« New Ground » — десятый эпизод пятого сезона американского научно-фантастического телесериала « Звёздный путь: Следующее поколение» .
Действие сериала происходит в 24 веке и повествует о приключениях команды Звездного флота на звездолете Федерации «Энтерпрайз-D» . В этом эпизоде Ворф не в восторге, когда его приемная мать, Хелена, прибывает с его сыном Александром. Хотя приемный отец Хелены и Ворфа, Сергей, согласился воспитывать мальчика после смерти К'Элейр , теперь Хелена сообщает, что Александру трудно приспособиться к новой жизни, и они уже не так молоды, как раньше; его должен воспитывать отец на « Энтерпрайзе» . Как и ожидалось, Ворфу и Александру также трудно приспособиться друг к другу, и ситуация усугубляется экспериментом на корабле, который становится опасным для жизни. Джорджия Браун , сыгравшая приемную мать Ворфа, умерла всего через 5,5 месяцев после выхода эпизода в эфир.
Дейта и Ворф не разделяют восторга Ла Форжа по поводу первого пробного запуска технологии солитонной волны , в которой Enterprise будет помогать. Ла Форж отмечает, что наблюдение за солитонной волной было бы похоже на наблюдение за тем, как Зефрам Кокрейн включает первый варп-двигатель . Ворф получает сообщение от своей человеческой матери, которая просит навестить его, приведя с собой его сына Александра. По прибытии она сообщает, что он не должен был возвращаться. Мать Ворфа объясняет, что Александр слишком обременителен для нее и ее мужа в их старости. После того, как Ворф зачислил Александра в школу, он сталкивается со множеством новых проблем с прибытием сына. Вскоре Александр лжет и ворует во время школьной экскурсии.
Искажение во время эксперимента по волновой транспортировке повреждает Enterprise , и испытательный корабль взрывается. Волна экспоненциально увеличивается в мощности и скорости, направляясь на столкновение с колонией в Лемме II.
Александр продолжает создавать проблемы в школе, пока Ворф пересматривает свои родительские привычки. Он размышляет о том, чтобы отправить Александра в клингонскую школу, полагая, что это лучше всего. Однако Александр чувствует, что Ворф его отвергает.
« Энтерпрайз » рассеивает волну фотонными торпедами. Александра спасают из огненной, поврежденной области «Энтерпрайза » Райкер и Ворф. После этого Ворф позволяет Александру остаться на « Энтерпрайзе» .
Эпизод был выпущен в Соединенных Штатах 5 ноября 2002 года как часть набора DVD пятого сезона. [1] Первый релиз на Blu-ray состоялся в Соединенных Штатах 18 ноября 2013 года, [2] а затем в Великобритании на следующий день, 19 ноября 2013 года. [3]