stringtranslate.com

Конституция Бенина

Конституция Бенина была принята на референдуме 23 декабря 1956 года . Конституция состоит из преамбулы, двенадцати разделов и 160 статей.

Преамбула

(Текст преамбулы взят из перевода Конституции Бенина на английский язык через Проект Конституции

Дагомея , провозглашенная Республикой 4 декабря 1958 года, присоединилась к международному суверенитету 1 августа 1960 года. Став Народной Республикой Бенин 30 ноября 1975 года, а затем Республикой Бенин 1 марта 1990 года, она пережила бурную конституционную и политическую эволюцию с момента обретения независимости. Только выбор в пользу Республики остался постоянным.

Последовательные смены политических режимов и правительств не притупили решимости бенинского народа искать в своем собственном духе культурные, философские и духовные ценности цивилизации, которые поддерживают формы его патриотизма. Так, Национальная конференция активных сил нации, состоявшаяся в Котону с 19 по 28 февраля 1990 года, вернув доверие народу, позволила достичь национального примирения и наступить эпохе демократического возрождения.

На следующий день после этой конференции,

МЫ, БЕНИНСКИЙ НАРОД

Подтверждаем нашу принципиальную оппозицию любому политическому режиму, основанному на произволе, диктатуре, несправедливости, коррупции, хищении государственных средств, регионализме, непотизме, конфискации власти и личной власти;

Выражаем нашу твердую волю защищать и оберегать наше достоинство в глазах мира и вновь обрести место и роль пионера демократии и защиты прав человека, которые прежде были нашими;

Торжественно подтверждаем нашу решимость посредством настоящей Конституции создать правовое государство и плюралистическую демократию, в котором основные права человека, публичные свободы, достоинство человеческой личности и справедливость будут гарантироваться, защищаться и поощряться как необходимое условие для подлинного гармоничного развития каждого бенинца как в его мирском и культурном измерении, так и в его духовном;

Подтверждаем нашу приверженность принципам демократии и прав человека, как они определены в Уставе Организации Объединенных Наций 1945 года и Всеобщей декларации прав человека 1948 года, Африканской хартии прав человека и народов, принятой в 1981 году Организацией африканского единства и ратифицированной Бенином 20 января 1986 года, положения которой являются неотъемлемой частью настоящей Конституции и бенинского законодательства и имеют высшую силу по сравнению с внутренним законодательством;

Подтверждаем нашу волю к сотрудничеству в условиях мира и дружбы со всеми народами, разделяющими наши идеалы свободы, справедливости, человеческой солидарности, основанной на принципах равенства, взаимных интересов и взаимного уважения национального суверенитета и территориальной целостности;

Заявляем о своей приверженности делу африканского единства и обязуемся сделать все возможное для реализации местной и региональной интеграции;

Торжественно принимаем настоящую Конституцию, которая является высшим законом государства и которой мы клянемся в верности, преданности и уважении.

Названия

Раздел I посвящен государству и суверенитету. Он содержит шесть статей.

Раздел II посвящен правам и обязанностям личности. Он содержит 34 статьи.

Раздел III посвящен исполнительной власти. Он содержит 38 статей.

Раздел IV посвящен законодательной власти. Он подразделяется на разделы о Национальной ассамблее и отношениях между ассамблеей и правительством. Он содержит 35 статей.

Раздел V посвящен Конституционному суду Бенина . Он содержит 11 статей.

Раздел VI посвящен судебной власти. Он подразделяется на разделы о Верховном суде и Высоком суде правосудия. Он содержит 14 статей.

Раздел VII посвящен Экономическому и социальному совету Бенина. Он состоит из трех статей.

Раздел VIII посвящен Верховной комиссии по аудиовизуальным средствам и коммуникациям. Он содержит две статьи.

Раздел IX посвящен международным договорам и соглашениям. Он содержит шесть статей.

Раздел X посвящен территориальному делению Бенина. Он содержит четыре статьи.

Раздел XI посвящен пересмотру конституции. Он содержит три статьи.

Раздел XII посвящен заключительным переходным положениям. Он содержит четыре статьи.

Внешние ссылки