ITV News at Ten (или чаще News at Ten ) — ведущая вечерняя новостная программа на британской телевизионной сети ITV , созданная ITN и основанная редактором новостей Джеффри Коксом в июле 1967 года. [3] [4] Бюллетень был первым постоянным 30-минутным выпуском новостей в Соединенном Королевстве, и хотя изначально планировалось выходить всего тринадцать недель из-за опасений, что его продолжительность отпугнет зрителей, [5] бюллетень оказался очень популярным среди зрителей и стал неотъемлемой частью расписания ITV.
News at Ten приобрел популярность благодаря выигрышному сочетанию глубокого аналитического освещения новостей и популистских историй [6], а также благодаря использованию курантов Биг-Бена для разделения новостных заголовков в своей вступительной последовательности. Это одновременно помогло популяризировать таких дикторов, как Аластер Бернет , Эндрю Гарднер , Реджинальд Босанкет , Сэнди Галл , Анна Форд , Джон Суше , Марк Остин , Аластер Стюарт и Тревор Макдональд, превратив их в известных телевизионных личностей.
Когда в 1999 году бюллетень был упразднен, чтобы развлекательные программы в прайм-тайм транслировались без перерывов, возник общественный резонанс. ITV неохотно вернула программу — под названием ITV News at Ten — в 2001 году, транслируя ее в 22:00 как минимум три вечера в неделю, но в конечном итоге заменила ее на ITV News в 22:30 в 2004 году. Только в январе 2008 года News at Ten была восстановлена в расписании ITV. С 2015 года ведущим программы является Том Брэдби .
ITN был поставщиком новостей ITV с момента запуска канала в сентябре 1955 года. Новости от ITN, как правило, длились максимум 14 минут, без фиксированного времени вещания. [7] С момента своего прибытия в 1956 году редактор ITN Джеффри Кокс постоянно доказывал Независимому телевизионному управлению , что ITN должна предоставлять по крайней мере один новостной бюллетень значительной длины, чтобы более подробно освещать и анализировать основные новостные сюжеты. ITV выступала против идеи 30-минутного вечернего бюллетеня, настаивая на том, что новостная программа такой длины съест его развлекательную программу в прайм-тайм и отвратит зрителей от канала, но ITA удовлетворила желание Кокса в 1967 году. Станции ITV неохотно согласились дать предлагаемый бюллетень — программу с понедельника по пятницу, установленную на 10 вечера — 13-недельный пробный запуск, чтобы проверить его успешность. [8]
News at Ten начал вещание 3 июля 1967 года [3] под редакцией Кокса [5], который заявил, что целью новой программы является «устранение искажений и представление фактов и новостей такими, какими они были на самом деле». [8] Позиция ITV, по-видимому, подтвердилась рано; в первых нескольких выпусках программы было мало новостей, поскольку она вышла в середине лета во время недели с низким уровнем новостей. [8] Однако, поворот судьбы быстро произошел после «боевой истории» от репортера ITN Алана Харта о возвращении горцев Аргайла и Сазерленда в Кратер , которая длилась неслыханную по тем временам 5 минут. [9] Серия подобных подробных репортажей в конечном итоге помогла обеспечить News at Ten постоянную аудиторию в семь миллионов человек каждый вечер, что вынудило ITV сохранить программу. К 1969 году News at Ten стал первым новостным бюллетенем в Великобритании, вошедшим в двадцатку самых просматриваемых программ недели. [10]
Появление новой 30-минутной программы позволило ITN впервые на британском телевидении дать более глубокий и подробный обзор серьезных новостей, а также освещение популистских историй и вопросов, которые привлекали бы зрительскую аудиторию. [6] Программа была построена на этих концепциях, представив репортерские пакеты, которые тогда не были нормой, но теперь являются основным элементом телевизионных новостей, [8] и команду из двух дикторов, которые по очереди читали истории вместо одного ведущего: команда из двух человек привносила индивидуальность в телевизионные новости, [6] а также позволяла передавать срочные новости диктору, которого не было в поле зрения. Первоначальная команда вещателей новостей включала Аластера Бернета, Эндрю Гарднера, Реджинальда Босанкета, Джорджа Ффитча и Леонарда Паркина . [9] В программе News at Ten также использовались несколько других отличительных особенностей, которые оказались популярными среди зрителей: использование курантов Биг -Бена (или «бонгов») для разделения новостных заголовков, зачитываемых в начале, и репортаж «… И наконец» — необычная и часто юмористическая концовка, призванная отправить зрителей спать «на высокой ноте» после 30 минут тяжелого новостного освещения. [11]
News at Ten заработала прочную репутацию благодаря своему широкому освещению международных новостных сюжетов. [9] Иностранный корреспондент Сэнди Галл, первый журналист ITN, освещавший начало войны во Вьетнаме в 1965 году, возвращался туда несколько раз, чтобы подготовить репортажи для News at Ten, пока его не выслали из страны после падения Сайгона в 1975 году. Майкл Николсон подробно освещал восстание в Соуэто 1976 года для News at Ten , а затем продолжил освещать Фолклендскую войну в 1982 году, после чего был награжден Южноатлантической медалью за свою работу. News at Ten , к настоящему времени самая популярная новостная программа Великобритании, в конечном итоге вынудила BBC последовать примеру ITN и расширить свое собственное программирование, чтобы соответствовать, [6] хотя лорд Аннан заявил в своем Комитете 1977 года по будущему вещания : «Мы разделяем общепринятое мнение, что ITN имеет преимущество перед BBC News». [10]
В отсутствие Аластера Бернета (который покинул ITN в 1972 году, чтобы заняться карьерой в печатной журналистике), News at Ten объединила Эндрю Гарднера и Реджинальда Босанкета, чтобы создать один из самых популярных дуэтов новостных репортажей программы. [12] В 1978 году Анна Форд стала первой женщиной-диктором бюллетеня, и Аластер Бернет вернулся в программу в том же году. Более десяти лет Бернет был ведущим новостей, наиболее связанным с News at Ten , его «серьёзная персона», «замогильные тона» и «почтительный стиль интервьюирования» стали уважаемыми отличительными чертами программы. [13] К концу 1980-х Бернет — теперь член совета директоров ITN и заместитель редактора News at Ten — начал подвергаться критике за то, что он теряет личный контакт со своей аудиторией, позволяя News at Ten погрузиться в «тяжелую» и «старомодную» самоуспокоенность. [13] Тем не менее, программа продолжала сохранять высокую аудиторию в течение 1980-х годов и в течение следующего десятилетия.
Развитие спутниковых технологий [5] в 1980-х годах позволило News at Ten вести прямую трансляцию из нескольких мест по всему миру, включая Великую Китайскую стену во время визита королевы в 1986 году. Аластер Бернет представлял News at Ten из Соединенных Штатов во время нескольких президентских кампаний, а также на съездах Республиканской и Демократической партий 1984 года. Аластер Стюарт представлял News at Ten в прямом эфире из Саудовской Аравии, с падения Берлинской стены в 1989 году и освобожденного города Кувейт во время войны в Персидском заливе 1991 года .
Бернет ушел из ITN в 1991 году после нескольких столкновений с компаниями ITV по поводу будущего новостной организации. [13] В ноябре 1992 года News at Ten впервые был перезапущен, отчасти для того, чтобы ответить на критику, которой он подвергался в течение последних нескольких лет. [8] В попытке вернуть себе утраченный личный контакт программа отказалась от двойной команды ведущего в пользу единственного ведущего, Тревора Макдональда , который впоследствии стал одним из самых известных ведущих новостей в Великобритании. Джулия Сомервилль, Джон Суше и Дермот Мурнаган вели News at Ten , когда Макдональд отсутствовал. Бюллетень имел этот формат до марта 1999 года.
Несмотря на сохраняющийся статус и популярность News at Ten , ITV объявила о своем намерении прекратить выпуск бюллетеня в 1993 году, предложив два новых выпуска в пиковое время в 18:30 и 23:00. ITV оправдывала этот шаг как меру по сдерживанию снижения телевизионной аудитории и обеспечению бесперебойной трансляции фильмов, драм и других развлекательных программ, но эти планы были встречены широкой критикой со стороны зрителей, нескольких членов парламента , тогдашнего премьер-министра Джона Мейджора и Комитета по национальному наследию. [14] Независимая телевизионная комиссия (ITC) постановила, что ITV не представила веских оснований для удаления News at Ten , указав на то, что BBC News испытали более сильное падение просмотров, чем ITN, но реструктурировали содержание своих новостных программ, а не переносили их в другие временные интервалы. [14] Предложения были в конечном итоге отозваны после того, как ITC пригрозила ITV судебным иском.
В сентябре 1998 года, после интенсивного лоббирования со стороны компаний ITV, ITC наконец пересмотрела планы по новому будничному прайм-тайм расписанию ITV, в котором News at Ten (и Early Evening News в 5:40 вечера ) были удалены в пользу новых новостных бюллетеней в 6:30 вечера и 11:00 вечера. ITC провела обширное исследование аудитории, которое показало, что публика предпочла, чтобы News at Ten осталась в соотношении 5 к 3, [14] но тем не менее предоставила ITV разрешение закрыть News at Ten на испытательный срок в один год. Прекращение программы в марте 1999 года совпало с капитальным ремонтом новостей на ITV, которые продолжали производиться ITN, но теперь на экране они были обозначены как ITV News. Тревор Макдональд представил новый флагман ITV Evening News в 18:30, одноминутный обзор новостей был показан в 22:00, а затем последовал 20-минутный ITV Nightly News в 23:00, представленный Дермотом Мурнаганом . Но эти изменения в конечном итоге привели к снижению общих показателей просмотра ITV News на 13,9%. [14] В 2000 году ITC приказала ITV восстановить News at Ten, чтобы остановить падение рейтингов. Затем BBC решила нажиться на этом шаге, переместив свой собственный долгоиграющий Nine O'Clock News на 22:00. Макдональд вернулся на передовую переименованного ITV News at Ten в 2001 году, с двойной командой ведущих Дермота Мурнагана и Мэри Найтингейл, заменив Макдональда в ITV Evening News . Однако бессистемное планирование возрожденного 10-часового бюллетеня в конечном итоге привело к его краху. В то время как выпуск новостей Ten O'Clock News на BBC был зафиксирован на 10 вечера шесть вечеров в неделю, выпуск новостей ITV в десять часов транслировался только три вечера в неделю, что позволяло развлекательным программам транслироваться после 10 вечера в течение оставшейся части недели. Кроме того, программа часто задерживалась из-за перегрузки развлекательными программами в те вечера, когда она была запланирована на 10 вечера. Эта непоследовательность привела к тому, что бюллетень был бесцеремонно окрестён News at When? [15] [16]
В 2003 году ITV получила одобрение от ITC на закрытие программы и замену ее новостями ITV в 10:30 , установленными в то время каждый будний вечер. Макдональд вел этот бюллетень с момента его запуска 2 февраля 2004 года до своей отставки 15 декабря 2005 года. Марк Остин стал главным ведущим программы с января 2006 года.
В октябре 2007 года председатель ITV Майкл Грейд объявил о возвращении News at Ten после комментариев, которые он сделал в марте, о том, что первоначальное удаление программы было «шокирующей ошибкой, [которая] навредила ITV больше, чем что-либо другое». [17] Бюллетень вернулся под своим первоначальным названием 14 января 2008 года, транслируясь с понедельника по четверг в 22:00, с выпуском в 23:00 под названием The Late News, выходящим в эфир по пятницам вечером. Возрожденный News at Ten увидел повторное введение команды из двух комментаторов, объединив новую ведущую Джули Этчингем с Тревором Макдональдом, который временно вышел из отставки. Этчингем и Марк Остин представили The Late News . [17] [18] В марте 2009 года The Late News был закрыт, чтобы News at Ten вернулся к своему традиционному слоту с понедельника по пятницу в 22:00, что дало программе «постоянное место в центре расписания». [19]
Макдональд окончательно ушел из News at Ten в октябре 2008 года после того, как вел специальный репортаж о выборах в США из Вашингтона [20] и был заменен Марком Остином в ноябре. Остин вел ITV News в 6:30 одновременно, пока его не заменил в этой программе Аластер Стюарт. [21]
News at Ten боролся за то, чтобы вернуть себе высокие показатели просмотров после нескольких лет без 10 вечера, его возвращение в 2008 году посмотрели 3,8 миллиона зрителей по сравнению с 4,9 миллионами у BBC. Тем не менее, бюллетень иногда опережал BBC News на 10 месте в рейтингах: затянувшийся футбольный матч на BBC One помог ITV получить 4,3 миллиона в 10 вечера; [22] суровые погодные условия 2 февраля 2009 года привели к тому, что новостные бюллетени наземного телевидения получили рост рейтингов, и News at Ten посмотрели 4,8 миллиона; а неделя специальных программ полуфинала Britain's Got Talent в мае 2009 года позволила News at Ten обойти BBC с показателями 6,1 миллиона (26 мая) и 6,4 миллиона (28 мая), последний из которых стал самым высоким показателем аудитории программы с 2003 года. [23]
В ноябре 2009 года знаменитая башня с часами Биг-Бен была удалена из начальных титров программы из-за опасений, что она оттолкнет зрителей за пределами Лондона, [24] но в конечном итоге была восстановлена в начальной заставке News at Ten после очередного перезапуска ITV в январе 2013 года. С ноября 2009 года бюллетень был известен как ITV News at Ten , но на экране был известен просто как ITV News .
В рамках усилий по повышению репутации новостного и информационного контента ITV, [25] News at Ten был реструктурирован и переработан в течение нескольких месяцев: новый формат был запущен в октябре 2015 года, делая больший акцент на анализе, контексте и более «разговорном» стиле подачи информации под руководством нового ведущего Тома Брэдби , бывшего политического редактора ITV News; [26] затем были назначены бывшие журналисты BBC News Роберт Пестон (политическим редактором) и Аллегра Стрэттон (национальным редактором), которые оба подтвердили в прессе новое намерение ITV бросить вызов доминированию BBC News; [27] и обновленный набор и начальная последовательность титров в январе 2016 года, в результате чего название News at Ten было восстановлено на экране. [27]
В ноябре 2015 года сообщалось, что между высокопоставленными лицами BBC и ITV возникла напряженность после комментариев по поводу цифр просмотра обоих новостных бюллетеней в 22:00: [28] до перезапуска News at Ten Брэдби прокомментировал мощную природу BBC News во время интервью с The Telegraph , заявив, что планирование новостей BBC One в 22:00 против News at Ten ITV не отвечает общественным интересам и что корпорация должна «организовать стратегическое отступление». [26] Хью Эдвардс из BBC опубликовал на Facebook сообщение о том, что ITV должна прекратить «творческое обращение с цифрами аудитории». [28] Высокопоставленный руководитель ITV News сказал The Guardian, что отношение BBC «таково, [что] они пытаются разбить и раздавить нас», и что «высокомерие корпорации достигло такого уровня». [28] Найджел Дакр, редактор ITV News с 1995 по 2001 год, критиковал использование каналом «управления перекрёстками», которое подразумевает преднамеренное превышение продолжительности программы в 9 вечера, чтобы завышать количество просмотров News at Ten . [29]
В качестве эксперимента, направленного на повышение числа зрителей ITV в 22:00, в понедельник 27 февраля 2017 года News at Ten переместился на 22:30 на восемь последовательных недель, чтобы освободить место для новой развлекательной программы The Nightly Show . [30] С 24 апреля 2017 года выпуск новостей вернулся к своему первоначальному временному интервалу в 22:00.
В течение нескольких недель в преддверии всеобщих выборов 2017 года программа News at Ten была продлена на 15 минут, сдвинув поздние региональные новости на 22:45.
3 января 2018 года пожарная сигнализация вынудила сотрудников ITV News эвакуироваться из здания во время прямой трансляции News at Ten . К тому времени, как членам команды разрешили войти в студию, следующая программа уже была в эфире. [31]
26 апреля 2024 года ведущий Рагех Омар почувствовал себя плохо во время трансляции программы. Было слышно, как Омар спотыкается и невнятно говорит, что вызвало у зрителей беспокойство за его самочувствие. После этого Омар получил медицинскую помощь в больнице, а затем был выписан для завершения лечения дома. Планируемый повтор этого выпуска на ITV1+1 был снят с трансляции [32] [33] [34]
News at Ten славится использованием циферблата Биг-Бена, заголовков «бонгов» и драматичной и знакомой музыкальной темы, все это сохранялось и перерабатывалось в различных обличьях на протяжении пяти десятилетий. [27] [35]
С 1967 по 1992 год его вступительной и заключительной темами были простые отрывки из The Awakening , музыкальной библиотеки , написанной Джонни Пирсоном . В 1992 году композитор Дэйв Хьюсон был назначен для создания новой аранжировки The Awakening . С апреля 1995 года Хьюсон создал несколько переработок знаменитой темы для всех программ ITV News.
История адаптации «Пробуждения» была представлена в официальной книге, сопровождающей телесериал, хотя в ней неправильно упоминается заглавная музыкальная композиция « Арабеска» : [36]
Мелодия называется Arabesque и была написана Джонни Пирсоном , который впоследствии написал много других мелодий для телевизионных тем. Решение использовать ее было принято только в последнюю минуту, и после первой недели ее почти исключили. Зрители жаловались, что она слишком резкая. Композитор из Disney был вызван в течение первой недели, чтобы написать новую мелодию. Но звукорежиссер ITN по имени Элфи Уилсон хотел придерживаться старой мелодии. Он отнес оригинальную запись Arabesque в ближайшую музыкальную студию и сделал ее ремикс — сгладив некоторые резкие тона оригинала. Ко второму понедельнику News at Ten все еще не было решения, какую музыкальную композицию использовать. Незадолго до начала программы редактор Джеффри Кокс сказал: «Давайте пока будем использовать то, что у нас есть». Элфи включил свою ремикс-версию в эфире, и именно ее крутили пять вечеров в неделю, пока не была создана новая аранжировка Arabesque для обновления в 1992 году.
— Новости в десять: Праздник , 1999
Самая памятная [ требуется ссылка ] серия заставок News at Ten была запущена в 1969 году: панорама камеры через здание парламента и вверх по башне с часами Вестминстера , за которой следует резкое увеличение циферблата башни и название программы, появляющееся на экране в такт резким битам The Awakening , с заголовком «бонги», играющим сразу после этого. (Если бюллетень начинался значительно позже 22:00, «бонги» отменялись.) Дальнейшие обновления вступительной последовательности продолжали использовать эту базовую концепцию в течение нескольких лет после этого, даже после введения компьютерных титров в 1988 году, которые включали виртуальный пролет над ночным Лондоном. В рамках обновления программы 1992 года знакомая последовательность была заменена простыми снимками камеры башни с часами и штаб-квартиры ITN. В 2008 году News at Ten переработали свою последовательность пролета 1988 года для своего повторного запуска. Программа использовала те же начальные титры, что и другие выпуски новостей ITV с 2001 по 2004 год и снова с 2009 по 2016 год, все они в общих чертах основаны на элементах, установленных последовательностями титров News at Ten с первых дней. В 2016 году была введена новая последовательность титров, более подробно фокусирующаяся на традиционном изображении циферблата Биг-Бена. [27]
В августе 1968 года программа News at Ten получила свою первую награду от Национальной ассоциации зрителей и слушателей. [37] На протяжении многих лет программа была отмечена престижной премией RTS Television Journalism Awards , включая премию News – International coverage в 1997 году и престижную премию «Новостная программа года» в 1998, 2010, 2014 и 2021 годах.
Программа дважды получала премию BAFTA News Coverage : в 2009 году за освещение землетрясения в провинции Сычуань 2008 года и в 2010 году за землетрясение на Гаити 2010 года .
News at Ten также завоевала награды в номинациях телевизионных/новостных программ на международных премиях «Эмми» (2009) и «Plain English Awards» (2010).