г.). «Сикхский флаг ~ Нишан Сахиб». СикхНет . Проверено 6 сентября 2023 г.
  13. ^ abcd Сингх, Пашаура (2006). Жизнь и работа Гуру Арджана: история, память и биография в сикхской традиции . Oxford University Press. ISBN 9780199087808. Он [Бхаи Гурдас] также указывает на существование флага ( нишан ) при сикхском дворе ( диван ). Фактически, традиция установки белого флага ( дхавал дхуджа ) уже началась в Гоиндвале во времена Гуру Амар Даса. Предположительно, цвет сикхского флага в Дарбар Сахиб также был белым, что означало послание мира и доброй воли и приводило новых посетителей к месту поклонения сикхов.
  14. ^ Сингх, Пашаура; Мандаир, Арвинд-Пал Сингх (2023). Мир сикхов . Routledge Worlds. Тейлор и Фрэнсис. ISBN 9780429848384. Впервые третий Гуру установил «белый флаг» (дхавал дхуджа) в центральной части Гоиндвала, передавая своим слушателям послание мира и процветания (GGS 1393).
  15. ^ Хари Рам Гупта. История сикхов: Сикхские гуру (1469-1708). Муншилал Манохорлал 1994. с. 164.
  16. ^ ab Harbans Singh (1992–1998). Энциклопедия сикхизма . Том 3. Патиала: Пенджабский университет. С. 239–240. ISBN 0-8364-2883-8. OCLC  29703420.
  17. ^ Sethi, Chitleen K. (29 июля 2024 г.). Chaudhari, Zinnia Ray (ред.). «После жалоб на «шафранизацию» Akal Takht предписывает использовать ксантановые и синие цвета для флага Нишан Сахиб». The Print . Получено 29 июля 2024 г.

Внешние ссылки